Chicago Fire - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:03,110 --> 00:00:04,110
‫حريق منزلي.

2
00:00:04,235 --> 00:00:09,193
‫شارع "مايبل 788"، لتتجه سيارة الإطفاء 51
‫والمركبة 81 وسيارة الإسعاف 61.

3
00:00:19,026 --> 00:00:21,402
‫يا رفاق، كيف أبدو؟

4
00:00:21,651 --> 00:00:24,734
‫كالعادة، تبدو مثل مهرج الصف.

5
00:00:27,277 --> 00:00:28,235
‫يا "سيفرايد".

6
00:00:28,402 --> 00:00:30,442
‫متى بإمكانك أخذ "داردن" من هنا؟

7
00:00:31,985 --> 00:00:34,734
‫سيكون "آندي" مسؤولاً عن الفرقة
‫من بعدي.

8
00:00:50,193 --> 00:00:51,943
‫أخي يعيش في السقيفة.

9
00:00:52,026 --> 00:00:53,442
‫- لم ينزل.
‫- تلك النافذة؟

10

1
00:00:02,657 --> 00:00:03,532
‫تراجع!

2
00:00:03,616 --> 00:00:04,825
‫انبطحوا!

3
00:00:06,369 --> 00:00:07,995
‫في الحلقات السابقة.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,164
‫ما كان عليك إدخال "آندي"
‫من النافذة.

5
00:00:10,331 --> 00:00:12,583
‫أتعلم؟ بدأت أسأم من مضايقاتك يا "سيفرايد".

6
00:00:12,667 --> 00:00:14,335
‫لا أبالي بسأمك.

7
00:00:14,418 --> 00:00:16,295
‫هذه العدوانية يجب أن تتوقف.

8
00:00:16,462 --> 00:00:17,964
‫أخليت خزانة "داردن".

9
00:00:18,089 --> 00:00:19,006
‫"(داردن)"

10
00:00:19,090 --> 00:00:21,175
‫14 عاماً هنا

1
00:00:02,053 --> 00:00:04,472
‫نحتاج إلى جراح طوارئ
‫لإجراء عملية بتر محتملة.

2
00:00:04,556 --> 00:00:07,142
‫- كم سيستغرق وصول الجراح؟
‫- علينا أن نتراجع.

3
00:00:10,937 --> 00:00:12,522
‫في الحلقات السابقة.

4
00:00:14,649 --> 00:00:15,567
‫تسرني عودتك.

5
00:00:15,650 --> 00:00:17,652
‫- عودتك تجعلنا أفضل.
‫- شكراً أيها القائد.

6
00:00:17,736 --> 00:00:20,030
‫- أقدم لكم "نيكي روتكوسكي".
‫- مرحباً.

7
00:00:20,197 --> 00:00:22,115
‫ستعمل معنا الشهر القادم.

8
00:00:22,240 --> 00:00:23,992
‫والدها من أقدم أصدقائي.

9
00:00:27,787 --> 00:00:28,788
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.

1
00:00:01,474 --> 00:00:03,226
‫في الحلقات السابقة.

2
00:00:03,309 --> 00:00:05,019
‫ثبتوها! إنها تسقط!

3
00:00:06,270 --> 00:00:07,772
‫مرحباً. أريد التحدث معك.

4
00:00:07,855 --> 00:00:09,023
‫قلت إنك ستفحص ذراعك.

5
00:00:09,107 --> 00:00:10,483
‫جزء مني لا يريد أن يعرف.

6
00:00:10,566 --> 00:00:13,027
‫هناك جراحة قد تزيل الضغط عن العصب...

7
00:00:13,111 --> 00:00:15,655
‫- كم سأغيب عن العمل؟
‫- من 6 أشهر حتى سنة.

8
00:00:16,322 --> 00:00:18,366
‫منذ متى وأنت تواعدين هذا الشاب؟

9
00:00:18,866 --> 00:00:19,742
‫إنه مرتبط.

