Cat - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:06,041 --> 00:00:10,875
‫"1989 (سيالغارا)، (البنجاب)، (الهند)"

2
00:00:14,166 --> 00:00:18,833
‫"البنجاب". كانت الثمانينيات في نهايتها.

3
00:00:20,458 --> 00:00:24,083
‫كانت المجموعات الانفصالية
‫تطالب ببلد منفصل.

4
00:00:25,500 --> 00:00:29,333
‫كان إقليم "البنجاب" بأكمله
‫يشتعل بنار الثورة.

5
00:00:32,916 --> 00:00:37,000
‫والتي مسّتني أنا وعائلتي أيضًا.

6
00:00:37,083 --> 00:00:41,208
‫يا رجل الرب النقي، النصر لله!

7
00:00:46,208 --> 00:00:49,583
‫كيف حالك يا "جاغير سينغ"؟ مضى وقت طويل.

8
00:00:50,666 --> 00:00:52,791
‫أخبرني أنت. يذيع ذكرك
‫في نشرات الأخبار هذه الأيام.

9
00:00:55,875 --> 00:00:57,000
‫لكن للأسباب الخطأ.

10

1
00:00:08,416 --> 00:00:09,791
‫"احتجاج"

2
00:00:10,375 --> 00:00:12,541
‫لن ندع الهندوس والسيخ يقتتلون!

3
00:00:12,625 --> 00:00:14,833
‫لن نسمح بتكرار ملحمة عام 1947!

4
00:00:14,916 --> 00:00:17,000
‫لن ندع الهندوس والسيخ يقتتلون!

5
00:00:17,083 --> 00:00:19,000
‫لن نسمح بتكرار ملحمة عام 1947!

6
00:00:19,083 --> 00:00:22,000
‫تذكّروا عام 1947،

7
00:00:22,083 --> 00:00:25,708
‫حين تسبب السياسيون، لأجل مصلحتهم،

8
00:00:25,791 --> 00:00:28,416
‫بانقسام شعبنا.

9
00:00:29,083 --> 00:00:31,791
‫اليوم يتكرر التاريخ.

10
00:00:31,875 --> 00:00:36,833
‫إذ أوقعنا السياسيون

1
00:00:12,750 --> 00:00:17,625
‫"حين يطعنك

2
00:00:17,708 --> 00:00:20,791
‫واحد من بني قومك

3
00:00:25,125 --> 00:00:32,000
‫ستخسر مرات عدة بدلًا من الفوز

4
00:00:34,083 --> 00:00:37,291
‫يا له من طريق

5
00:00:37,958 --> 00:00:44,416
‫قادتني الحياة إليه

6
00:00:45,125 --> 00:00:51,291
‫حيث الأعباء مهولة"

7
00:01:16,916 --> 00:01:17,833
‫مهلًا.

8
00:01:17,916 --> 00:01:19,625
‫مهلًا! من هناك؟

9
00:01:20,500 --> 00:01:21,416
‫اخرج.

10
00:01:35,833 --> 00:01:39,625
‫إن خرجت يا بنيّ،
‫فستسجنك الشرطة بتهمة القتل.

1
00:00:17,916 --> 00:00:19,166
‫هل أنت بخير يا "غورنام"؟

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,125
‫"غورنام"؟

3
00:00:23,708 --> 00:00:26,583
‫مرحبًا؟

4
00:00:34,666 --> 00:00:36,125
‫أيها النذل!

5
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
‫لقد اعتبرتك صديقي.

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,125
‫واتضح أنك واش تعمل لصالح الشرطة.

7
00:02:48,166 --> 00:02:52,208
‫"اتصال من (غورنام)…"

8
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
‫أجل يا "غورنام"؟

9
00:02:57,375 --> 00:02:58,208
‫أين؟

10
00:03:00,500 --> 00:03:02,208
‫ابق مكانك، أنا قادم إليك.

1
00:00:07,333 --> 00:00:08,583
‫إنه أخوك.

