Charmed - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows the lives of three sisters who, after the tragic death of their mother, discover they are powerful witches.
Release Name:
Charmed Season 1 All - Netflix version
Release Info:
Netflix version. Ripped from Netflix direct downloads. Clean version, fixed OCR issues, short/long sentences and added italics to offline/phone/computer voices. May not sync with other downloaded Netflix versions unless adjusted to match.
Download Subtitles
1 00:00:07,174 --> 00:00:09,259 This is not a witch hunt. 2 00:00:29,112 --> 00:00:31,404 Take my boots off. Please! 3 00:00:31,406 --> 00:00:32,865 It's a military-themed party, 4 00:00:32,867 --> 00:00:35,200 and I don't have anything this ugly. I said, no. 5 00:00:35,202 --> 00:00:36,743 Why are Greek parties themed? 6 00:00:36,745 --> 00:00:38,370 Have you thought about that, 7 00:00:38,372 --> 00:00:40,497 that they're pretending to be other people? 8 00:00:40,499 --> 00:00:42,123 No. I actually like to have fun. 9 00:00:42,125 --> 00:00:43,876 Don't you threaten me!
1 00:00:07,132 --> 00:00:08,884 NARRATOR: Previously on Charmed: 2 00:00:08,884 --> 00:00:11,094 [SCREAMING] 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,682 It's you. You're the Shadow Demon? 4 00:00:14,682 --> 00:00:16,767 Welcome to the Sisters of the Arcana. 5 00:00:17,768 --> 00:00:18,978 You were gonna kill me? 6 00:00:19,812 --> 00:00:21,689 [SCREAMING] [LAUGHS] 7 00:00:21,689 --> 00:00:22,773 LEON: Tartarus. 8 00:00:22,773 --> 00:00:23,858 A hellish prison. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,652 Brother,
1 00:00:07,132 --> 00:00:08,759 NARRATOR: Previously on Charmed: 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,552 HARRY: I found out who I really was, 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,096 and I caused the death of my only child. 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,432 He's still alive. [EXHALES] 5 00:00:15,432 --> 00:00:17,893 The Elders are only looking out for themselves. 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,061 I trust you. 7 00:00:20,061 --> 00:00:22,105 [CAMERA CLICKS] 8 00:00:22,105 --> 00:00:24,232 She was sequencing your DNA. 9 00:00:24,232 --> 00:00:26,025
1 00:00:06,882 --> 00:00:08,550 NARRATOR: Previously: 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,761 HARRY: It's a powerful history rewriting spell. 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,138 MEL: To make it as if Niko and I never met. 4 00:00:13,138 --> 00:00:14,306 [SHUTTER CLICKS] 5 00:00:14,306 --> 00:00:15,766 NIKO: Hi, Mel. I'm Niko. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,142 I was hoping we could talk. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,769 How do you know my name? I've seen you around. 8 00:00:18,769 --> 00:00:21,146 What do you do? You could say I help people.
1 00:00:07,132 --> 00:00:08,841 Previously on Charmed 2 00:00:08,843 --> 00:00:11,677 I summon the one who brought me back. 3 00:00:11,679 --> 00:00:13,261 I have demon blood in me. 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,138 You gonna be mad at me forever? Maybe. 5 00:00:15,140 --> 00:00:17,056 You lied and sold me and my sisters out 6 00:00:17,058 --> 00:00:18,684 to your sociopathic demon father. 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,268 I'll help you find a way 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,561 to take the demon out of Parker. 9 00:00:21,563 --> 00:00:23,271 But you will find a way 10
1 00:00:06,882 --> 00:00:08,632 Previously on Charmed 2 00:00:08,634 --> 00:00:11,885 I hope I don't regret this. Regret what? 3 00:00:11,887 --> 00:00:15,432 Knansie uses demon blood to raise the dead. 4 00:00:16,642 --> 00:00:18,934 Every person turns into a demon. 5 00:00:18,936 --> 00:00:21,478 I have demon blood in me. 6 00:00:21,480 --> 00:00:23,020 Does that mean I'm going to turn? 7 00:00:23,022 --> 00:00:25,732 It's a powerful history rewriting spell. 8 00:00:25,734 --> 00:00:27,985 To make it as if Niko and I never met. 9 00:00:27,987 --> 00:00:30,403 Your detective ex called
1 00:00:06,966 --> 00:00:08,924 Previously on Charmed 2 00:00:08,926 --> 00:00:10,383 And she's a witch. 3 00:00:10,385 --> 00:00:11,969 A very important one, known as 4 00:00:11,971 --> 00:00:14,513 the Keeper of the Sacred Flame. I'm terrified. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,849 You took him back. Love is always scary. 6 00:00:16,851 --> 00:00:19,144 I don't wanna live in fear of what might happen. 7 00:00:21,563 --> 00:00:24,439 Maggie, where are we? 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,942 I have no idea. 9 00:00:26,944 --> 00:00:28,694 Oh, my God, Macy. Your hand!
