Castle in the Sky Italian Subtitles

1
00:00:06,430 --> 00:00:11,430
Una produzione Tokuma Shoten

2
00:01:47,350 --> 00:01:48,350
E' una bomba a gas!

3
00:01:48,510 --> 00:01:50,510
Siamo attaccati!

4
00:02:15,510 --> 00:02:16,910
Tratteneteli lì!

5
00:02:17,230 --> 00:02:18,730
Tu, mettiti a terra!

6
00:02:45,550 --> 00:02:47,620
Gas lacrimogeno!

7
00:02:58,390 --> 00:03:01,490
Qual'è il problema?  Sbrigatevi,
buttate giù questa porta!

8
00:03:10,510 --> 00:03:12,010
Dov'è lei?!

9
00:03:13,430 --> 00:03:14,570
Eccola!

10
00:03:15,510 --> 00:03:17,910
Mamma, è qui!  Era nascosta!

1
00:00:06,200 --> 00:00:10,159
Lo stesso simbolo che c'era sopra
il vecchio caminetto di casa tua...

2
00:00:10,659 --> 00:00:11,858
...e sul tuo ciondolo.

3
00:00:13,118 --> 00:00:16,117
Questa pietra funziona solo tra le tue mani.

4
00:00:18,996 --> 00:00:23,295
Ti proteggerà fino al giorno in cui
deciderai di tornare su Laputa.

5
00:00:23,395 --> 00:00:24,994
E ti mostrerà anche la strada.

6
00:00:25,154 --> 00:00:27,353
Ma io non so niente!

7
00:00:28,913 --> 00:00:32,911
Se vuoi la pietra prenditela!
E lasciaci in pace.

8
00:00:37,070 --> 00:00:41,419
Pensi che Laputa sia una specie di
''isola del tesoro'', non è vero?

9
00:00:42,069 --> 00:00:45,947
Laputa vola grazie ad un impressionante
potere scientifico.

1
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
Sheeta!

2
00:01:59,001 --> 00:02:01,001
Stai bene?

3
00:02:06,082 --> 00:02:06,962
Guarda...

4
00:02:21,644 --> 00:02:22,644
Laputa...

5
00:02:25,044 --> 00:02:25,925
Scusa!

6
00:02:26,885 --> 00:02:29,685
Aspetta. E' ancora ben stretto.

7
00:02:33,886 --> 00:02:34,886
Mi tremano le mani.

8
00:03:15,172 --> 00:03:16,492
Ci sono anche gli uccelli.

9
00:03:17,732 --> 00:03:19,533
Cosa pensi sia successo alla gente?

10
00:03:30,494 --> 00:03:31,895
Sta venendo per te, Sheeta.