10
00:00:19,867 --> 00:00:24,122
‫لديّ ندبة في الظهر

1
00:00:01,416 --> 00:00:03,836
‫- منذ متى تعمل كرجل إطفاء؟
‫- منذ وُلدت.

2
00:00:04,002 --> 00:00:05,462
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,172
‫هيا.

4
00:00:09,091 --> 00:00:10,801
‫هل تودين مرافقتي لشرب الجعة؟

5
00:00:11,176 --> 00:00:12,886
‫- "بيتر ميلز"، هل أنت مثليّ؟
‫- لا.

6
00:00:12,970 --> 00:00:14,471
‫لأنني مثلية.

7
00:00:15,097 --> 00:00:17,099
‫لا أنام ليلاً عندما يكون في المناوبة.

8
00:00:17,558 --> 00:00:19,393
‫سأعتني به. أعدك.

9
00:00:20,102 --> 00:00:22,604
‫ولكن هناك جراحة قد تزيل الضغط عن العصب.

10
00:00:22,896 --> 00:00:24,773

1
00:00:01,049 --> 00:00:02,926
‫في الحلقات السابقة.

2
00:00:03,051 --> 00:00:04,594
‫هيا بنا!

3
00:00:07,222 --> 00:00:08,473
‫أحتاج إلى خدمة يا "آنا".

4
00:00:08,640 --> 00:00:11,559
‫احذر من تناولها. خذها عند الضرورة فقط.

5
00:00:12,352 --> 00:00:13,728
‫- ماذا لدينا؟
‫- ذراع عالقة.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,814
‫1، 2.

7
00:00:16,815 --> 00:00:18,024
‫- سأذهب معكم.
‫- لن تفعل.

8
00:00:18,108 --> 00:00:19,234
‫هذا ليس قرارك يا سيدة.

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,362
‫لديك سجل حافل مؤخراً.

10
00:00:22,529 --> 00:00:24,656

1
00:00:01,132 --> 00:00:03,217
‫هل أنت من يواجه مشكلة
‫مع المحقق "فويت"؟

2
00:00:03,301 --> 00:00:04,594
‫- أجل.
‫- يمكنني مساعدتك.

3
00:00:04,927 --> 00:00:06,429
‫في الحلقات السابقة.

4
00:00:06,512 --> 00:00:08,264
‫- اسمه "كايسي".
‫- كم؟

5
00:00:08,347 --> 00:00:10,183
‫إن أوقفته بشكل نهائي،
‫فسأعطيك ألفين.

6
00:00:10,266 --> 00:00:11,476
‫سنتدخل.

7
00:00:12,810 --> 00:00:15,188
‫- أمسكت به.
‫- انتهى أمرك أيها الشاب.

8
00:00:15,688 --> 00:00:17,065
‫سيكون كل شيء بخير.

9
00:00:17,148 --> 00:00:18,483
‫نحن بخير الآن.

1
00:00:03,190 --> 00:00:04,940
‫مطلقو النار عند النافذة!

2
00:00:06,397 --> 00:00:08,023
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:08,190 --> 00:00:09,940
‫ماذا تفعل هنا بحق السماء يا "ليون"؟

4
00:00:10,065 --> 00:00:11,814
‫- أتعرف هذا الفتى؟
‫- إنه أخي.

5
00:00:12,148 --> 00:00:14,731
‫لا يمكنني فعل هذا. لا أحبه.

6
00:00:14,814 --> 00:00:17,065
‫لا يمكنني أن أدع طفلاً
‫يترعرع بهذا الشكل.

7
00:00:17,148 --> 00:00:20,230
‫لا أقصد التدخل في شؤونك أو ما شابه،
‫ولكنه عيد الشكر.

8
00:00:20,314 --> 00:00:23,023
‫لم لا تذهبين إلى المنزل وتقضينه مع زوجك؟

9
00:00:23,564 --> 00:00:25,731
‫مخدر "ميثامفيتامين"! ضعوا الأقنعة!

