Castle - Second Season Indonesian Subtitles
Release Name:
Castle.S02.Complete.720p.WEB-DL.x264-PAHE.in
Release Info:
Just Re-sync
Download Subtitles
1 00:00:00,373 --> 00:00:03,084 Ada 2 macam orang yang memikirkan cara membunuh manusia. 2 00:00:03,335 --> 00:00:06,630 Psikopat dan penulis misteri. Aku orang yang dibayar lebih baik. 3 00:00:06,713 --> 00:00:09,591 -Siapa aku? -Aku Rick Castle. 4 00:00:09,674 --> 00:00:11,843 Aku memang tampan, ya? 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,387 Tiap penulis butuh inspirasi, dan aku telah menemukan itu. 6 00:00:14,471 --> 00:00:16,348 Detektif Kate Beckett. 7 00:00:16,431 --> 00:00:18,224 -Nikki Heat? -Karakter berdasarkan dirimu. 8 00:00:18,433 --> 00:00:21,102 Berkat hubungan dengan Walikota, aku ikut dalam kasusnya. 9 00:00:21,186 --> 00:00:24,439
1 00:00:00,462 --> 00:00:03,131 Ada dua macam orang yang duduk-duduk, memikirkan caranya membunuh orang. 2 00:00:03,507 --> 00:00:05,175 Psikopat dan penulis cerita misteri. 3 00:00:05,634 --> 00:00:07,552 Aku jenis yang bayarannya lebih baik. Siapakah aku? 4 00:00:07,719 --> 00:00:09,679 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,763 --> 00:00:11,932 Aku memang pria berwajah kasar yang tampan, kan? 6 00:00:12,224 --> 00:00:14,476 Tiap penulis membutuhkan inspirasi dan sudah kutemukan inspirasiku. 7 00:00:14,643 --> 00:00:16,436 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,396 -Nikki Heat? -Tokohnya berdasarkan kau. 9 00:00:18,647 --> 00:00:21,191
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,258 Inventing the Girl 2 00:00:00,258 --> 00:00:01,237 Ada dua macam orang 3 00:00:01,264 --> 00:00:02,864 yang duduk dan berpikir tentang cara membunuh orang: 4 00:00:03,198 --> 00:00:04,924 Psikopat dan penulis misteri 5 00:00:05,262 --> 00:00:06,284 Aku tipe yang lebih baik 6 00:00:06,385 --> 00:00:07,085 Siapa aku? 7 00:00:07,174 --> 00:00:08,313 Aku Rick Castle 8 00:00:08,314 --> 00:00:08,714 Castle 9 00:00:08,748 --> 00:00:09,408 Castle 10 00:00:09,409 --> 00:00:11,409 Aku benar-benar sungguh tampan, kan?
1 00:00:00,287 --> 00:00:02,914 Ada dua jenis orang duduk berpikir tentang bagaimana membunuh orang. 2 00:00:03,373 --> 00:00:05,083 Psikopat dan penulis misteri. 3 00:00:05,417 --> 00:00:07,252 Aku orang yang membayar lebih. Siapa aku? 4 00:00:07,544 --> 00:00:09,504 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,588 --> 00:00:11,756 Aku benar-benar tampan, kan? 6 00:00:12,007 --> 00:00:14,301 Penulis butuh inspirasi. Aku sudah punya inspirasi. 7 00:00:14,384 --> 00:00:16,219 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,303 --> 00:00:18,221 -Nikki Heat? -Karakter Nikki itu karaktermu. 9 00:00:18,305 --> 00:00:20,974 Berkat mengenal walikota, aku bisa selidiki kasusnya.
1 00:00:19,277 --> 00:00:21,905 Ya, aku datang. 2 00:00:25,575 --> 00:00:27,202 Kau tak akan percaya ini. 3 00:00:27,786 --> 00:00:30,414 -Kau sungguh takkan percaya. -Kenapa ke sini? 4 00:00:30,539 --> 00:00:32,290 -Bahkan aku tak percaya. -Apa? 5 00:00:32,499 --> 00:00:34,960 -Aku tak bisa bilang. -Aku masih tidur, kan? Aku mimpi. 6 00:00:35,127 --> 00:00:39,339 Aku mimpi agen bukuku datang ke rumahku pukul 07.00 7 00:00:39,464 --> 00:00:40,966 tanpa memberitahuku sesuatu. 8 00:00:41,258 --> 00:00:44,052 Baiklah. Ini belum resmi, 9 00:00:44,261 --> 00:00:49,099 tapi kau, Sayangku, adalah yang teratas di daftar mereka.
