Chicago Fire - Fourth Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc56.60.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:04.71,Default,,0,0,0,,- Next week,\NAntonio's Boxing Gym,
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,battle of the badges.
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:07.88,Default,,0,0,0,,- Who's fighting for 51?
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Actually, I already\Nvolunteered.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:10.63,Default,,0,0,0,,- Colin Becks...
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:12.20,Default,,0,0,0,,Alderman for the 52nd Ward.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,I'm putting together\Na fundraiser.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:15.02,Default,,0,0,0,,It would mean a lot\Nif you were there.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:16.16,Default,,0,0,0,,- Every day we come to work,
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,we have to be willing\Nto lay down our lives
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,for perfect strangers.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,[applause]
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,- I heard what happened\Nto your sister.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry\Nfor your loss.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:24.61,Default,,0,0,0,,- I'm fine.
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}- What happened to drying out?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}If drinking's an issue,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,you really have to\Ntake it seriously.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,- I can handle this myself.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:34.29,Default,,0,0,0,,[doorbell rings]
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}[somber music]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,[sobbing]
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:38.17,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.53,Default,,0,0,0,,[dishes clinking]
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:06.81,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]