1 00:00:06,850 --> 00:00:07,683 Previously on Charmed 2 00:00:08,840 --> 00:00:12,790 Maggie and Parker will be fully back together by spring break. 3 00:00:12,792 --> 00:00:14,541 I need them closer than ever. 4 00:00:14,543 --> 00:00:16,627 That's what I'm after. Yes, sir. 5 00:00:16,629 --> 00:00:18,921 Her real name, it's Fiona Callahan. 6 00:00:18,923 --> 00:00:21,090 As in Charity's sister? But she's dead. 7 00:00:21,092 --> 00:00:23,174 Harry and Charity don't even know the truth. 8 00:00:23,176 --> 00:00:25,094 It's too late for Charity and me. 9 00:00:25,096 --> 00:00:26,470 I consider her dead to me.
1 00:00:06,841 --> 00:00:08,256 Previously on Charmed 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,342 You really think your dad did this? 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,802 It's a demonic infection, 4 00:00:11,804 --> 00:00:13,762 and only he can cure it. 5 00:00:13,764 --> 00:00:16,974 You remember... Fiona? The charge I lost. 6 00:00:16,976 --> 00:00:18,433 Losing her made me who I am. 7 00:00:18,435 --> 00:00:19,977 I suppose that's why 8 00:00:19,979 --> 00:00:22,270 I was given the honor of serving alongside you three. 9 00:00:22,272 --> 00:00:23,858 Charity killed our mother. 10 00:00:27,778 --> 00:00:30,364
1 00:00:06,715 --> 00:00:08,133 Previously on Charmed 2 00:00:08,135 --> 00:00:10,091 Niko's investigating the Sarcana. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,802 So if she's digging into something, 4 00:00:11,804 --> 00:00:13,219 it's better if I know about it. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,430 There's a war brewing. Sides are being drawn. 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,557 You're supposed to understand. You're one of us. 7 00:00:17,559 --> 00:00:20,477 Maybe I'm not, and maybe this isn't what I thought it was. 8 00:00:20,479 --> 00:00:22,938 Due to the serious breach of trust, 9 00:00:22,940 --> 00:00:25,983 we simply cannot let you continue as a Whitelighter.
1 00:00:06,799 --> 00:00:09,090 Previously on Charmed 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,968 I'm Tessa, your new and improved Whitelighter. 3 00:00:10,970 --> 00:00:12,845 You're our new Whitelighter. 4 00:00:12,847 --> 00:00:15,931 The Abiku must have taken over Galvin's body in the jungle. 5 00:00:15,933 --> 00:00:18,057 That Abiku thing, it made me kill people. 6 00:00:18,059 --> 00:00:19,643 I don't want anything to do 7 00:00:19,645 --> 00:00:22,395 with any of this stuff ever again. 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,857 You're hiding something from me. I'm a witch. 9 00:00:24,859 --> 00:00:28,234 We meet again. Shall we?
1 00:00:06,715 --> 00:00:08,757 Previously on Charmed 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,593 I feel so lucky to be the mother 3 00:00:11,595 --> 00:00:14,888 of two special young women. 4 00:00:19,520 --> 00:00:20,602 Hear this! 5 00:00:20,604 --> 00:00:22,395 I have three! 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,607 No! Mom! Mom! 7 00:00:25,609 --> 00:00:26,861 I think I'm your sister. 8 00:00:27,778 --> 00:00:30,904 You are the Charmed Ones. 9 00:00:30,906 --> 00:00:33,198 Witches who are destined to save the world 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,407
1 00:00:06,757 --> 00:00:08,590 Previously on Charmed 2 00:00:08,592 --> 00:00:11,343 You are gonna help me raise the Source of All Evil. 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,010 So Fiona brought on 4 00:00:13,012 --> 00:00:15,390 the blossoming of death by killing the Sarcana. 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,975 She's the Keeper of the Flame 6 00:00:17,977 --> 00:00:19,351 that controls magic. 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,561 She's about to retrieve the Origin Dagger. 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,231 Find me Fiona. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,859 Why is the Keeper of the Flame paving the way
1 00:00:06,757 --> 00:00:10,801 Previously on Charmed 2 00:00:10,803 --> 00:00:13,303 That black ooze is the Harbinger of Hell, 3 00:00:13,305 --> 00:00:15,388 and its arrival heralds the third phase 4 00:00:15,390 --> 00:00:16,723 of the Prophecy. 5 00:00:16,725 --> 00:00:18,600 With the blossoming of death comes the rise 6 00:00:18,602 --> 00:00:20,101 of the Source of All Evil... 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,478 We fall. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,188 That whole apocalypse thing. 9 00:00:23,190 --> 00:00:24,731 Magic ruined my life. 10
1 00:00:06,715 --> 00:00:08,632 Previously on Charmed 2 00:00:08,634 --> 00:00:10,425 You may live as a happy family 3 00:00:10,427 --> 00:00:11,635 for the next two years. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,303 Then you may never see Macy again. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,933 If you are to lay eyes on her, she'll die. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,142 No! The Harbinger's back. 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,811 It's infecting all of Hilltowne. 8 00:00:20,813 --> 00:00:23,229 What if I can save the people who have been infected? 9 00:00:23,231 --> 00:00:26,274 Obalu Aye! K li fèt! Galvin!
