Cheer Up (Chieoleob / 치얼업) English Subtitles

1
00:00:00,119 --> 00:00:04,950
(Cheer Up)

2
00:00:05,262 --> 00:00:07,692
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,717 --> 00:00:10,056
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,427
I am precious.

5
00:00:17,067 --> 00:00:21,066
I am the owner
of happiness and success.

6
00:00:21,336 --> 00:00:23,406
(Notification: Rent 750 dollars)

7
00:00:23,406 --> 00:00:27,836
The energy of the universe gathers
for my success.

8
00:00:28,307 --> 00:00:30,107
(Notification:
Jae Yi's Academy 360 dollars)

9
00:00:30,107 --> 00:00:31,746
I am rich.

1
00:00:00,111 --> 00:00:04,905
(Cheer Up)

2
00:00:05,119 --> 00:00:07,188
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,188 --> 00:00:09,858
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:16,759 --> 00:00:18,028
Good job!

5
00:00:21,599 --> 00:00:25,369
- One, two, three, four!
- One, two, three, four!

6
00:00:25,538 --> 00:00:28,008
- Let's go!
- Let's go!

7
00:00:28,008 --> 00:00:30,409
She's so pretty.

8
00:00:33,209 --> 00:00:34,249
Go!

9
00:00:38,118 --> 00:00:39,249
You're doing so well!

1
00:00:00,127 --> 00:00:04,794
(Cheer Up)

2
00:00:05,050 --> 00:00:07,279
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,279 --> 00:00:09,749
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:34,009 --> 00:00:36,579
What is this?

5
00:00:36,710 --> 00:00:38,850
Mom!

6
00:00:41,219 --> 00:00:43,390
We're locked in the storage room.
The door is locked.

7
00:00:52,500 --> 00:00:53,630
Hey, Do Hae Yi.

8
00:00:55,399 --> 00:00:57,500
Are you okay? Do Hae Yi.

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,700
Hae Yi, get it together.

10

1
00:00:00,125 --> 00:00:04,961
(Cheer Up)

2
00:00:05,117 --> 00:00:07,417
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,417 --> 00:00:09,917
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:16,997 --> 00:00:18,766
(Amphitheater)

5
00:00:33,777 --> 00:00:36,047
Isn't that the captain
of Hokyung's squad?

6
00:00:36,416 --> 00:00:39,317
That must be Hokyung University
cheering squad captain's car.

7
00:00:39,887 --> 00:00:42,987
What's that on your hair?
You're so clumsy.

8
00:00:43,156 --> 00:00:45,356
What was that about?

9
00:00:45,586 --> 00:00:47,226
- What?

1
00:00:00,102 --> 00:00:04,969
(Cheer Up)

2
00:00:05,311 --> 00:00:07,450
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,951
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:10,321 --> 00:00:11,381
Repeat.

5
00:00:34,740 --> 00:00:36,341
Are you okay?

6
00:00:48,121 --> 00:00:49,191
Who's there?

7
00:00:49,920 --> 00:00:50,920
What's that sound?

8
00:00:59,270 --> 00:01:00,371
I'll call you.

9
00:01:01,901 --> 00:01:03,371
(911 Emergency)

10
00:01:06,270 --> 00:01:08,411

1
00:00:00,109 --> 00:00:04,805
(Cheer Up)

2
00:00:05,239 --> 00:00:07,278
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,278 --> 00:00:09,749
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,137
I'm more scared of making a living.

5
00:00:32,027 --> 00:00:33,496
Who are you?

6
00:00:38,096 --> 00:00:41,136
I'm back after a while,
but no one's here.

7
00:00:44,306 --> 00:00:45,376
See you next time.

8
00:00:53,547 --> 00:00:55,346
Who's she? A senior?

9
00:01:04,056 --> 00:01:05,526
(It was fun to train with you.
Cheer up!)

1
00:00:00,125 --> 00:00:04,898
(Cheer Up)

2
00:00:05,068 --> 00:00:07,397
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,968
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:14,177 --> 00:00:15,247
That's a relief.

5
00:00:15,978 --> 00:00:16,978
Well...

6
00:00:19,017 --> 00:00:21,217
Were you worried a lot?

7
00:00:21,817 --> 00:00:22,817
Please...

8
00:00:24,548 --> 00:00:26,258
stop making me worry.

9
00:00:57,818 --> 00:00:58,858
Do Hae Yi!

10
00:01:04,087 --> 00:01:06,358

1
00:00:00,125 --> 00:00:04,961
(Cheer Up)

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,280
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,972
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:13,693 --> 00:00:15,662
Sea horses are romanticists.

5
00:00:16,193 --> 00:00:18,863
They're known for having
only one spouse in life.

6
00:00:20,203 --> 00:00:22,072
What's one spouse?

7
00:00:22,432 --> 00:00:24,903
Meaning you only love one person
for your whole life.

8
00:00:29,243 --> 00:00:31,842
Sun Ho. Do you like sea horses?

9
00:00:42,553 --> 00:00:46,023
Leave the document on my desk
before you go.

