Celebrity (Selleobeuriti / 셀러브리티) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Fame. Money. Power. One young woman fights to become the next hottest celebrity in the glamorous yet scandalous world of influencers in Seoul.
Release Name:
Celebrity.2023.S01.COMPLETE.KOREAN.1080p.NF.WEB.h264-EDITH
Download Subtitles
1 00:01:00,226 --> 00:01:04,397 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:11,237 --> 00:01:12,197 ALL JJIGAES 3 00:01:12,280 --> 00:01:14,324 CHUNG KIWA DINER 4 00:01:30,298 --> 00:01:31,716 Some people say… 5 00:01:33,802 --> 00:01:34,636 "Get famous." 6 00:01:35,887 --> 00:01:39,057 "Then the world will applaud even at you pooping." 7 00:01:41,518 --> 00:01:43,228 BAD JJIGAE, AMAZING TOFU 8 00:01:45,688 --> 00:01:46,606 THE DINER A-RI LIKED 9 00:01:46,689 --> 00:01:48,274 A-RI'S PICK WE'RE AT CHUNG KIWA 10 00:01:48,858 --> 00:01:50,110
1 00:01:00,185 --> 00:01:05,982 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:16,534 --> 00:01:18,620 What we eat, wear, and buy. 3 00:01:19,204 --> 00:01:20,914 Our hobbies and the houses we live in. 4 00:01:20,997 --> 00:01:22,540 Who we meet and what we enjoy. 5 00:01:26,419 --> 00:01:30,131 Nowadays, we take a lot of selfies too, don't we? 6 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 We all live in a world like this. 7 00:01:33,259 --> 00:01:34,260 Me, me, me! 8 00:01:36,096 --> 00:01:37,514 Making ourselves known 9 00:01:37,597 --> 00:01:40,183 and proving our worth is all we care about in this world. 10 00:01:40,767 --> 00:01:44,229
1 00:01:00,393 --> 00:01:04,064 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:07,150 --> 00:01:08,109 So… 3 00:01:09,486 --> 00:01:12,030 A dead person came back to life and what, a livestream? 4 00:01:12,113 --> 00:01:13,114 SEO A-RI'S LIVESTREAM DAY TWO 5 00:01:13,198 --> 00:01:15,492 Anyway, she's talking to people, right? 6 00:01:15,575 --> 00:01:16,951 A dead person, that is. 7 00:01:20,538 --> 00:01:24,125 I see, I understand, yes. Yep. Thank you for the call. 8 00:01:26,586 --> 00:01:30,131 What is this, Jesus who resurrected in three days? 9 00:01:31,299 --> 00:01:32,717 What is it this time?
1 00:01:00,268 --> 00:01:02,687 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:13,323 --> 00:01:16,409 Some people are dying to show off their happiness. 3 00:01:16,493 --> 00:01:17,327 Why, you ask? 4 00:01:18,536 --> 00:01:20,038 This looks better, right? 5 00:01:21,456 --> 00:01:22,874 My husband cooking for me. 6 00:01:23,666 --> 00:01:25,210 Though he's also busy. 7 00:01:25,293 --> 00:01:27,003 This must be true happiness. 8 00:01:27,087 --> 00:01:29,339 How to become a VVIP at Louis Vuitton? 9 00:01:29,923 --> 00:01:30,882 It's simple. 10 00:01:32,842 --> 00:01:35,303 You just have to spend
1 00:01:00,310 --> 00:01:03,271 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:10,820 --> 00:01:14,365 Do you know what it means to bring out alcohol in livestreams in this world? 3 00:01:18,578 --> 00:01:21,664 An obvious strategy is hidden behind this trick, actually. 4 00:01:22,165 --> 00:01:24,626 Ta-da. Look at this, my Gellattos. 5 00:01:24,709 --> 00:01:26,503 Hello, everyone. 6 00:01:27,003 --> 00:01:29,130 "I'm going to say something personal today." 7 00:01:29,214 --> 00:01:32,300 "I can be tipsy on camera because I have nothing to hide." 8 00:01:32,383 --> 00:01:35,178 "I'm no different than you. Our lives are basically the same." 9 00:01:36,429 --> 00:01:40,016 That way,
1 00:01:00,226 --> 00:01:03,063 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:06,066 --> 00:01:07,233 DONGBU POLICE STATION 3 00:01:07,317 --> 00:01:08,735 Sir. 4 00:01:10,487 --> 00:01:12,155 SEO A-RI'S LIVESTREAM DAY FOUR 5 00:01:12,238 --> 00:01:13,364 This is a drug case. 6 00:01:13,448 --> 00:01:15,075 We have to investigate it now. 7 00:01:15,909 --> 00:01:18,995 On what grounds? Intel from a ghost? 8 00:01:19,579 --> 00:01:22,999 What she says is pretty specific. We gotta confirm its validity. 9 00:01:23,792 --> 00:01:25,960 I heard she died three months ago. 10 00:01:26,503 --> 00:01:28,254
1 00:01:00,185 --> 00:01:02,979 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:13,073 --> 00:01:15,158 Do you know what it means to be infatuated? 3 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 You're so bewitched 4 00:01:29,047 --> 00:01:30,507 and captivated by something… 5 00:01:31,007 --> 00:01:32,383 SORRY, WE WILL BE BACK SOON 6 00:01:32,467 --> 00:01:34,636 …that you just can't think straight. 7 00:01:37,806 --> 00:01:41,226 Back then, I was in that state. 8 00:01:41,810 --> 00:01:43,353 Seo A-ri, you crazy bitch! 9 00:01:44,437 --> 00:01:46,606 What did you say? Escort? 10 00:01:46,689 --> 00:01:51,027 You bet how much I charged for my body?
