Back to subtitle list

Chameli Indonesian Subtitles

Chameli
Apr 17, 2020 08:10:54 varisnova Indonesian 39

Release Name: 

Chameli (2003) Hindi (DVD) (DVDRip)

Release Info: 

Manual + Lyrics...... please rate............................ Dilarang resync, edit, ubah credit, menyontek, hardsub, streaming, memperjual belikan, upload ulang, untuk tujuan komersil, dalam bentuk apapun. 
Download Subtitles
Chameli-2003-Hindi-DVD_DVDRip-subs_indo_by_varisnova.srt
Dec 10, 2017 01:58:14 85.67KB Download Translate 


1
00:00:14,520 --> 00:00:30,480 
Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!"

2
00:00:34,960 --> 00:00:37,160 
'14 Agustus 2003.'

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,560 
'Hari itu dimulai
seperti biasa.'

4
00:00:41,520 --> 00:00:44,440 
'Seolah hari itu
hidupku terhalang.

5
00:00:47,320 --> 00:00:52,520 
'Saat rekan kerjaku
membuatku sedih.,'

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,840 
'..Semuanya hancur.'

7
00:00:55,880 --> 00:00:59,400 
'Sudah cukup penderitaanku
dan aku mencoba bangkit.'

8
00:00:59,880 --> 00:01:02,560 
'Aku dapat kerjaan
bagus, kerjaan baru..'

9
Chameli-2003-Hindi-DVD_DVDRip-yellow_subs_indo_by_varisnova.srt
Dec 10, 2017 01:58:14 120.28KB Download Translate 


1
00:00:14,520 --> 00:00:30,480
Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!"

2
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
'14 Agustus 2003.'

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,560
'Hari itu dimulai
seperti biasa.'

4
00:00:41,520 --> 00:00:44,440
'Seolah hari itu
hidupku terhalang.

5
00:00:47,320 --> 00:00:52,520
'Saat rekan kerjaku
membuatku sedih.,'

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,840
'..Semuanya hancur.'

7
00:00:55,880 --> 00:00:59,400
'Sudah cukup penderitaanku
dan aku mencoba bangkit.'

8
00:00:59,880 --> 00:01:02,560
'Aku dapat kerjaan
bagus, kerjaan baru..'

9
Chameli-2003-Hindi-Version_2-subs_indo_by_varisnova.srt
Dec 10, 2017 01:58:14 84.57KB Download Translate 


1
00:00:15,520 --> 00:00:31,480
Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!"

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
'14 Agustus 2003.'

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,560
'Hari itu dimulai
seperti biasa.'

4
00:00:42,520 --> 00:00:45,440
'Seolah hari itu
hidupku terhalang.

5
00:00:48,320 --> 00:00:53,520
'Saat rekan kerjaku
membuatku sedih.,'

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
'..Semuanya hancur.'

7
00:00:56,880 --> 00:01:00,400
'Sudah cukup penderitaanku
dan aku mencoba bangkit.'

8
00:01:00,880 --> 00:01:03,560
'Aku dapat kerjaan
bagus, kerjaan baru..'

9
Chameli-2003-Hindi-Version_2-yellow_subs_indo_by_varisnova.srt
Dec 10, 2017 01:58:14 120.28KB Download Translate 


1
00:00:15,520 --> 00:00:31,480
Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!"

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
'14 Agustus 2003.'

3
00:00:38,840 --> 00:00:41,560
'Hari itu dimulai
seperti biasa.'

4
00:00:42,520 --> 00:00:45,440
'Seolah hari itu
hidupku terhalang.

5
00:00:48,320 --> 00:00:53,520
'Saat rekan kerjaku
membuatku sedih.,'

6
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
'..Semuanya hancur.'

7
00:00:56,880 --> 00:01:00,400
'Sudah cukup penderitaanku
dan aku mencoba bangkit.'

8
00:01:00,880 --> 00:01:03,560
'Aku dapat kerjaan
bagus, kerjaan baru..'

9
Chameli-2003-Hindi-Version_3-subs_indo_by_varisnova.srt
Dec 10, 2017 01:58:14 84.57KB Download Translate 


1
00:00:15,075 --> 00:00:31,049
Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!"

2
00:00:35,533 --> 00:00:37,737
'14 Agustus 2003.'

3
00:00:38,417 --> 00:00:41,140
'Hari itu dimulai
seperti biasa.'

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,023
'Seolah hari itu
hidupku terhalang.

5
00:00:47,905 --> 00:00:53,110
'Saat rekan kerjaku
membuatku sedih.,'

6
00:00:53,590 --> 00:00:55,432
'..Semuanya hancur.'

7
00:00:56,473 --> 00:00:59,998
'Sudah cukup penderitaanku
dan aku mencoba bangkit.'

8
00:01:00,478 --> 00:01:03,161
'Aku dapat kerjaan
bagus, kerjaan baru..'

9
Chameli-2003-Hindi-Version_3-yellow_subs_indo_by_varisnova.srt
Dec 10, 2017 01:58:14 120.28KB Download Translate 


1
00:00:15,075 --> 00:00:31,049
Alih Bahasa: varisnova (Varis Nova Riskila)
subscene.com/u/1013796
"Stop Kekerasan Terhadap Anak dan Wanita!!!"

2
00:00:35,533 --> 00:00:37,737
'14 Agustus 2003.'

3
00:00:38,417 --> 00:00:41,140
'Hari itu dimulai
seperti biasa.'

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,023
'Seolah hari itu
hidupku terhalang.

5
00:00:47,905 --> 00:00:53,110
'Saat rekan kerjaku
membuatku sedih.,'

6
00:00:53,590 --> 00:00:55,432
'..Semuanya hancur.'

7
00:00:56,473 --> 00:00:59,998
'Sudah cukup penderitaanku
dan aku mencoba bangkit.'

8
00:01:00,478 --> 00:01:03,161
'Aku dapat kerjaan
bagus, kerjaan baru..'

9
Download Subtitle