1
00:00:00,102 --> 00:00:04,953
(Cheer Up)

2
00:00:05,164 --> 00:00:07,493
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,493 --> 00:00:10,033
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:10,104 --> 00:00:12,373
(What kind of people are we?)

5
00:00:18,443 --> 00:00:19,513
(Punch King)

6
00:00:27,913 --> 00:00:28,924
Here you are.

7
00:00:28,924 --> 00:00:30,223
(I have no dream.
I just want to play.)

8
00:00:30,223 --> 00:00:31,284
(We are the nation of festivals.)

9
00:00:31,284 --> 00:00:32,324
(Your strength is
your alcohol tolerance.)

1
00:00:00,133 --> 00:00:04,969
(Cheer Up)

2
00:00:05,203 --> 00:00:07,602
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,602 --> 00:00:10,072
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:22,879 --> 00:00:25,379
Don't hide like a coward
and show yourself now!

5
00:01:02,419 --> 00:01:04,548
- Jung Woo.
- Park Jung Woo.

6
00:01:08,958 --> 00:01:10,158
Are you okay?

7
00:01:11,219 --> 00:01:12,488
What happened?

8
00:01:30,878 --> 00:01:34,208
(Cheer Up, Episode 10)

9
00:01:34,708 --> 00:01:35,979
Gosh.

1
00:00:00,109 --> 00:00:04,906
(Cheer Up)

2
00:00:05,298 --> 00:00:07,337
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,337 --> 00:00:09,867
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:18,093 --> 00:00:19,163
I like you.

5
00:00:21,463 --> 00:00:22,903
I like you, Hae Yi.

6
00:00:39,024 --> 00:00:40,084
Hae Yi.

7
00:00:41,954 --> 00:00:43,024
Let's do this together.

8
00:00:51,234 --> 00:00:52,304
Hae Yi.

9
00:00:52,533 --> 00:00:55,234
Look.

10
00:00:55,234 --> 00:00:56,704

1
00:00:00,101 --> 00:00:04,906
(Cheer Up)

2
00:00:05,078 --> 00:00:07,548
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,548 --> 00:00:09,848
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:33,114 --> 00:00:34,184
We're here.

5
00:00:35,355 --> 00:00:36,454
We are.

6
00:00:40,224 --> 00:00:41,254
You should go.

7
00:00:50,235 --> 00:00:51,334
By the way...

8
00:00:52,665 --> 00:00:53,805
Yes?

9
00:00:54,065 --> 00:00:57,105
We shouldn't tell anyone
we're dating, right?

10

1
00:00:00,102 --> 00:00:04,906
(Cheer Up)

2
00:00:05,008 --> 00:00:07,408
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,847
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:12,718 --> 00:00:16,087
You wanted to join the cheering
squad since high school?

5
00:00:17,648 --> 00:00:18,687
Yes.

6
00:00:19,418 --> 00:00:21,757
Don't exaggerate in the interview.

7
00:00:22,058 --> 00:00:23,727
If you don't get in,
you're going to join another club.

8
00:00:23,727 --> 00:00:24,727
No.

9
00:00:29,027 --> 00:00:31,297
If I don't get in,
I'm going to try again next year.

1
00:00:00,109 --> 00:00:04,953
(Cheer Up)

2
00:00:05,094 --> 00:00:07,564
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,564 --> 00:00:09,934
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:01:14,865 --> 00:01:17,195
Why are you lying there?

5
00:01:19,035 --> 00:01:20,605
What are you doing?

6
00:01:20,605 --> 00:01:21,775
Gosh.

7
00:01:21,775 --> 00:01:25,305
Don't sleep here
or you'll catch a cold.

8
00:01:25,305 --> 00:01:28,544
Why would you step on me?

9
00:01:28,544 --> 00:01:31,344
I'm sorry. I'm really sorry.

10

1
00:00:00,109 --> 00:00:04,977
(Cheer Up)

2
00:00:05,133 --> 00:00:07,332
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,332 --> 00:00:10,003
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:10,169 --> 00:00:12,039
We finally have
a Jeju trip product...

5
00:00:12,039 --> 00:00:14,669
you've all been waiting for.

6
00:00:14,669 --> 00:00:16,779
Three nights in a hotel
and the airfare.

7
00:00:16,779 --> 00:00:19,279
Fourteen popular tourist attractions
in Jeju.

8
00:00:19,279 --> 00:00:20,949
- Including food...
- Stop.

9
00:00:21,050 --> 00:00:22,649

1
00:00:00,117 --> 00:00:04,906
(Cheer Up)

2
00:00:04,977 --> 00:00:07,317
(This drama is purely fictional
and is not associated...)

3
00:00:07,317 --> 00:00:09,911
(with actual people, organizations,
locations, or incidents.)

4
00:00:27,231 --> 00:00:28,941
Run, Hae Yi.

5
00:00:48,821 --> 00:00:49,921
Are you okay?

6
00:00:53,891 --> 00:00:55,461
Look at me!

7
00:00:55,702 --> 00:00:57,832
No. Jung Woo.

8
00:00:58,732 --> 00:00:59,732
No.

9
00:01:00,732 --> 00:01:01,842
No.

10
00:01:02,802 --> 00:01:05,942