Chasing the Dragon Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,22,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:01:21.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sub by Anggid Jackson GuavaBerry\NResync by Oom St@R Lgs
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:27.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sebelum tahun 1974 di Hongkong.
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:29.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bisa di bilang dalam sejarah paling kelam.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:33.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Di pemerintahan kolonial polisi\Nkorupsi, korupsi bersama-sama.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nama ku Wu Shi Hao.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Disaat ini datang ke Hongkong.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku dengan teman-teman datang di hari\Nke empat, baru makan pertama kalinya.
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tapi aku tak takut, aku ingat\Nayah aku bilang pada ku.
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:01.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hidup mati sudah di takdirkan.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Makan\N- Kita setan umur pendek
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku telah kembali\N- Makan bubur
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:15.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Makan bubur lagi?\N- Ya
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Makan bubur, makan bubur\N- A Ti makan bubur.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ibu kos...
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Maaf yah.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Malam ini pasti ada, ada yah.\N- Kau janji yah
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau jangan lupa yah\N- Ya\N- Jangan bohongi aku
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Bocah tengik\N- Bubur bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Enak.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Enak? Membual.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:35.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau hebat\N- Ya hebat.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}A Hua ini bubur untuk mu, panas, hati-hati.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Makan.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Makan bubur.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tempat malam ini tak terbuka.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kalian pergi lagi bertengkar\N- Kerja dua sen
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Berkelahi  30 sen.

1
00:00:36,245 --> 00:01:21,304
Sub by Anggid Jackson GuavaBerry
Resync by Oom St@R Lgs

2
00:01:25,245 --> 00:01:27,304
Sebelum tahun 1974 di Hongkong.

3
00:01:27,347 --> 00:01:29,440
Bisa di bilang dalam sejarah paling kelam.

4
00:01:29,483 --> 00:01:33,419
Di pemerintahan kolonial polisi
korupsi, korupsi bersama-sama.

5
00:01:45,365 --> 00:01:47,356
Nama ku Wu Shi Hao.

6
00:01:47,367 --> 00:01:50,234
Disaat ini datang ke Hongkong.

7
00:01:50,337 --> 00:01:53,465
Aku dengan teman-teman datang di hari
ke empat, baru makan pertama kalinya.

8
00:01:53,474 --> 00:01:57,467
Tapi aku tak takut, aku ingat
ayah aku bilang pada ku.

9
00:01:57,511 --> 00:02:01,413
Hidup mati sudah di takdirkan.