10

1
00:00:04,739 --> 00:00:05,782
‫في الحلقات السابقة.

2
00:00:06,241 --> 00:00:08,076
‫رأيته في موقعي حريقين مختلفين.

3
00:00:08,201 --> 00:00:09,285
‫لدينا مشعل حرائق هنا؟

4
00:00:09,410 --> 00:00:10,912
‫ماذا تحمل في حقيبة الظهر تلك؟

5
00:00:10,995 --> 00:00:12,539
‫ابتعد عني. أنت لا تعرفني.

6
00:00:12,664 --> 00:00:16,126
‫"ليون". سآتي وأقلك. ولن ألقي مواعظ.
‫أريد إيصالك للمنزل فقط.

7
00:00:17,252 --> 00:00:19,546
‫أريد دفعة جديدة. يمكنني أن أدفع لك.

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,174
‫- هل سمعت عن "هالي" و"كايسي"؟
‫- ماذا؟

9
00:00:23,258 --> 00:00:25,760
‫- سينفصلان عن بعضهما.
‫- أأنت بخير؟

10

1
00:00:01,788 --> 00:00:02,956
‫هيا!

2
00:00:04,582 --> 00:00:06,209
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:06,292 --> 00:00:07,919
‫ستحصل على ثلاث أرباع مرتبك.

4
00:00:08,003 --> 00:00:09,295
‫أي شخص كان سيقبل بهذا.

5
00:00:09,379 --> 00:00:11,423
‫ماذا عنك يا "كيلي"؟
‫أكنت لتقبل بهذا؟

6
00:00:11,715 --> 00:00:13,800
‫- أحتاج إلى شيء.
‫- إنها الأخيرة.

7
00:00:14,467 --> 00:00:15,552
‫- حسناً.
‫- أنا جادة.

8
00:00:16,136 --> 00:00:17,846
‫ألم نتفق حين انتقلنا للعيش سوياً

9
00:00:17,929 --> 00:00:19,264
‫ألا نتدخل في شؤون بعضنا؟

10

1
00:00:05,795 --> 00:00:06,796
‫لا!

2
00:00:06,879 --> 00:00:08,172
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:09,006 --> 00:00:11,259
‫نحن لسنا الشرطة!
‫ستموتون إن بقيتم في الداخل!

4
00:00:11,425 --> 00:00:12,677
‫- "كروز"!
‫- سأدخل!

5
00:00:14,011 --> 00:00:15,638
‫"ليون"!

6
00:00:16,472 --> 00:00:17,765
‫"ليون"!

7
00:00:18,766 --> 00:00:20,768
‫ساعدني.

8
00:00:21,936 --> 00:00:23,146
‫أرجوك!

9
00:00:25,273 --> 00:00:26,858
‫- إنها قديمة.
‫- انتهيت من هذا.

10

1
00:00:02,299 --> 00:00:04,176
‫سيطروا عليهم
‫قبل أن يقتلوا الرجل.

2
00:00:04,551 --> 00:00:06,804
‫- تراجعوا جميعاً، حالاً!
‫- لن نبرح مكاننا.

3
00:00:07,137 --> 00:00:09,097
‫تراجع وإلا سأبرحك ضرباً.

4
00:00:09,264 --> 00:00:10,724
‫في الحلقات السابقة.

5
00:00:10,933 --> 00:00:13,393
‫- هل تتحدث مع أختك؟
‫- ما زال الأمر صعباً عليها.

6
00:00:13,477 --> 00:00:15,270
‫عليّ تجاوز هذا الأمر أيضاً.

7
00:00:15,395 --> 00:00:17,689
‫ربما كان عليك التفكير في هذا قبل قتل أبي.

8
00:00:18,106 --> 00:00:20,484
‫لا يوجد مبرر لما فعلته.

9
00:00:20,609 --> 00:00:22,027
‫لا أطلب منك نسيان ما فعلته.

10

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,352
‫تراجعوا، الصاعق على 360 جول.

