Back to subtitle list

Chicago PD - Fourth Season English Subtitles

Chicago PD - Fourth Season

Series Info:

Released: 08 Jan 2014
Runtime: 43 min
Genre: Action, Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Jason Beghe, Jesse Lee Soffer, Patrick John Flueger, Marina Squerciati
Country: USA
Rating: 8.1

Overview:

Follows District 21 of the Chicago Police Department, which is made up of two distinctly different groups: the uniformed cops and the Intelligence Unit.

Apr 01, 2020 11:51:51 kilobytes English 20

Release Name: 

chicago.p.d.s04e14.seven.indictments.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam

Release Info: 

Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only! 
Download Subtitles
chicago.p.d.s04e14.seven.indictments.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam.ass
Feb 17, 2017 00:41:50 76.64KB Download 


[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.64.101
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:02.97,Default,,0,0,0,,.
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.45,Default,,0,0,0,,[shots firing]
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,[buzzer]
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,[casings clatter]
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,{\i1} - clear and holster{\i0}\N{\i1} your safe weapon.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.63,Default,,0,0,0,,When your weapon is safe,\Nraise your hand.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1} The line is safe.{\i0}\N{\i1} Remove your eyes and ears.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,Bring your targets up-range.\NWatch your heads.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:31.38,Default,,0,0,0,,Police your brass and bring your\Ntargets up for requalification.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,- You can frame this\Nif you want,
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.09,Default,,0,0,0,,you know, for younger\Ngenerations to marvel.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,- Detective lindsay, right?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:47.13,Default,,0,0,0,,- From intelligence?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,- You got a new guy,\Nkenny rixton?
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:52.27,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,- Watch your back.
Dialogue: 0,0:00:55.37,0:00:56.81,Default,,0,0,0,,- We got to roll.\NHow'd you do?
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.11,Default,,0,0,0,,- Uh...
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,- Son of a bitch.
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.11,Default,,0,0,0,,- Congratulations.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,You both passed re-qual.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.85,Default,,0,0,0,,Stay safe out there.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,- Thank you.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,- Um--\N- erin, we gotta go.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1} [dramatic music]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,♪ ♪
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1} [police radio chatter]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.61,Default,,0,0,0,,[low chatter]
Download Subtitle