Back to subtitle list

C'est comme ça que je t'aime (Happily Married) - Second Season French Subtitles

 C'est comme ça que je t'aime (Happily Married) - Second Season

Series Info:

Released: 06 Mar 2020
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Crime
Director: N/A
Actors: Marilyn Castonguay, François Létourneau, Patrice Robitaille
Country: Canada
Rating: 8.5

Overview:

In a quiet suburb of Quebec City in 1974, two couples in crisis realize that their relationships are falling apart. Infidelity and betrayal are exposed and a sequence of unexpected events will transform both couples into murderers.

Jul 17, 2022 02:50:00 RaytheVet83 French 15

Release Name:

Cest comme ca que je taime - S02E08 - HDTV - 720p

Release Info:

AIDE AVEC CES SUBS. Ils sont AUTO-TRANSCRIBÉS en utilisant un logiciel SPEECH-TO-TEXT. Les time codes sont bons... mais le dialogue doit être édité par quelqu'un qui comprend le français.  C'est seulement 70-80% de sous-titres exacts. J'ai 3 autres versions de sous-titres de ce même sous-titre sur demande. Veuillez télécharger, éditer et retélécharger pour que nous puissions tous en profiter. Merci. 
Download Subtitles
Jul 13, 2022 21:02:56 52.9KB Download Translate

1 00:00:24,270 --> 00:00:25,270 Seigneur jésus. 2 00:00:26,520 --> 00:00:29,790 Je vous adresse cette prière dans un moment de profond désespoir. 3 00:00:30,630 --> 00:00:34,590 Ma femme Huguette traverse une période difficile depuis qu'Elle le lit du diable. 4 00:00:35,280 --> 00:00:38,280 Je me demandais si c'était possible que vous la mettiez sur le droit chemin. 5 00:00:38,580 --> 00:00:39,360 Parce que le 6 00:00:39,480 --> 00:00:40,480 ski arrive c'est que. 7 00:00:41,340 --> 00:00:43,320 Avec la guerre au sein de l'organisation je. 8 00:00:44,400 --> 00:00:45,400 J'ai pas kéké qu'un 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,450 gang guimard.