2
00:00:03,519 --> 00:00:05,229
{an8}‫- ابتعدوا!
‫- أنتم تقتلونه!

3
00:00:05,521 --> 00:00:07,315
‫في الحلقات السابقة.

4
00:00:07,523 --> 00:00:10,401
‫قد تحصل أمي على إفراج مشروط،
‫وأنا أحاول مساعدتها في ذلك.

5
00:00:10,609 --> 00:00:13,195
‫لم أرد أن تظني أنني أتجاهلك.

6
00:00:14,238 --> 00:00:16,490
‫لا تقلقي. لن أخبر أحداً في العمل.

7
00:00:16,574 --> 00:00:18,367
‫هذا الأمر يخصنا. لا دخل للبقية.

8
00:00:18,576 --> 00:00:20,328
‫لا يمكنك أن تعودي إليّ،

9
00:00:20,870 --> 00:00:23,205
‫وأنت متزوجة وحامل،
‫لتقولي إنك تشتاقين إليّ.

10

1
00:00:02,816 --> 00:00:04,150
‫احذروا!

2
00:00:05,610 --> 00:00:07,070
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:07,362 --> 00:00:09,114
‫وافقوا على الإفراج المشروط.

4
00:00:09,239 --> 00:00:11,741
‫هناك شرط واحد. عليها العيش معي.

5
00:00:15,495 --> 00:00:18,331
‫- أنلتقي في منزلك بعد 10 دقائق؟
‫- اتفقنا.

6
00:00:22,544 --> 00:00:24,212
‫- تركت المنزل.
‫- ماذا؟

7
00:00:24,712 --> 00:00:26,548
‫أخبرت "دانييل" بأن علاقتنا لن تنجح.

8
00:00:26,840 --> 00:00:28,174
‫امكثي معي.

9
00:00:28,591 --> 00:00:30,468
‫قد يستغرق وقت التعافي 4 أسابيع،

10
00:00:30,593 --> 00:00:32,804

1
00:00:03,568 --> 00:00:05,987
‫- ماذا تناولت؟
‫- "دوسون"، آثار حقن.

2
00:00:06,404 --> 00:00:07,906
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:07,989 --> 00:00:10,408
‫ارتفعت في الأسابيع الماضية
‫وفيات جرعات المخدرات.

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,328
‫نتعامل مع كل حالة جرعة مفرطة
‫كأنها جريمة قتل محتملة.

5
00:00:15,538 --> 00:00:17,582
‫"كلاريس كارثيج" و"ليزلي شاي"؟

6
00:00:17,665 --> 00:00:19,000
‫- نعم؟
‫- بلاغ المحكمة.

7
00:00:19,084 --> 00:00:21,086
‫- ما الأمر؟
‫- دعوى لنيل الوصاية الكاملة.

8
00:00:21,377 --> 00:00:22,462
‫أتعرفان بعضكما؟

9
00:00:23,046 --> 00:00:24,506
‫كانت شقيقة "إيريك" خطيبتي.

1
00:00:01,486 --> 00:00:03,196
‫إصابة في البطن والصدر الأيسر.

2
00:00:03,279 --> 00:00:04,197
‫إنه شقيقي.

3
00:00:04,530 --> 00:00:05,740
‫في الحلقات السابقة.

4
00:00:05,823 --> 00:00:07,116
‫إذا كان الأمر عن العصابات،

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,493
‫يوجد شرطي يمكنه مساعدتك.

6
00:00:08,910 --> 00:00:09,994
‫لا تفكري حتى في الأمر.

7
00:00:11,245 --> 00:00:13,790
‫أصبح هذا الحوار يتعلق بالمصالح.

8
00:00:14,123 --> 00:00:15,875
‫أحياناً، عليك التعامل مع الشيطان.

9
00:00:16,042 --> 00:00:17,460
‫حاول "فويت" قتلي.

10
00:00:18,086 --> 00:00:20,088
‫يخطط "دانييل" لاستخدام حقيقة

1
00:00:01,759 --> 00:00:02,843
‫انبطح!

