Cheer - First Season English Subtitles

1
00:20:51,500 --> 00:20:53,710
Tech did a double up.
Why can't we do a full up?

2
00:22:01,737 --> 00:22:03,857
Watch my hands
and tell me if I'm not catching like this.

3
00:22:05,032 --> 00:22:07,122
Thank you for the negativity.
Thank you.

4
00:22:52,120 --> 00:22:53,210
Bro, I wanna be out there.

5
00:25:20,018 --> 00:25:22,518
Kings and queens,
that's all there is here.

6
00:25:39,871 --> 00:25:41,711
Do you know who Gabi Butler is?

7
00:25:49,381 --> 00:25:50,971
Everyone knows that.

8
00:29:45,074 --> 00:29:46,494
I'd be cute with it.

9
00:31:11,786 --> 00:31:13,246
Why are you not going
to Shannon's later?

1
00:00:07,382 --> 00:00:10,052
You got it, boo.
Push through. Push through.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,215
Five, six, seven, eight. One.

3
00:00:12,303 --> 00:00:14,603
Three, four, five, seven.

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,981
- Let's move it.
- Ouch.

5
00:00:17,058 --> 00:00:18,728
I can see you're nervous.

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,850
Just take it, like... sec-- like,

7
00:00:20,937 --> 00:00:22,357
s-- like, section by section.

8
00:00:22,439 --> 00:00:26,229
'Cause what I do, I literally,
like, push out my legs to spin.

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,987
Like, push, push, spin.

10

1
00:00:51,634 --> 00:00:53,014
I'm just like them."

2
00:02:39,284 --> 00:02:40,544
We flew her every week.

3
00:02:41,536 --> 00:02:43,496
What a commitment.

4
00:03:07,562 --> 00:03:08,862
Is this an exam?

5
00:05:06,723 --> 00:05:07,563
Splits!

6
00:05:13,688 --> 00:05:15,268
I feel like my legs are stuck.

7
00:05:35,376 --> 00:05:37,086
- But you're good for tonight?
- Yeah.

8
00:08:58,788 --> 00:09:00,918
You could be
a little more aggressive

9
00:09:00,998 --> 00:09:02,708
coming out of your handsprings.

10
00:09:24,063 --> 00:09:25,573

1
00:00:09,551 --> 00:00:11,221
My goodness!

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,432
- Isn't he adorable?
- He's our mascot.

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,313
Okay, so, he's a mascot.
So who keeps him?

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,771
- Me.
- Yes, that's the mama.

5
00:00:17,851 --> 00:00:18,811
What's his name?

6
00:00:18,893 --> 00:00:19,983
Baby Beau.

7
00:00:20,061 --> 00:00:22,811
- My goodness.
- My goodness. Isn't he a darling?

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,277
Are you-- Are you a... former...

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,113
No, my--
my daughter's here.

1
00:00:28,069 --> 00:00:31,199
Because on Saturday she told me that
I can't be hurt because she needs me,

2
00:00:31,281 --> 00:00:34,701
so not to compete on Sunday,
then I went ahead and did it.

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
You saw that face?

4
00:00:39,372 --> 00:00:40,962
She look like Cruella.

5
00:02:47,584 --> 00:02:48,794
Yeah but punishing you

6
00:02:48,877 --> 00:02:52,297
to make you hurt more,
like, physically, is not reasonable.

7
00:06:49,659 --> 00:06:50,539
Breathe, y'all.

8
00:08:54,116 --> 00:08:55,656
My forearms are inflamed.

9
00:09:03,751 --> 00:09:05,461
Okay, but why didn't it hurt last year?

10

1
00:00:14,889 --> 00:00:17,099
Is it--
Is today "wear the red shirt day," day?

2
00:00:17,767 --> 00:00:20,187
I don't even have my shirt underneath.
That's how I know I'm not practicing.

3
00:00:20,937 --> 00:00:22,897
Obviously because I threw my back out.

4
00:00:22,981 --> 00:00:26,031
Even though it really had
nothing to do with practicing here.

5
00:00:26,526 --> 00:00:27,986
Now I'm about to get cussed out.

6
00:00:28,069 --> 00:00:31,199
Because on Saturday she told me that
I can't be hurt because she needs me,

7
00:00:31,281 --> 00:00:34,701
so not to compete on Sunday,
then I went ahead and did it.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,287
See, I told-- I know she's mad at me.

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
You saw that face?

1
00:02:22,100 --> 00:02:23,600
Gabi told me that she's really sad.