1 00:00:15,537 --> 00:00:17,497 -Hai. -Hei. 2 00:00:18,290 --> 00:00:22,043 Ayah sedang mencoba kostum Halloween. 3 00:00:22,252 --> 00:00:25,756 -Ayah menjadi apa? -Koboi luar angkasa. 4 00:00:26,298 --> 00:00:28,550 A. Tak ada sapi di luar angkasa. 5 00:00:28,675 --> 00:00:31,011 B. Ayah pernah pakai itu lima tahun yang lalu, kan? 6 00:00:31,136 --> 00:00:32,095 -Lalu? -Lalu, 7 00:00:32,345 --> 00:00:33,388 bukankah sebaiknya pakai yang lain? 8 00:00:33,722 --> 00:00:36,558 Ayah menyukainya. Kenapa belum tidur sampai larut? 9 00:00:36,683 --> 00:00:38,727
1 00:00:00,396 --> 00:00:03,024 Ada dua jenis orang yang suka memikirkan cara membunuh orang. 2 00:00:03,357 --> 00:00:05,234 Psikopat dan penulis cerita misteri. 3 00:00:05,443 --> 00:00:07,361 Aku orang yang dibayar lebih mahal. Siapakah aku? 4 00:00:07,612 --> 00:00:09,530 Aku Rick Castle. Castle. 5 00:00:09,697 --> 00:00:11,783 Aku sungguh tampan, kan? 6 00:00:11,991 --> 00:00:14,452 Setiap penulis butuh inspirasi dan aku sudah temukan inspirasiku. 7 00:00:14,577 --> 00:00:16,412 Detektif Kate Beckett. Beckett. 8 00:00:16,496 --> 00:00:18,289 -"Nikki Heat?" -Karakternya berdasarkan kau. 9
1 00:00:00,393 --> 00:00:03,020 Ada dua jenis orang yang kerjanya memikirkan caranya membunuh. 2 00:00:03,521 --> 00:00:05,148 Psikopat dan penulis cerita misteri. 3 00:00:05,481 --> 00:00:07,400 Aku jenis yang bayarannya lebih mahal. Siapa aku? 4 00:00:07,650 --> 00:00:09,527 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,652 --> 00:00:11,738 Aku sungguh tampan, ya? 6 00:00:11,946 --> 00:00:14,365 Setiap penulis butuh inspirasi. Aku telah menemukannya. 7 00:00:14,490 --> 00:00:16,242 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,367 --> 00:00:18,286 -Nikki Heat? -Tokohnya berdasarkan dirimu. 9 00:00:18,453 --> 00:00:21,080 Berkat kedekatanku dengan Wali kota,
1 00:00:00,306 --> 00:00:02,975 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,184 --> 00:00:06,562 Psikopat dan penulis misteri. Aku yang dibayar lebih banyak. 3 00:00:06,687 --> 00:00:08,522 Siapa aku? Aku Rick Castle. 4 00:00:08,648 --> 00:00:11,651 Castle. Aku tampan, kan? 5 00:00:11,942 --> 00:00:14,278 Semua penulis butuh inspirasi dan aku menemukannya. 6 00:00:14,445 --> 00:00:16,197 Detektif Kate Beckett. Beckett. 7 00:00:16,322 --> 00:00:18,199 -"Nikki Heat"? -Karakter yang berdasarkan kau. 8 00:00:18,407 --> 00:00:21,035 Karena aku sahabat wali kota, aku ikut di kasusnya.
