Chicago Fire - Fourth Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.24.102
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}- I said Severide's name{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.38,Default,,0,0,0,,and your face turned\Nall 50 shades of red.
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.41,Default,,0,0,0,,You guys know each other?
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.32,Default,,0,0,0,,Trudy Platt...
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.24,Default,,0,0,0,,Marrying you would be\Nmy greatest honor.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:13.77,Default,,0,0,0,,I've done the cocktail parties,\N{\i1}I've gotten the message out.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:16.44,Default,,0,0,0,,If that's not enough at this\Npoint, than it's a wrap.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1}- He's so close\Nand he's worked so hard.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.48,Default,,0,0,0,,He's the right man\Nto be Alderman.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,I won.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,Casey! Casey! Casey!
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:27.99,Default,,0,0,0,,- Yeah!
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,- Hey, Alderman Casey!
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,- Alderman Casey,\NAlderman Casey.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,Electrical pole in my backyard\Nblocks my view.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,Anything you can do?\N- Alderman Casey,
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,I have a pothole the size\Nof Lake Michigan on my street.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.97,Default,,0,0,0,,- Uh, some guy keeps pissing\Nin the elevator
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.54,Default,,0,0,0,,in my and Cruz's building.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.64,Default,,0,0,0,,- Okay.\NAll right.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:47.94,Default,,0,0,0,,You guys feel free\Nto write all that down
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.43,Default,,0,0,0,,and leave it on my desk.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.97,Default,,0,0,0,,- Oh, hey, check it out.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,"New alderman for the 52nd ward,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.04,Default,,0,0,0,,Matthew Casey."
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,- Oh, "Casey\Nwith his wife by his side."
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:04.62,Default,,0,0,0,,- Ha!\NActually says wife.
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,Damn, did I miss my own wedding?