2
00:00:03,886 --> 00:00:05,179
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:05,471 --> 00:00:06,680
‫خسرنا "داردن" جميعاً

4
00:00:06,847 --> 00:00:08,474
‫وهذا لن يتغير.

5
00:00:08,599 --> 00:00:11,185
‫14 عاماً في هذا المركز
‫وكل أغراضه تتسع في صندوق واحد.

6
00:00:11,310 --> 00:00:12,895
‫كان "آندي" يحب عمله كرجل إطفاء.

7
00:00:12,978 --> 00:00:16,065
‫- كان هذا حلمنا مذ كنا أطفالاً.
‫- ألم يكن حلمك أنت فقط؟

8
00:00:16,356 --> 00:00:19,318
‫هو متعلق بفكرة
‫الارتقاء إلى مستوى ذكرى والده.

9
00:00:19,401 --> 00:00:21,445
‫هذه ليست الحياة التي أريدها له.

10

1
00:00:01,953 --> 00:00:04,372
‫- "ميلز"، اجلب لي سلماً بطول 10 أمتار.
‫- حسناً.

2
00:00:05,165 --> 00:00:06,583
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:07,584 --> 00:00:09,794
‫أواعدك أنت.
‫أريد مواعدتك وحدك.

4
00:00:10,295 --> 00:00:11,296
‫عاملها جيداً.

5
00:00:11,713 --> 00:00:12,589
‫سأفعل.

6
00:00:12,922 --> 00:00:15,258
‫تجاوزت مرحلة كوني الأرملة الحزينة.

7
00:00:15,467 --> 00:00:18,053
‫- لطالما وقفت بجانبي يا "مات".
‫- هذا من دواعي سروري.

8
00:00:19,471 --> 00:00:21,097
‫أيها الملازم، كنت أنظر إلى قائمة

9
00:00:21,181 --> 00:00:22,599
‫الفصول في الأكاديمية،

10

1
00:00:02,756 --> 00:00:04,007
‫"كايسي"!

2
00:00:05,383 --> 00:00:07,010
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:07,552 --> 00:00:09,262
‫- مركز الإطفاء هذا مميز.
‫- لماذا؟

4
00:00:09,346 --> 00:00:11,556
‫لأنه يضم فرقة إنقاذ.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,308
‫إنهم نخبة النخبة.

6
00:00:13,433 --> 00:00:14,309
‫لماذا لست معهم؟

7
00:00:14,392 --> 00:00:15,852
‫أنا أخطط لأكون كذلك.

8
00:00:15,936 --> 00:00:17,896
‫كان والدي عضواً في الفرقة منذ سنوات.

9
00:00:18,021 --> 00:00:20,231
‫تعلم أنني أجريت بحثاً مفصلاً

10
00:00:20,315 --> 00:00:22,192
‫بشأن التلقيح الاصطناعي هذا.

1
00:00:01,013 --> 00:00:02,849
‫تحية السلاح!

2
00:00:05,601 --> 00:00:07,311
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:11,023 --> 00:00:13,025
‫- أيمكن أن تكون لـ"فويت" علاقة؟
‫- "فويت"؟

4
00:00:13,192 --> 00:00:15,403
‫هذا الرجل له ارتباط عميق
‫بعنف العصابات.

5
00:00:15,486 --> 00:00:17,530
‫سأسعى لينضم "بيتر ميلز"
‫للفرقة بسرعة.

6
00:00:18,406 --> 00:00:20,658
‫يبدو أنكما واثقان مما تفعلانه.

7
00:00:20,741 --> 00:00:22,451
‫هذه "تارا ليتل"، إنها متدربة.

8
00:00:22,577 --> 00:00:25,037
‫ستشارك معكم في المناوبات المقبلة.

9
00:00:25,204 --> 00:00:27,081
‫من طلب الخروج أولاً؟
‫يراودني الفضول.