1 00:00:00,408 --> 00:00:03,077 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,369 --> 00:00:06,581 Psikopat dan penulis misteri. Aku yang bayarannya lebih banyak. 3 00:00:06,789 --> 00:00:08,708 Siapa aku? Aku Rick Castle. 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,794 Castle. Aku memang tampan, kan? 5 00:00:12,086 --> 00:00:14,380 Setiap penulis butuh inspirasi dan aku menemukannya. 6 00:00:14,505 --> 00:00:16,299 Detektif Kate Beckett. Beckett. 7 00:00:16,382 --> 00:00:18,301 -"Nikki Heat"? -Tokoh yang berdasarkan dirimu. 8 00:00:18,468 --> 00:00:21,095 Karena aku teman wali kota, aku ikut penyelidikannya.
1 00:00:00,383 --> 00:00:03,052 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh orang. 2 00:00:03,427 --> 00:00:06,597 Psikopat dan penulis novel misteri. Aku tipe yang berpenghasilan besar. 3 00:00:06,847 --> 00:00:09,558 -Siapa aku? -Aku Rick Castle. 4 00:00:09,642 --> 00:00:11,769 Aku memang terlihat tampan. 5 00:00:12,019 --> 00:00:14,355 Setiap penulis perlu inspirasi dan aku menemukannya. 6 00:00:14,480 --> 00:00:18,275 -Kate Beckett. Nikki Heat? -Karakter berdasarkan kau. 7 00:00:18,401 --> 00:00:21,112 Berkat hubunganku dengan wali kota, aku bisa ikut kasusnya. 8 00:00:21,237 --> 00:00:24,448 -Aku senang jika kau memukulku. -Bersama kami tangkap pembunuh. 9
1 00:00:00,407 --> 00:00:02,992 Ada dua jenis orang yang duduk dan pikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,535 --> 00:00:06,621 Psikopat dan penulis kisah misteri. Aku yang lebih baik. 3 00:00:06,830 --> 00:00:09,541 Siapa aku? Aku Rick Castle. 4 00:00:09,708 --> 00:00:11,793 Aku sungguh tampan, ya? 5 00:00:12,043 --> 00:00:14,379 Setiap penulis butuh inspirasi dan aku menemukan inspirasiku. 6 00:00:14,587 --> 00:00:16,339 Detektif Kate Beckett. 7 00:00:16,464 --> 00:00:18,299 -Nikki Heat? -Karakter berdasarkan dirimu. 8 00:00:18,466 --> 00:00:21,094 Karena pertemananku dengan wali kota aku bisa jadi rekannya. 9 00:00:21,219 --> 00:00:24,681
1 00:00:00,418 --> 00:00:03,003 Ada dua jenis orang yang senang memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,256 Psikopat dan penulis kisah misteri. 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,299 Aku jenis yang dibayar mahal. Siapa aku? 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,552 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,635 --> 00:00:11,721 Aku tampan sekali, kan? 6 00:00:12,054 --> 00:00:14,348 Penulis perlu inspirasi, aku punya itu. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,308 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,434 --> 00:00:18,269 -Nikki Heat? -Tokoh yang meniru kau. 9 00:00:18,477 --> 00:00:21,105 Akibat berteman dengan Wali kota
1 00:00:00,430 --> 00:00:03,015 Ada dua macam orang yang kerjanya memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,268 Psikopat dan penulis kisah misteri. 3 00:00:05,435 --> 00:00:07,311 Aku yang bayarannya lebih besar. Siapa aku? 4 00:00:07,562 --> 00:00:09,522 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,689 --> 00:00:11,774 Aku memang tampan, kan? 6 00:00:12,066 --> 00:00:14,360 Setiap penulis butuh inspirasi. Aku telah menemukannya. 7 00:00:14,527 --> 00:00:16,362 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,446 --> 00:00:18,322 -Nikki Heat? -Kau inspirasinya. 9 00:00:18,489 --> 00:00:21,159 Berkat kedekatanku dengan wali kota,
1 00:00:00,405 --> 00:00:03,158 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,408 --> 00:00:05,285 Psikopat dan penulis misteri. 3 00:00:05,535 --> 00:00:07,454 Aku yang bayarannya lebih banyak. Siapa aku? 4 00:00:07,704 --> 00:00:09,581 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,706 --> 00:00:11,833 Aku memang tampan, kan? 6 00:00:12,125 --> 00:00:14,419 Setiap penulis butuh inspirasi, dan aku menemukannya. 7 00:00:14,544 --> 00:00:16,379 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,463 --> 00:00:18,298 -"Nikki Heat"? -Tokoh yang berdasarkan dirimu. 9 00:00:18,507 --> 00:00:21,051 Karena aku teman wali kota, aku ikut penyelidikannya.
