Back to subtitle list

Charmed - Third Season English Subtitles

 Charmed - Third Season

Series Info:

Released: 14 Oct 2018
Runtime: 43 min
Genre: Drama, Fantasy
Director: N/A
Actors: Melonie Diaz, Madeleine Mantock, Sarah Jeffery, Rupert Evans
Country: USA
Rating: 4.6

Overview:

Follows the lives of three sisters who, after the tragic death of their mother, discover they are powerful witches.

Jul 28, 2021 05:38:22 superpchan10 English 70

Release Name:

Charmed.2018.S03.COMPLETE.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
Charmed.2018.S03.COMPLETE.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS

Release Info:

Subs taken straight from files with no changes on my end. These should all be non-HI rather than the SDH subs, but that's not guaranteed. 
Download Subtitles
Jul 27, 2021 22:34:12 49.7KB Download Translate

1 00:00:09,226 --> 00:00:11,837 MACY: I don't even know where to start. 2 00:00:11,881 --> 00:00:14,840 But in case this does all go to hell, 3 00:00:14,884 --> 00:00:18,061 I just want to make sure there's a record of what happened. 4 00:00:18,105 --> 00:00:22,152 So, a year ago, we were just living our lives 5 00:00:22,196 --> 00:00:25,068 as the Charmed Ones, when out of nowhere 6 00:00:25,112 --> 00:00:26,852 an assassin came for us. 7 00:00:28,071 --> 00:00:29,638 [gasps] 8 00:00:29,681 --> 00:00:32,162 We escaped through a portal that transported us 9 00:00:32,206 --> 00:00:33,555

Jul 27, 2021 22:34:12 42.71KB Download Translate

1 00:00:11,228 --> 00:00:15,145 Previously onCharmed...[screaming] 2 00:00:15,189 --> 00:00:17,017 You have blood on your hands, Julian. 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,714 I haven't murdered anyone. 4 00:00:18,757 --> 00:00:20,368 MACY: And what about those magical creatures 5 00:00:20,411 --> 00:00:22,065 you captured, stealing their powers, 6 00:00:22,109 --> 00:00:24,067 killing them in the process? 7 00:00:24,111 --> 00:00:26,722 I know magic isn't the solution to us. 8 00:00:26,765 --> 00:00:29,203 I don't want a solution to us, Harry. 9 00:00:29,246 --> 00:00:31,074

Jul 27, 2021 22:34:12 43.52KB Download Translate

1 00:00:04,526 --> 00:00:05,918 Previously onCharmed... 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,746 Jimmy, what if I told you that we may have 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,487 a way that changes how you see yourself, 4 00:00:09,531 --> 00:00:10,706 and in turn, how the world sees you? 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,751 You all right, sir?My name's Jimmy. 6 00:00:12,795 --> 00:00:15,145 I'm a good man. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,320 Jimmy's a good man. 8 00:00:16,364 --> 00:00:17,800 I need to get a message to someone. 9 00:00:17,843 --> 00:00:20,194 Who?My sister.

Jul 27, 2021 22:34:12 49.53KB Download Translate

1 00:00:04,221 --> 00:00:05,831 Previously on Charmed... 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,572 The leaves from the tree, they're dying. 3 00:00:07,616 --> 00:00:10,488 My fate is tied tothat of the tree, 4 00:00:10,532 --> 00:00:12,403 as is every magical being in this world. 5 00:00:12,447 --> 00:00:16,190 I'm afraid not even the Charmed Ones can survive the death 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,321 of all magic. 7 00:00:17,452 --> 00:00:18,931 So we're doomed, then? 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,455 To restore life to the magical world requires 9 00:00:20,498 --> 00:00:21,456 the greatest sacrifice.

Jul 27, 2021 22:34:12 57.66KB Download Translate

1 00:00:04,395 --> 00:00:05,744 Previously on Charmed... 2 00:00:07,485 --> 00:00:08,878 It's just my luck. 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,184 I finally get together with the woman of my dreams 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,012 only for her to become allergic to me. 5 00:00:12,055 --> 00:00:13,622 And my sisters, 6 00:00:13,665 --> 00:00:15,406 and every other magical being on Earth. 7 00:00:15,450 --> 00:00:16,842 I can't get a word in edgewise 8 00:00:16,886 --> 00:00:18,235 without being spoken over by Antonio. 9 00:00:18,279 --> 00:00:20,063 Can I please finish my damn sentence?!

