Charlie's Angels English Subtitles

1
00:00:55,472 --> 00:00:59,643
I said, "Look, lady, the seats haven't
gotten smaller...

2
00:00:59,810 --> 00:01:02,479
...your ass has gotten bigger."

3
00:01:46,815 --> 00:01:50,527
I'm sorry, sir. This cabin is
restricted to first class.

4
00:01:50,861 --> 00:01:52,821
Are you looking for this?

5
00:01:54,698 --> 00:01:56,658
Can I get you anything?

6
00:01:56,992 --> 00:02:00,662
Scotch. Blended. Straight.

7
00:02:03,874 --> 00:02:06,376
This is your captain speaking.

8
00:02:06,710 --> 00:02:09,546
We've got a report
of some turbulence ahead.

9
00:02:09,880 --> 00:02:14,217
Please return to your seats
and fasten your seat belts...