1 00:01:00,226 --> 00:01:03,104 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:06,066 --> 00:01:08,651 Have you ever thought to yourself 3 00:01:08,735 --> 00:01:11,321 that the world is a bit exhausting? 4 00:01:12,072 --> 00:01:13,406 Isn't it, though? 5 00:01:13,490 --> 00:01:16,493 Aren't there way too many things to buy, eat, and do 6 00:01:16,576 --> 00:01:18,119 in this freaking world? 7 00:01:19,746 --> 00:01:21,956 Besides, more new things are flooding in, 8 00:01:22,040 --> 00:01:23,917 literally every single day. 9 00:01:24,000 --> 00:01:24,834 #luxury_goods 10 00:01:24,918 --> 00:01:26,795 Overwhelming, tiring.
1 00:01:00,226 --> 00:01:03,563 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:14,991 --> 00:01:18,703 At last, we meet. 3 00:01:20,413 --> 00:01:21,748 Nice to meet you, 4 00:01:21,831 --> 00:01:22,957 Miss Seo A-ri. 5 00:01:27,378 --> 00:01:30,256 Who… might you be? 6 00:01:34,302 --> 00:01:35,303 Wow! 7 00:01:36,638 --> 00:01:41,518 This showroom is nicer in real life than in the pictures you post. 8 00:01:45,647 --> 00:01:47,315 Do you not use filter apps? 9 00:01:47,398 --> 00:01:50,068 You look prettier than in your photos. 10 00:01:50,151 --> 00:01:52,153 In this world,
1 00:01:00,101 --> 00:01:02,979 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:08,610 --> 00:01:10,070 You really came. 3 00:01:11,863 --> 00:01:12,697 Yes. 4 00:01:14,032 --> 00:01:15,575 I told you I would. 5 00:01:17,744 --> 00:01:18,578 On that day, 6 00:01:19,788 --> 00:01:22,332 February 15th, I went to Aragon Club. 7 00:01:23,625 --> 00:01:24,459 At the club… 8 00:01:28,713 --> 00:01:29,881 there were drugs and… 9 00:01:34,135 --> 00:01:34,969 You're right. 10 00:01:36,721 --> 00:01:39,140 There was an accident there that day.
1 00:01:00,226 --> 00:01:02,979 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:21,873 --> 00:01:22,916 A-ri… 3 00:01:28,213 --> 00:01:29,047 How could you… 4 00:01:36,471 --> 00:01:38,306 Why are you here, Jeong-sun? 5 00:01:38,389 --> 00:01:40,809 Was it you? 6 00:01:42,060 --> 00:01:43,978 Were you one of the haters who dissed A-ri? 7 00:01:44,062 --> 00:01:46,815 -Du-seong, no, I was… -No way. 8 00:01:48,024 --> 00:01:49,984 You're her friend, her best friend. 9 00:01:50,777 --> 00:01:52,112 How could you do this? 10 00:01:52,654 --> 00:01:54,989
1 00:01:00,101 --> 00:01:02,979 AWFULLY SCANDALOUS AND BRUTALLY GLAMOROUS 2 00:01:21,039 --> 00:01:22,624 -Welcome. -Hello. 3 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 How should we do your hair and makeup today? 4 00:01:26,461 --> 00:01:29,380 Just a light touch-up. Something elegant, please. 5 00:01:29,881 --> 00:01:34,135 CHEONGDAM JEONGSU CHURCH 6 00:01:38,765 --> 00:01:41,935 Ms. Eun-chae, right? From Adult Group Five. 7 00:01:42,435 --> 00:01:44,312 Oh, hello, sister. 8 00:01:45,355 --> 00:01:47,398 It's been a while since you came to a service. 9 00:01:47,482 --> 00:01:50,151 Yes, I was travelling.