Jul 27, 2021 22:34:12 55.08KB Download Translate

1 00:00:04,265 --> 00:00:05,309 Previously on Charmed... 2 00:00:06,571 --> 00:00:07,877 It's just my luck. 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,226 I finally get together 4 00:00:09,270 --> 00:00:11,315 with the woman of my dreams, only for her 5 00:00:11,359 --> 00:00:12,534 to become allergic to me. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,752 And my sisters and every other 7 00:00:13,796 --> 00:00:15,102 magical being on Earth. 8 00:00:15,145 --> 00:00:16,364 Please tell me you're not avoiding him. 9 00:00:16,407 --> 00:00:18,453 Last time we got close,

Jul 27, 2021 22:34:12 49.19KB Download Translate

1 00:00:04,352 --> 00:00:07,181 Previously on Your book is eight years old 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,313 and out-of-date with current research. 3 00:00:09,357 --> 00:00:10,836 How do you tell the dean you don't want 4 00:00:10,880 --> 00:00:11,968 to teach her book without getting fired? 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,056 Exactly. 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,666 Congratulations, Ms. Vaughn. 7 00:00:14,710 --> 00:00:17,017 -You've inherited SafeSpace. This is 8 00:00:17,060 --> 00:00:19,976 an incredible opportunity to use our voices for good. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,847

Jul 27, 2021 22:34:12 53.82KB Download Translate

1 00:00:11,272 --> 00:00:12,838 Previously on Charmed... 2 00:00:12,882 --> 00:00:14,188 Congratulations, Ms. Vaughn, 3 00:00:14,231 --> 00:00:16,799 you've inherited SafeSpace. 4 00:00:16,842 --> 00:00:18,540 Of course defunding a free legal clinic 5 00:00:18,583 --> 00:00:20,063 is the board's prerogative. I just worry that 6 00:00:20,107 --> 00:00:21,804 a decision like that could negatively impact 7 00:00:21,847 --> 00:00:23,284 the SafeSpace brand. 8 00:00:23,327 --> 00:00:25,808 You're an impressive woman, Ms. Vaughn. 9 00:00:25,851 --> 00:00:28,028 We know from the revelation spell that these

Jul 27, 2021 22:34:12 55.71KB Download Translate

1 00:00:11,533 --> 00:00:13,230 Previously on Charmed... 2 00:00:13,274 --> 00:00:16,712 Jordan is cursed by the dying breath 3 00:00:16,755 --> 00:00:17,713 of a witch. 4 00:00:18,540 --> 00:00:20,498 Jordan Chase must suffer 5 00:00:20,542 --> 00:00:22,631 for the sins of his forebears. 6 00:00:22,674 --> 00:00:25,416 Lawrence Mortimer Chase, also known 7 00:00:25,460 --> 00:00:27,375 as the Witchfinder General. 8 00:00:27,418 --> 00:00:28,854 You've been trying 9 00:00:28,898 --> 00:00:31,292 to kill yourself in your sleep. 10

Jul 27, 2021 22:34:12 40.7KB Download Translate

1 00:00:04,265 --> 00:00:05,483 Previously on Charmed... 2 00:00:05,527 --> 00:00:08,051 I'm your cousin. Josefina Reyes. 3 00:00:08,095 --> 00:00:10,227 I was assigned male at birth. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,012 But that was just a biological mix-up. 5 00:00:12,055 --> 00:00:14,536 When I suggested I would get my witch powers, well... 6 00:00:14,579 --> 00:00:17,060 "Only biological women can have powers," they said. 7 00:00:17,104 --> 00:00:19,062 I need The Book of Shadows 8 00:00:19,106 --> 00:00:22,283 to get my powers and show them they're wrong. 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,285 We know from the revelation spell

Jul 27, 2021 22:34:12 50.8KB Download Translate

1 00:00:04,308 --> 00:00:05,788 Previously on Charmed... 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,920 I'm your cousin. Josefina Reyes. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,661 I was assigned male at birth, 4 00:00:09,705 --> 00:00:11,054 but that was just a biological mix-up. 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,795 When I suggested I would get 6 00:00:12,838 --> 00:00:14,884 my witch powers, well, "Only biological women 7 00:00:14,927 --> 00:00:16,581 can have powers," they said. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,235 I'd like to make an appointment... 9 00:00:18,279 --> 00:00:20,237 to see a therapist. 10

