Che: Part One English Subtitles

1
00:02:55,532 --> 00:02:59,907
So they wanna get a sound level.
Could you say something?

2
00:03:00,621 --> 00:03:02,443
Translate, boy. What did she say?

3
00:03:02,988 --> 00:03:05,476
Sorry?
I wanna get a sound level.

4
00:03:06,924 --> 00:03:10,501
Could you
say something into the microphone?

5
00:03:11,435 --> 00:03:14,021
One, two, three...

6
00:03:16,427 --> 00:03:18,663
Is that where you're gonna sit?

7
00:03:18,827 --> 00:03:20,452
Unless you'd like me to move.

8
00:03:20,619 --> 00:03:23,040
That's a good place.
As long as that's it, that's fine.

9
00:03:23,211 --> 00:03:25,316
Okay, we're set.

1
00:00:03,645 --> 00:00:06,165
Ventriloquist, man, ventriloquist.

2
00:00:06,333 --> 00:00:09,846
- That's not a bad word.
- But it sounds bad. I don't like it.

3
00:00:10,013 --> 00:00:12,882
A ventriloquist is someone
who talks without moving his mouth.

4
00:00:14,717 --> 00:00:17,138
- Why are you calling me that?
- Yes, Camilo, why?

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,611
Because he's a good messenger

6
00:00:19,773 --> 00:00:22,706
and he's always popping up
with information,

7
00:00:23,195 --> 00:00:27,221
and he reminds me of a ventriloquist
puppet that moves like this.

8
00:00:27,387 --> 00:00:28,980
Albertico, it's not a bad word.

9
00:00:29,147 --> 00:00:31,602
It's not an insult, man.