Chicago PD - Fourth Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.64.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.02,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.02,Default,,0,0,0,,{\i1}[rock music]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.69,Default,,0,0,0,,- Erin.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.70,Default,,0,0,0,,- Jimmy.
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,Do you want to, uh...
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,- Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,- Bunny always said\Nyou were locked up.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.29,Default,,0,0,0,,- Yeah.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.69,Default,,0,0,0,,I've been out ten years.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:46.80,Default,,0,0,0,,I was married. That's why\Nyou didn't hear from me.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.83,Default,,0,0,0,,We had two boys of our own.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,- [scoffs]
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,hmm. Married convict\Nwith a whole nother family.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.57,Default,,0,0,0,,There's a catch.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.65,Default,,0,0,0,,- Nobody involved exactly had\Ntheir stuff together.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:08.72,Default,,0,0,0,,But you turned out okay.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.79,Default,,0,0,0,,- So, you're off the hook?
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.36,Default,,0,0,0,,I'm guessing you were\Nmy secret admirer.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.60,Default,,0,0,0,,All the hang-up calls?
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:24.73,Default,,0,0,0,,Flowers a couple months ago sent\Nfrom outside of leavenworth?
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,- Yeah. Went to visit a friend\Nwho didn't make it out,
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.11,Default,,0,0,0,,which could've been me\Nabout 12 different ways.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.58,Default,,0,0,0,,I'll be in town a few days.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:42.88,Default,,0,0,0,,I wasn't there for you then,
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,but I'd like to be now,
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.76,Default,,0,0,0,,if you'll let me.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.13,Default,,0,0,0,,- [sighs, scoffs]