Jul 27, 2021 22:34:12 50.08KB Download Translate

1 00:00:04,265 --> 00:00:07,920 Previously on Charmed... Maggie, you still haven't told him how you feel? 2 00:00:07,964 --> 00:00:10,140 Last time we got close, I got zapped across the room. 3 00:00:10,184 --> 00:00:12,490 Tell me about it. I am having a long-distance relationship 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,710 with Ruby from five feet away. 5 00:00:16,712 --> 00:00:18,496 The allergy's back. 6 00:00:18,540 --> 00:00:20,324 What does this mean for us, Harry? 7 00:00:20,368 --> 00:00:22,500 Six feet apart for the rest of our days? 8 00:00:22,544 --> 00:00:23,762 What if we could grow old together? 9 00:00:23,806 --> 00:00:25,503

Jul 27, 2021 22:34:12 51.16KB Download Translate

1 00:00:04,265 --> 00:00:07,790 Previously onWe are the Perfecti. 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,010 And we are here to help by rounding up creatures 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,099 of chaos and placing them in the benevolent 4 00:00:12,142 --> 00:00:14,449 classification and containment system. 5 00:00:14,492 --> 00:00:16,538 I kind of like the Tomb of Chaos. 6 00:00:18,192 --> 00:00:19,454 It's my demon side. 7 00:00:19,497 --> 00:00:21,717 I will destroy you. 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,284 But I need to make it stop. 9 00:00:23,327 --> 00:00:24,850 I need you to do something for me, Jordan.

Jul 27, 2021 22:34:12 48.58KB Download Translate

1 00:00:04,178 --> 00:00:05,788 Previously on Charmed... 2 00:00:05,831 --> 00:00:07,746 We are the Perfecti, 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,096 and we are here to help. 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,793 By rounding up creatures of chaos 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,142 and placing them in the Benevolent 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 Classification and Containment System. 7 00:00:14,101 --> 00:00:16,625 I kind of like "The Tomb of Chaos." 8 00:00:16,668 --> 00:00:19,193 This mirror will allow you to view 9 00:00:19,236 --> 00:00:21,543 all the events in Abigael Caine's life.

Jul 27, 2021 22:34:12 47.01KB Download Translate

1 00:00:04,308 --> 00:00:07,007 Previously on Soul softeners. 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,573 All you need is a soul donation 3 00:00:08,617 --> 00:00:10,749 from James Westwell's birth lineage. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,664 Georgie is a Westwell 5 00:00:12,708 --> 00:00:15,624 -and the key to your mortality. It's time. 6 00:00:15,667 --> 00:00:17,147 The next step of my journey 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,409 to become mortal. 8 00:00:18,453 --> 00:00:20,063 Celeste is ready for me. 9 00:00:20,107 --> 00:00:22,283 Stripping your immortality is experimental,

Jul 27, 2021 22:34:12 47.4KB Download Translate

1 00:00:04,613 --> 00:00:06,963 Previously on Charmed... All I ever wanted 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,183 was for you to love me like you loved Waverly. 3 00:00:09,226 --> 00:00:11,054 But you didn't even try, did you? 4 00:00:11,098 --> 00:00:13,143 Maggie, you still haven't told him how you feel? 5 00:00:13,187 --> 00:00:15,450 Hey, Jordan, there's something I need to say to you. 6 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 Yeah, me, too. Being trapped 7 00:00:17,234 --> 00:00:18,540 in a monster prison, it's... 8 00:00:18,583 --> 00:00:20,368 A lot. I know. 9 00:00:20,411 --> 00:00:23,327 Think I need to bounce

Jul 27, 2021 22:34:12 47.73KB Download Translate

1 00:00:04,430 --> 00:00:05,610 Previously on Charmed... 2 00:00:05,650 --> 00:00:07,870 I'm your cousin. Josefina Reyes? 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,610 Your mother abandoned the family in Puerto Rico, 4 00:00:09,660 --> 00:00:11,350 and stole The Book of Shadows. 5 00:00:11,400 --> 00:00:13,100 We are the Perfecti. 6 00:00:13,140 --> 00:00:15,100 We constructed the Tomb of Chaos 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,100 to restore order to the magical world. 8 00:00:17,140 --> 00:00:19,880 Anything deemed chaotic belongs in the Tomb. 9 00:00:19,930 --> 00:00:21,760 -You have power

Jul 27, 2021 22:34:12 43.11KB Download Translate

1 00:00:04,134 --> 00:00:06,876 Previously on Charmed... Mel, I've come from the future. 2 00:00:06,919 --> 00:00:08,965 Bad things are happening in my time. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,576 This is my baby from the future, 4 00:00:11,620 --> 00:00:14,623 and it's my job to keep it safe. 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,277 You traveled here from 2021? 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,974 Yes. What happened? 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,758 Mel called it the Whispering Evil. 8 00:00:19,802 --> 00:00:21,282 Potentia trium! 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,587 It gets in your brain and hijacks 10