Chicago Fire - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:01,068 --> 00:00:02,760
- Lieutenant Casey.
- Alderman.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,503
I got word the shelter was closing.
[applause]

3
00:00:04,505 --> 00:00:07,206
My understanding was we 
raised more than $50,000.

4
00:00:07,208 --> 00:00:09,400
Look, I don't want
to bore you with the details.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,642
Where's the money?

6
00:00:10,644 --> 00:00:13,310
That is two strikes,
Chili.

7
00:00:13,310 --> 00:00:15,380
I know that I have
to get my act together,

8
00:00:15,380 --> 00:00:17,480
and I know that I've got
to sober up.

9