Cheaper by the Dozen Portuguese Subtitles

1
00:00:58,808 --> 00:00:59,809
Bom dia, Tom.

2
00:01:13,573 --> 00:01:15,283
O 12 é o nosso número.

3
00:01:15,450 --> 00:01:19,412
É o número de jogos que o Tom faz
por temporada, no Lincoln College.

4
00:01:20,205 --> 00:01:23,708
É o número de vezes que a nossa conta
vai a zero todos os anos.

5
00:01:24,042 --> 00:01:27,337
E é o número de miúdos
que tentamos manter debaixo de olho.

6
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
-Olá. A corrida foi boa?
-Sim.

7
00:01:39,974 --> 00:01:44,562
-Precisas de um paramédico?
-Preciso de joelhos novos. Já acabaste?

8
00:01:45,355 --> 00:01:48,274
Ainda estou a rever.
Mas vou enviá-lo hoje à Diane.

9
00:01:48,441 --> 00:01:53,363