1 00:00:00,410 --> 00:00:03,079 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh orang. 2 00:00:03,413 --> 00:00:06,624 Psikopat dan penulis novel misteri. Aku tipe yang dibayar lebih mahal. 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,627 -Siapa aku? -Aku Rick Castle. 4 00:00:09,753 --> 00:00:11,796 Aku memang tampan, ya? 5 00:00:12,172 --> 00:00:14,424 Setiap penulis perlu inspirasi, dan aku menemukannya. 6 00:00:14,549 --> 00:00:16,426 Detektif Kate Beckett. 7 00:00:16,509 --> 00:00:18,303 -Nikki Heat? -Karakter berdasarkan kau. 8 00:00:18,511 --> 00:00:21,181 Berkat hubunganku dengan wali kota, aku bisa ikut kasusnya. 9 00:00:21,347 --> 00:00:24,476
1 00:00:00,491 --> 00:00:03,119 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh orang. 2 00:00:03,411 --> 00:00:06,706 Psikopat dan penulis novel misteri. Aku tipe yang dibayar mahal. 3 00:00:06,873 --> 00:00:09,625 Siapa aku? Aku Rick Castle. 4 00:00:09,709 --> 00:00:13,546 Aku memang tampan, ya? Setiap penulis butuh inspirasi. 5 00:00:13,671 --> 00:00:16,424 -Kutemukan inspirasiku. -Detektif Kate Beckett. 6 00:00:16,549 --> 00:00:18,384 -Nikki Heat? -Karakternya didasarkan atasmu. 7 00:00:18,509 --> 00:00:21,178 Berkat persahabatanku dengan wali kota, kasusnya bisa kuikuti. 8 00:00:21,262 --> 00:00:24,682 Silakan tampar aku. Bersama, kami menangkap pembunuh.
1 00:00:00,501 --> 00:00:03,171 -Sebelumnya di Castle. -Tanya kenapa aku di sini. 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,298 Aku tanya itu pada diriku setiap hari. 3 00:00:05,423 --> 00:00:09,469 Tadi Paula, agenku, dengan berita besar tentang bukuku, Heat Wave. 4 00:00:09,594 --> 00:00:12,597 Mereka buat film soal Nikki Heat? Aku sudah menduganya. 5 00:00:12,764 --> 00:00:15,433 Kau akan menjadi abadi di TV. 6 00:00:15,558 --> 00:00:17,727 Aku ingin melaporkan pembunuhan. Aku pelakunya. 7 00:00:17,810 --> 00:00:19,604 Dia melaporkan kejahatannya. 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,355 Seolah dia melakukannya untuk kesenangan. 9 00:00:21,773 --> 00:00:24,150
1 00:00:00,381 --> 00:00:03,050 Ada dua jenis orang yang suka memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,467 --> 00:00:06,595 Psikopat dan penulis misteri. Aku yang dibayar lebih banyak. 3 00:00:06,804 --> 00:00:09,515 Siapa aku? Aku Rick Castle. 4 00:00:09,598 --> 00:00:11,767 Aku tampan sekali, kan? 5 00:00:12,101 --> 00:00:14,353 Penulis perlu inspirasi, aku sudah punya. 6 00:00:14,478 --> 00:00:16,313 Detektif Kate Beckett. 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,232 -Nikki Heat? -Tokoh yang menirumu. 8 00:00:18,441 --> 00:00:21,110 Karena akrab dengan Wali kota, aku bisa ikuti kasusnya. 9 00:00:21,235 --> 00:00:22,820
1 00:00:00,534 --> 00:00:03,328 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,579 --> 00:00:06,790 Psikopat dan penulis misteri. Aku yang bayarannya lebih banyak. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,750 Siapa aku? Aku Rick Castle. 4 00:00:09,001 --> 00:00:11,920 Castle. Aku memang tampan, kan? 5 00:00:12,212 --> 00:00:14,548 Setiap penulis butuh inspirasi dan aku menemukannya. 6 00:00:14,631 --> 00:00:16,550 Detektif Kate Beckett. Beckett. 7 00:00:16,717 --> 00:00:18,468 -"Nikki Heat"? -Tokoh yang berdasarkan dirimu. 8 00:00:18,677 --> 00:00:21,221 Karena aku teman wali kota, aku ikut penyelidikannya.