1 00:00:06,841 --> 00:00:08,590 Previously on Charmed 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,342 I have three! 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,928 No! Mom! 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,095 I think I'm your sister. 5 00:00:14,097 --> 00:00:15,973 You are the Charmed Ones. 6 00:00:15,975 --> 00:00:18,224 Witches who are destined to save the world 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,810 from impending doom. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,728 They call me a Whitelighter. 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,480 Apparently, a woman from the cleaning crew 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,064
1 00:00:06,715 --> 00:00:08,715 Previously on Charmed 2 00:00:08,717 --> 00:00:10,509 What we do know is that the Harbinger 3 00:00:10,511 --> 00:00:13,052 couldn't have traveled far in its primordial form. 4 00:00:13,054 --> 00:00:15,347 So it must've taken a human vessel 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,598 somewhere near Macy's lab. 6 00:00:16,600 --> 00:00:18,183 Because as soon as they do find 7 00:00:18,185 --> 00:00:19,852 this demon of unspeakable horror... 8 00:00:19,854 --> 00:00:22,145 ...it will fall upon you three 9 00:00:22,147 --> 00:00:23,939 to vanquish it, as the Charmed Ones.
1 00:00:07,132 --> 00:00:08,674 Previously on Charmed 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,216 The underworld knows you're the Charmed Ones. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,135 You must call if you see signs 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,888 of increased demonic activity 5 00:00:14,890 --> 00:00:17,265 Would you like to go 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,392 to the homecoming tailgate with me tonight? 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,478 I have a thing with my sisters. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,521 Maybe some other time. 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,564 Meet my boyfriend Parker. 10 00:00:27,486 --> 00:00:30,069
1 00:00:07,382 --> 00:00:08,852 Previously on Charmed 2 00:00:08,854 --> 00:00:09,801 Tell the Elders 3 00:00:09,803 --> 00:00:12,260 I will do anything to save her. Anything. 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,513 It's a powerful history rewriting spell. 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,765 To make it as if Niko and I never met. 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,518 There will be ripple effects, unintended consequences 7 00:00:19,520 --> 00:00:20,978 that simply cannot be foreseen. 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,396 Oh, my God. I never got this job. 9 00:00:23,398 --> 00:00:25,148 Nice to meet you.
1 00:00:06,715 --> 00:00:08,757 Previously on Charmed 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,550 You've got the Ibi in you. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,511 What is the Ibi? It means darkness. 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,471 Oh, my God. That's Mom. 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,849 I think something's wrong with the baby. 6 00:00:16,851 --> 00:00:18,725 It's natural to be scared. 7 00:00:18,727 --> 00:00:20,978 I'm a witch who sees the future. 8 00:00:20,980 --> 00:00:25,064 The pillar of your past holds the key to your darkness. 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,693 Maggie, I can't get you out of my head.
1 00:00:07,090 --> 00:00:08,841 Previously, on Charmed 2 00:00:08,843 --> 00:00:11,217 Now that we're in the clear, can I take you out 3 00:00:11,219 --> 00:00:13,597 on a proper date? 4 00:00:14,807 --> 00:00:17,349 I have a rare autoimmune disorder. 5 00:00:17,351 --> 00:00:20,519 My family doesn't want anyone to know. I'm here. 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,187 I should explain... 7 00:00:22,189 --> 00:00:24,356 How you got with someone else after we kissed? 8 00:00:24,358 --> 00:00:26,525 You mean after you blew me off several times. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,694 I think it's a protection mark.
1 00:00:06,799 --> 00:00:09,050 Previously on Charmed: 2 00:00:09,050 --> 00:00:11,428 MAGGIE: Wait. I know what you're feeling. 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,973 ALISTAIR: I don't see the Scythe of Tartarus. 4 00:00:13,973 --> 00:00:16,183 Sorry, Dad, it... got away. 5 00:00:16,183 --> 00:00:18,268 MACY: Our new lab manager starts today. 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,145 Julia Wagner. I've heard she's difficult. 7 00:00:20,145 --> 00:00:21,438 Where did you see this mark? 8 00:00:21,438 --> 00:00:22,690 MACY: On a friend.
