Chicago Fire - Fourth Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc56.60.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.74,Default,,0,0,0,,- Lieutenant Casey.\N- Alderman.
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,I got word\Nthe shelter was closing.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.78,Default,,0,0,0,,My understanding was we\Nraised more than $50,000.
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.36,Default,,0,0,0,,- Look, I don't want\Nto bore you with the details.
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:10.90,Default,,0,0,0,,- Where's the money?
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,- That is two strikes, Chili.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.34,Default,,0,0,0,,- I know that I have\Nto get my act together,
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.04,Default,,0,0,0,,and I know that I've got\Nto sober up.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,- Well, we're here for you.
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.88,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter]
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.31,Default,,0,0,0,,- Well, only so much we can do.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:24.01,Default,,0,0,0,,- What we busted in on today,
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.74,Default,,0,0,0,,{\i1}you mind telling me\Nabout what we found?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.65,Default,,0,0,0,,- Don't worry.\NI got it covered.
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,- This is why I like\Nthe fashion show.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.05,Default,,0,0,0,,It's like every time...
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,- If I could have\Nyour attention.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.80,Default,,0,0,0,,I would like to announce\Nnext week
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,Antonio's Boxing Gym,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.60,Default,,0,0,0,,Trudy and I are hosting\Nan old-fashioned
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:46.93,Default,,0,0,0,,battle of the badges...
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.67,Default,,0,0,0,,- Between the heroes of 51...\N- Oh-oh!
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,- And those blockheads down at\Nthe 21st police district...
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.35,Default,,0,0,0,,all: Boo!\N- For beer and bragging rights.
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:57.61,Default,,0,0,0,,- I love it. That's the\Nbest news I heard all week.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:58.94,Default,,0,0,0,,- 50 bucks a head\Nfor a good cause.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.42,Default,,0,0,0,,- What's the cause?
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.95,Default,,0,0,0,,- Ah, it's to be determined\Nat this time.