2
00:02:47,709 --> 00:02:49,289
So, is everybody healthy?

3
00:02:49,377 --> 00:02:52,047
Well, did I tell you
that Sherbs dislocated her elbow?

4
00:03:13,234 --> 00:03:14,614
What are you gonna do?

5
00:06:23,174 --> 00:06:25,644
Y'all, please don't scream
if something goes wrong.

6
00:06:25,718 --> 00:06:27,138
It's, like, way scarier.

7
00:06:27,678 --> 00:06:29,178
Spotters, be active.

8
00:06:33,559 --> 00:06:35,439
You're supposed to catch like this.

9
00:06:35,520 --> 00:06:36,350
We are.

10
00:06:37,855 --> 00:06:38,895

1
00:00:22,522 --> 00:00:25,572
I was at baseball, softball,
just kinda watching over the game,

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,028
making sure nobody was getting injured,

3
00:00:29,112 --> 00:00:32,702
and I get a call from cheer
about somebody being down.

4
00:00:33,324 --> 00:00:37,084
And so, I have to run
from the baseball complex over here

5
00:00:37,662 --> 00:00:39,542
to, assess an injury.

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,418
It's crazy. Crazy.

7
00:00:44,002 --> 00:00:47,092
I don't know what Coach
is gonna do to replace her.

8
00:00:47,172 --> 00:00:49,422
You know, because she did everything.

9
00:00:50,717 --> 00:00:53,467
She was such a big influence on the team.

1
00:00:15,807 --> 00:00:18,177
Do you have any mascara
with you by any chance?

2
00:00:59,517 --> 00:01:00,727
And do it for the alumni.

3
00:01:09,944 --> 00:01:11,744
What a legacy that you've got

4
00:01:11,821 --> 00:01:14,161
kids that come back from 19 years ago.

5
00:03:43,306 --> 00:03:44,926
Yeah, that's not good.

6
00:03:45,934 --> 00:03:47,314
It is still bruised.

7
00:03:54,484 --> 00:03:56,694
It just was the baskets.

8
00:05:17,066 --> 00:05:20,146
Dude, I think Ashlee just needs to push.

9
00:06:32,600 --> 00:06:33,980
Yeah, that just got awkward.

10
00:07:52,930 --> 00:07:55,430
We don't, because we don't have

1
00:00:15,807 --> 00:00:18,177
Do you have any mascara
with you by any chance?

2
00:00:18,268 --> 00:00:19,598
No. Why? Who needs some?

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,436
I forgot to put some
on my bottom eyelashes, so I feel naked.

4
00:00:22,522 --> 00:00:24,112
You look beautiful.

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,611
- It's been a rough morning.
- I can't tell.

6
00:00:28,528 --> 00:00:29,818
- Are you Monica?
- Yes.

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,494
Hi, I'm Abby.

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,833
- Hi. I'm Monica. Nice to meet you.
- It is so nice to meet you!

9
00:00:34,909 --> 00:00:36,489
My goodness.

1
00:00:14,389 --> 00:00:16,519
- Have you packed?
- Yeah, a little bit.

2
00:15:52,326 --> 00:15:53,986
Okay, this is Trinity.

3
00:15:55,704 --> 00:15:57,544
This is their rivals.

4
00:16:38,831 --> 00:16:41,581
She was supposed to do that,
but probably a little more graceful.

5
00:17:16,410 --> 00:17:19,790
I was gonna say,
it didn't look shaky to me.

6
00:18:04,333 --> 00:18:06,133
It's okay, Jerry.

7
00:18:18,680 --> 00:18:21,020
I don't think
any of us are really stressing out,

8
00:18:21,100 --> 00:18:23,230
even though that was probably
one of our worst warm-ups.

9
00:18:23,310 --> 00:18:24,690
But we still believe

1
00:00:14,389 --> 00:00:16,519
- Have you packed?
- Yeah, a little bit.

2
00:00:17,851 --> 00:00:20,231
Have you tumbled in the new uniforms?

3
00:00:20,812 --> 00:00:23,482
Tumbled in them?
Yeah, I thought it was easy.

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,690
- I really, really like them.
- Well, then again,

5
00:00:25,775 --> 00:00:27,775
guy uniforms are a lot different
than girl uniforms.

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,783
The red one is okay. The black one...

7
00:00:31,239 --> 00:00:32,659
is hard to tumble in.

8
00:00:32,741 --> 00:00:35,201
I know Navarro's superstitious
about red uniforms, but...

9
00:00:36,161 --> 00:00:39,161
Yeah, but we hit really good