Back to subtitle list

Charité - Third Season English Subtitles

Charité - Third Season

Series Info:

Released: 19 Apr 2018
Runtime: 45 min
Genre: Drama, History
Director: N/A
Actors: Alicia von Rittberg, Mala Emde, Nina Gummich
Country: Germany
Rating: 7.8

Overview:

The series describes the accomplishments of several famous German physicians and scientists at the prestigious Charité hospital in Berlin during its history.

Jun 25, 2021 22:30:06 unknown2014 English 72

Release Name: 

tmsf-charite-s03e01-720p

Release Info: 

Eng Subs 50 fps 
Download Subtitles
tmsf-charite-s03e01-720p.ass
Jun 25, 2021 15:29:24 68.18KB Download 


[Script Info]
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY:
PlayResX:
PlayDepth:
Timer: 100.0000
WrapStyle:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, Tahoma, 14, &H00FFFFFF, &H00FFFF00, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0.00, 0, 0, 0, 2, 30, 30, 5, 0
Style: Default1, Tahoma, 13, &H0000A5FF, &H00FFFF00, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0.00, 0, 0, 0, 2, 30, 30, 5, 0
Style: Default2, Tahoma, 16, &H0000A5FF, &H00FFFF00, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0.00, 0, 0, 0, 2, 30, 30, 5, 0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:01.56,Default,,0000,0000,0000,,- Ella Wendt - Prof Dr.Otto Prokop.
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Dr.Ingeborg Rapoport.
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,A glass of wine, a few profound compliments,
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,the lady is delighted, the flesh is weak.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,In short, it comes to extremes.
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Now I ask the ladies present not to listen for a minute.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,If you, gentlemen, don't have your central organ under control,
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,you have to face the consequences.
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,In the future, this institute will ensure
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,that no one can evade his fatherly duties anymore.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(195,195)}Iron Lungs
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.22,Default1,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(350,200)}Attention!
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.22,Default1,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(350,215)}You leave
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.22,Default1,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(350,230)}after 20 m
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.22,Default1,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(350,245)}West-Berlin
Download Subtitle