Channel Zero - Second Season English Subtitles

1
00:02:12,719 --> 00:02:13,928
Lacey?

2
00:02:13,964 --> 00:02:16,931
No... no, please!

3
00:02:18,101 --> 00:02:19,067
Shh.

4
00:02:19,102 --> 00:02:20,635
Why did you do this to yourself?

5
00:02:28,145 --> 00:02:31,146
I'll just... I'll just take it right off.

6
00:02:32,817 --> 00:02:34,751
No!

7
00:02:43,105 --> 00:02:46,941
Everybody, this is Margot
performing on the piano.

8
00:02:46,974 --> 00:02:49,330
Thank you, thank you.

9
00:04:30,734 --> 00:04:33,334
- I'll just talk to the manager.
- Go talk to him, yeah.

10
00:04:33,370 --> 00:04:37,205

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,651
What if this is Room Six?

2
00:00:03,687 --> 00:00:05,531
What if we're
still inside the house?

3
00:00:05,567 --> 00:00:07,567
Why would this place
make another me?

4
00:00:07,603 --> 00:00:08,736
Is that what I am?

5
00:00:08,772 --> 00:00:11,538
My husband
will be home soon.

6
00:00:11,574 --> 00:00:12,640
I'm your husband.

7
00:00:12,676 --> 00:00:14,742
This is not your home,

8
00:00:14,778 --> 00:00:16,443
and that is not your dad.

9
00:00:16,479 --> 00:00:18,778
He killed himself.

10

1
00:00:00,052 --> 00:00:01,484
The house, it makes these, um...

2
00:00:01,487 --> 00:00:03,789
Memories that eat other memories.

3
00:00:03,792 --> 00:00:06,130
You can't tell me anything
I don't already know.

4
00:00:06,132 --> 00:00:07,632
'Cause you're not really him.

5
00:00:07,634 --> 00:00:08,766
Honey, you...

6
00:00:11,037 --> 00:00:13,049
Look, you're not real.

7
00:00:13,052 --> 00:00:14,205
You said so yourself.

8
00:00:14,207 --> 00:00:15,807
No, what I said was

9
00:00:15,809 --> 00:00:18,608
I'm the better version of you.

10
00:00:18,611 --> 00:00:20,144
What happens to these cannibals

1
00:00:00,117 --> 00:00:02,828
Ready to go home? You have no idea.

2
00:00:02,831 --> 00:00:04,840
Anything happens to her,

3
00:00:04,843 --> 00:00:05,942
I'm gonna kill you.

4
00:00:05,944 --> 00:00:07,328
I'm not who you think I am.

5
00:00:07,331 --> 00:00:09,316
What are you?

6
00:00:09,319 --> 00:00:10,585
Seth.

7
00:00:10,588 --> 00:00:12,434
My dad died. He killed himself.

8
00:00:12,437 --> 00:00:14,117
- You're one of them.
- No. We know him.

9
00:00:14,119 --> 00:00:17,020
He's not real. He killed the real JT.

10
00:00:20,058 --> 00:00:21,991
I never want to see you hurt.

1
00:00:36,510 --> 00:00:46,510
{\an8}help.YYeTs.com

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,400
- Are we home? - I think so.

3
00:00:04,470 --> 00:00:07,910
I wanted a family, so that's what the house made for me.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,650
Jules, he's in the house.

5
00:00:15,530 --> 00:00:17,070
You're not supposed to be here!

6
00:00:17,070 --> 00:00:18,450
- I'm sorry. I'm sorry. - You followed us out?

7
00:00:18,450 --> 00:00:19,670
Don't you want to find some way

8
00:00:19,670 --> 00:00:21,560
where we can still be a family?

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,080
Well, there's a guaranteed way to get him

10
00:00:23,080 --> 00:00:24,260
back inside the House.