1
00:00:02,125 --> 00:00:03,168
‫أغلق الشعلة!

2
00:00:04,002 --> 00:00:05,462
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:05,545 --> 00:00:06,797
‫كيف تسير أمور الصفوف؟

4
00:00:07,005 --> 00:00:08,590
‫لم أسجل في الإنقاذ العمودي.

5
00:00:08,715 --> 00:00:09,758
‫هاتف الملازم "برونسون"،

6
00:00:09,841 --> 00:00:11,468
‫وأخبره بأنني أريدك في محاضرته.

7
00:00:11,551 --> 00:00:14,638
‫أشعر أنني أرتكب خطأ ما.
‫أرى طريقة نظر الآخرين إليّ.

8
00:00:14,721 --> 00:00:17,432
‫عليك تذكير نفسك
‫أنك لا تفعل هذا من أجلهم.

9
00:00:18,016 --> 00:00:19,101
‫إنه "كيرتيس".

10
00:00:19,184 --> 00:00:21,436

1
00:00:01,819 --> 00:00:04,363
‫تسريب لمواد كيميائية نشطة.
‫استعدوا لعملية إنقاذ!

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,866
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:06,991 --> 00:00:09,368
‫لا أريد أن نكرر ما حدث بيننا سابقاً

4
00:00:09,494 --> 00:00:11,162
‫وألا نتحدث إلى بعضنا لمدة شهر.

5
00:00:11,245 --> 00:00:13,498
‫- أنت مهمة جداً لي.
‫- الشعور متبادل.

6
00:00:13,581 --> 00:00:15,249
‫عثرت على العقد الذي وقعناه سوياً

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,793
‫بعد جدالنا.

8
00:00:16,876 --> 00:00:20,004
‫لنبق الشجار نظيفاً دائماً
‫والعلاقة الجنسية قذرة.

9
00:00:20,963 --> 00:00:22,173
‫كنت أشعر دائماً

10

1
00:00:01,392 --> 00:00:03,394
‫لدينا عدة ضحايا.

2
00:00:03,477 --> 00:00:04,728
‫وجدت شخصاً!

3
00:00:04,812 --> 00:00:05,938
‫في الحلقات السابقة.

4
00:00:06,063 --> 00:00:07,356
‫سمعت من المدعي العام.

5
00:00:07,523 --> 00:00:08,440
‫خرج "فويت".

6
00:00:08,649 --> 00:00:11,485
‫لقد ترقى إلى رتبة رقيب
‫وأصبح يدير وحدة المخابرات.

7
00:00:11,569 --> 00:00:13,529
‫- أنت في وحدة المخابرات.
‫- ألا أعلم ذلك؟

8
00:00:13,696 --> 00:00:17,116
‫توجد الكثير من الضغينة بين الشرطة
‫ورجال الإطفاء في هذا الحي.

9
00:00:17,283 --> 00:00:19,785
‫أرغب أن أكون
‫أول من يضع كل هذا خلفنا.

1
00:00:01,190 --> 00:00:04,777
‫"سيفرايد"! عليك سحبها نحو الأعلى!
‫اسحبها!

2
00:00:05,152 --> 00:00:06,570
‫في الحلقات السابقة.

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,781
‫سأسعى لينضم "بيتر ميلز"
‫للفرقة بسرعة.

4
00:00:08,906 --> 00:00:10,032
‫لماذا يهمك الأمر كثيراً؟

5
00:00:10,116 --> 00:00:12,159
‫لأنني أريد أن أكون
‫ضمن نخبة رجال الإطفاء.

6
00:00:12,243 --> 00:00:13,869
‫ولا شأن لهذا بوالدك؟

7
00:00:13,953 --> 00:00:15,204
‫الأمر متعلق بي.

8
00:00:15,287 --> 00:00:17,623
‫- أيمكننا التكلم؟
‫- "بودن" وأمي؟

9
00:00:17,748 --> 00:00:19,709
‫منذ متى كنت تعلمين؟