2
00:00:09,875 --> 00:00:13,041
‫وابن أبيك القديس.

3
00:00:44,541 --> 00:00:49,458
‫{\an8}"منزل (أولاك)، عام 1985"

4
00:01:05,250 --> 00:01:06,875
‫خذ هذا يا "سالوجا".

5
00:01:08,041 --> 00:01:11,625
‫أفيون أفغاني.
‫ابذل ما في وسعك لتوزيعه. اتفقنا؟

6
00:01:11,708 --> 00:01:13,708
‫- أنا أبذل ما في وسعي دائمًا يا زعيم.
‫- أحسنت

7
00:01:13,791 --> 00:01:15,750
‫أقدّم لكم

8
00:01:15,833 --> 00:01:18,583
‫"شاباد رانجا" و"بوبي راني"!

9
00:01:33,833 --> 00:01:37,083
‫"وجنتان متوردتان وشفتان جميلتان

10
00:01:38,958 --> 00:01:42,166

1
00:00:54,291 --> 00:00:56,333
‫"اذهب إلى المدرسة لتتعلم واخرج منها لتخدم"

2
00:01:10,750 --> 00:01:14,125
‫"سيارات (جيه إس)"

3
00:02:08,708 --> 00:02:12,583
‫CAT: المخبرون

4
00:02:40,958 --> 00:02:41,958
‫ماذا حدث؟

5
00:02:43,416 --> 00:02:44,666
‫تعاطى جرعة زائدة.

6
00:02:46,916 --> 00:02:48,291
‫حالته مستقرة الآن.

7
00:02:50,666 --> 00:02:51,625
‫أين هو؟

8
00:02:52,916 --> 00:02:53,750
‫بالداخل.

9
00:03:21,916 --> 00:03:23,333
‫لا تنهض وابق مرتاحًا.

10
00:03:27,166 --> 00:03:28,666
‫هل تعرفها؟

1
00:00:17,583 --> 00:00:20,458
‫قرارك الخاطئ الوحيد
‫هو الذي أتى بك إلى هنا.

2
00:00:33,750 --> 00:00:35,458
‫سيظل الإرهابي إرهابيًا.

3
00:00:36,166 --> 00:00:37,250
‫لا طيبًا ولا شريرًا.

4
00:00:45,958 --> 00:00:48,208
‫ما القرارات التي ساعدكم

5
00:00:48,291 --> 00:00:50,083
‫قتل كل هؤلاء الأبرياء في اتخاذها؟

6
00:00:59,291 --> 00:01:00,458
‫أنصت إليّ يا فتى.

7
00:01:00,541 --> 00:01:01,833
‫أنت مجرد صبي صغير.

8
00:01:01,916 --> 00:01:03,750
‫أمامك حياتك بأسرها لتعيشها.

9
00:01:04,333 --> 00:01:07,250
‫فكّر في أشقائك الصغار. ماذا سيحدث لهم؟

10
00:01:13,333 --> 00:01:14,375
‫تعال!

1
00:00:06,291 --> 00:00:09,458
‫"1990، (سيالغاره)، (البنجاب)"

2
00:00:15,625 --> 00:00:16,750
‫امنحني بركاتك أيها القدير!

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,458
‫تعال يا أخي. لقد اقتربنا.

4
00:00:34,541 --> 00:00:36,125
‫انتبه للطريق فحسب وركّز أمامك.

5
00:00:36,208 --> 00:00:38,166
‫أعرف الطرق في جميع القرى جيدًا.

6
00:00:42,708 --> 00:00:45,958
‫من هناك؟

7
00:00:52,833 --> 00:00:53,875
‫"مشتاق"، أهذا أنت؟

8
00:00:54,458 --> 00:00:56,416
‫نعم، لماذا؟ ماذا حدث؟

9
00:00:56,500 --> 00:00:58,166
‫ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟

10
00:00:58,250 --> 00:00:59,833
‫لا شيء. أتجوّل فحسب.