Back to subtitle list

Chef Arabic Subtitles

Chef

Movie Info:

Released: 30 May 2014
Runtime: 114 min
Genre: Adventure, Comedy, Drama
Director: Jon Favreau
Actors: Jon Favreau, John Leguizamo, Bobby Cannavale, Emjay Anthony
Country: USA
Rating: 7.3

Overview:

A head chef quits his restaurant job and buys a food truck in an effort to reclaim his creative promise, while piecing back together his estranged family.

Mar 14, 2020 11:55:02 modatoma Arabic 22

Release Name: 

Chef.2014.720p.WEB-DL.900MB.ShAaNiG.com
chef 2014
chef2014
chef

Release Info: 

أنا مشاهد عادي لكن لم أجد للفيلم ترجمة بالعربي فقمت بترجمة 1608 جملة  أعتذر عن وجود أي أخطاء أو كلام غير لائق  
Download Subtitles
Chef.2014.720p.WEB-DL.900MB.ShAaNiG.com.ssa
Aug 27, 2014 00:56:20 189.14KB Download 


[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/media-subtitler/
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,26,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,20,0,178

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:59.20,0:01:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÃäÊ ÌíÊ ¿
Dialogue: Marked=0,0:00:09.00,0:00:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÃäÇ ã / ÃÍãÏ ÍÇÊã ãÔÇåÏ ÚÇÏí áã ÃÌÏ ááÝíáã ÊÑÌãÉ ÈÇáÚÑÈíÉ ÝÞãÊ ÈÊÑÌãÊå æáã íÊæÇÝÑ ÇáÇ ÇáÇäÌáíÒíÉ æ ÇáÇÓÈÇäíÉ\N- ÃÚÊÐÑ Úä æ ÌæÏ Ãí ÎØà Ãæ ßáãÉ ÛíÑ áÇÆÞÉ -ãÊÑÌã 1600 ÌãáÉ Úáì ÍÏå ÈÇÓÊÎÏÇã ÈÑäÇãÌí - DivXland and Qtranslate
Dialogue: Marked=0,0:01:11.85,0:01:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÍÓäÇ, ÌíÏ , áÝå ßÏå
Dialogue: Marked=0,0:01:12.80,0:01:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÈÇáÙÈØ ßÏå
Dialogue: Marked=0,0:01:14.00,0:01:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ôíá ÇáßíÓÉ
Dialogue: Marked=0,0:01:26.51,0:01:28.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÃÏÇÁ ããÊÇÒ íÇ ãÇÑÊä
Dialogue: Marked=0,0:01:28.41,0:01:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,åíÉ ÇáÓÇÚÉ ßÇã ÏáæÞÊí ¿ . ÇáÓÇÚÉ 10
Dialogue: Marked=0,0:01:30.41,0:01:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÇáÓÇÚÉ 10 !! ÃäÇ áÇÒã ÃÑæÍ ÃÌíÈ ÇáæÇÏ
Dialogue: Marked=0,0:01:33.25,0:01:36.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- åæ Ýíä Êæäí?\N- ÃäÇ æ Êæäí ãÔíäÇ ÇãÈÇÑÍ ãÊÃÎÑ.
Dialogue: Marked=0,0:01:36.25,0:01:37.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,áÇ ÊÞáÞ . åæ åíßæä åäÇ
Dialogue: Marked=0,0:01:37.77,0:01:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- åÊÚÑÝ Êßãá?\N- äÚã ! åæ ãÔ åíãÔí ? ,æ ÃäÇ  ßãÇä.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.24,0:01:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hey! Hey! Hey!\N- äÚã ÔíÝ?!
Dialogue: Marked=0,0:01:46.29,0:01:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÇÕÍí ! ÇáäÇÞÏ  åííÌí ÇáäåÇÑÏå
Dialogue: Marked=0,0:01:48.33,0:01:50.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,åæ ÃäÊ ÝÇßÑ Çäí äãÊ åäÇ áíå íÇ ÃÎí ¿
Dialogue: Marked=0,0:01:50.29,0:01:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÏÚäÇ äÍÖÑ ÇáÍÓÇÁ. æ äÓÚì ááÍÕæá Úáì ßÑíÈ ÇáÈíÖ æ ÇÓÊíß ÇááÍã
Dialogue: Marked=0,0:01:53.29,0:01:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ÇäÊ åÊÝÖá ãÈáã ßÏå ?\N- áÇ , ÃäÇ ÈÎíÑ ÃäÇ ÈÎíÑ ÔíÝ
Dialogue: Marked=0,0:01:55.50,0:01:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÍÓäÇ , ÓÇÚÏ ãÇÑÊä Ýí ÇáÎäÒíÑ , áÏíäÇ ÇáÎäÒíÑ
Dialogue: Marked=0,0:01:58.29,0:01:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lechon! ( ØÈÞ áÍã ÇáÎäÒíÑ )
Dialogue: Marked=0,0:02:04.59,0:02:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,åÇí , ÈÇá
Dialogue: Marked=0,0:02:06.29,0:02:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,åÇí
Dialogue: Marked=0,0:02:09.29,0:02:11.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÖÚ ÇáÍÒÇã íÇ ÑÝíÞ.\NÃÓÝ Úáì ÇáÊÃÎíÑ.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.41,0:02:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÃäÇ ÇÊÚæÏÊ Úáì ßÏå
Dialogue: Marked=0,0:02:12.91,0:02:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÇÓãÚ íÇ ÈÇá, ÃÚÊÞÏ ÇääÇ ãÔ åíäÝÚ äÊÝÑÌ Úáì Ýíáã ÇáäåÇÑÏå.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.33,0:02:17.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ïå ÈÓÈÈ Ãä æÑÇß ãÊÇÈÚÉ ¿
Dialogue: Marked=0,0:02:17.29,0:02:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- äÚã, ÇäÊ ÚÑÝÊ ÇÐÇí?\N- ãÇãÇ Çááí ÞÇáÊáí.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.54,0:02:21.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect, ÞÇáÊ Çíå ¿
Dialogue: Marked=0,0:02:21.29,0:02:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÞÇáÊ Çäß ÇÍÊãÇá ÊÈÞì ãÊæÊÑ ÔæíÉ
Download Subtitle