Chicago Fire - Fourth Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc56.60.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}- When I make a move\Nto change the way{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.09,Default,,0,0,0,,Boden's doing things,
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.50,Default,,0,0,0,,I want to make sure that\Nyou're ready to step up.
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:07.73,Default,,0,0,0,,- Yes, Chief, I am.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,- Are we doing\Nsomething wrong here?
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.75,Default,,0,0,0,,- Why shouldn't we go for it?
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.45,Default,,0,0,0,,- Get a C-collar on this guy.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,- You keep consistently\Nundermining my authority.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.02,Default,,0,0,0,,Take the next shift off.
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,- You're suspending me?\N- You're lucky that's all.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,- Wallace Boden,\Ncan you tell me if you've ever
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:24.09,Default,,0,0,0,,been at the house\Nof Serena Holmes?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}- Yeah, she locked herself out.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:26.77,Default,,0,0,0,,- Wow, thank you.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:29.40,Default,,0,0,0,,- She told us a man named\NBoden broke down her door
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.70,Default,,0,0,0,,and attacked her.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,I'd like you to come with me.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.10,Default,,0,0,0,,- Run it by me again,
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:40.61,Default,,0,0,0,,the nature of your relationship\Nwith Ms. Holmes.
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:42.87,Default,,0,0,0,,- I told you before,\Nwe don't have a relationship.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,She rented the apartment\Nnext door.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.51,Default,,0,0,0,,She asked for my assistance.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,- And you gave it to her,\Ncorrect?
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,- Yes, I did.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.72,Default,,0,0,0,,- Kicked her door down?
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,- At her request, yes.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,Like you, I'm a civil servant.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:57.02,Default,,0,0,0,,People need help,\NI don't hesitate.