Back to subtitle list

Chicago PD - Fourth Season English Subtitles

Chicago PD - Fourth Season

Series Info:

Released: 08 Jan 2014
Runtime: 43 min
Genre: Action, Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Jason Beghe, Jesse Lee Soffer, Patrick John Flueger, Marina Squerciati
Country: USA
Rating: 8.1

Overview:

Follows District 21 of the Chicago Police Department, which is made up of two distinctly different groups: the uniformed cops and the Intelligence Unit.

Apr 01, 2020 11:51:51 kilobytes English 29

Release Name: 

chicago.p.d.s04e04.big.friends.big.enemies.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam

Release Info: 

Synced and corrected by kilobytes for WEB-DL only!  
Download Subtitles
chicago.p.d.s04e04.big.friends.big.enemies.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam.Hi.ass
Oct 28, 2016 02:51:52 68.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.48.101
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:05.55,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,- thank god that's over.
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.77,Default,,0,0,0,,I mean, how many encores\Ncan one person do?
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:12.77,Default,,0,0,0,,- [sighs]
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.34,Default,,0,0,0,,- [chuckles]
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:16.73,Default,,0,0,0,,so, what, you avoiding\Ngoing home already?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.07,Default,,0,0,0,,- What?
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,Dude, I'm working overtime so\Nwe can pay off my place faster.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,- It's your place.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.11,Default,,0,0,0,,- Our place.\N- Uh-huh.
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.31,Default,,0,0,0,,- It's been four days.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:30.31,Default,,0,0,0,,- Well, still.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.31,Default,,0,0,0,,- What?\N- Nothing.
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,- I'm not avoiding\Ngoing home, I...
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.98,Default,,0,0,0,,You know, out of\Nall of my friends,
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,I am not going to take\Nrelationship insight from you.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,- No, no, no. What? No, see...\N- No.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.32,Default,,0,0,0,,- Erin, you don't want to\Nget punched in the face,
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,you got to talk to the guy\Nwith the broken schnoz.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:47.26,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- You know.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.20,Default,,0,0,0,,- Sure.\N- I'm just lookin' out for ya.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.26,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,You can learn from my mistakes.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.34,Default,,0,0,0,,I just think you and halstead\Nshould have a plan.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.17,Default,,0,0,0,,- Dude, you and burgess\Nhad the ultimate plan.
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:00.88,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,- That's a fair enough point.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:06.45,Default,,0,0,0,,[gunfire, screaming]
Download Subtitle