1 00:00:00,385 --> 00:00:03,096 Ada dua macam orang yang memikirkan cara membunuh orang. 2 00:00:03,346 --> 00:00:06,516 Psikopat dan penulis misteri. Aku yang bayarannya lebih besar. 3 00:00:06,850 --> 00:00:08,560 Siapa aku? Aku Rick Castle. 4 00:00:08,768 --> 00:00:11,730 Castle. Aku memang tampan, kan? 5 00:00:12,105 --> 00:00:14,315 Semua penulis butuh inspirasi dan aku telah menemukannya. 6 00:00:14,441 --> 00:00:16,317 Detektif Kate Beckett. Beckett. 7 00:00:16,401 --> 00:00:18,236 -Nikki Heat? -Karakternya berdasarkan kau. 8 00:00:18,486 --> 00:00:21,114 Karena Wali kota temanku, aku bisa ikut dalam kasusnya.
1 00:00:00,387 --> 00:00:03,098 Ada dua macam orang yang memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,432 --> 00:00:05,183 Psikopat dan penulis misteri. 3 00:00:05,475 --> 00:00:07,269 Aku yang gajinya lebih baik. Siapakah aku? 4 00:00:07,644 --> 00:00:09,563 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,688 --> 00:00:11,773 Aku memang tampan, kan? 6 00:00:12,065 --> 00:00:14,401 Setiap penulis butuh ilham dan aku menemukannya. 7 00:00:14,526 --> 00:00:16,278 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,445 --> 00:00:18,321 -"Nikki Heat?" -Tokohnya berdasarkan kau. 9 00:00:18,530 --> 00:00:21,158 Karena wali kota sahabatku, aku bisa ikut kasusnya.
1 00:00:00,462 --> 00:00:03,215 Ada dua tipe orang yang memikirkan cara membunuh manusia. 2 00:00:03,382 --> 00:00:06,635 Psikopat dan penulis novel misteri. Aku tipe yang dibayar lebih mahal. 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,638 -Siapa aku? -Aku Rick Castle. 4 00:00:09,763 --> 00:00:11,849 Aku memang tampan, ya? 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,518 Setiap penulis perlu inspirasi, dan aku menemukannya. 6 00:00:14,643 --> 00:00:18,313 -Detektif Kate Beckett. Nikki Heat? -Karakter berdasarkan kau. 7 00:00:18,522 --> 00:00:21,233 Berkat hubunganku dengan wali kota, aku bisa ikut kasusnya. 8 00:00:21,358 --> 00:00:24,653 -Aku senang jika kau memukulku. -Bersama, kami menangkap pembunuh. 9
1 00:00:00,582 --> 00:00:03,418 Ada dua macam orang yang memikirkan cara membunuh. 2 00:00:03,627 --> 00:00:05,462 Psikopat dan penulis misteri. 3 00:00:05,671 --> 00:00:07,589 Aku yang gajinya lebih baik. Siapakah aku? 4 00:00:07,839 --> 00:00:09,758 Aku Rick Castle. 5 00:00:09,883 --> 00:00:12,010 Aku memang tampan, kan? 6 00:00:12,260 --> 00:00:14,638 Setiap penulis butuh ilham dan aku menemukannya. 7 00:00:14,721 --> 00:00:16,556 Detektif Kate Beckett. 8 00:00:16,640 --> 00:00:18,517 -"Nikki Heat?" -Tokohnya berdasarkan kau. 9 00:00:18,725 --> 00:00:21,311 Karena wali kota sahabatku, aku bisa ikut kasusnya.
