Cast: The Golden Age of Insiders (Kaeseuteu: Inssajeonseongsidae / 캐스트:인싸전성시대) English Subtitles

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,016
I was in line,

2
00:00:01,018 --> 00:00:03,648
but these two guys
recorded me secretly.

3
00:00:03,650 --> 00:00:05,374
I feel violated.

4
00:00:05,836 --> 00:00:07,976
What are you talking about?

5
00:00:07,976 --> 00:00:09,383
You're such a weird person!

6
00:00:09,383 --> 00:00:11,011
What? A weird person?

7
00:00:11,013 --> 00:00:12,500
Are you kidding me, mister?

8
00:00:12,500 --> 00:00:14,181
Mister?

9
00:00:14,183 --> 00:00:15,680
- Yes, mister!
- Who is the mister?

10
00:00:15,680 --> 00:00:17,251

1
00:00:00,187 --> 00:00:02,531
If it's because of the height,
I'll hold on to her.

2
00:00:02,533 --> 00:00:03,570
That's okay, right?

3
00:00:03,572 --> 00:00:07,383
Our attractions cannot be operated
with a child sat on your lap.

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,601
You're being so uptight.

5
00:00:09,922 --> 00:00:11,617
Let's just ride quickly
and finish this.

6
00:00:13,367 --> 00:00:15,082
- That is...
- What?

7
00:00:15,084 --> 00:00:16,281
Are you not going
to operate the ride?

8
00:00:16,281 --> 00:00:18,281
Why can't you understand me?

9
00:00:19,445 --> 00:00:22,656
What a buzzkill on a good day.

1
00:00:00,133 --> 00:00:01,961
It wasn't her who uploaded it.

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,508
How would you know that, mister?

3
00:00:03,508 --> 00:00:05,438
It's because I did it.

4
00:00:05,438 --> 00:00:07,074
I uploaded the video!

5
00:00:07,374 --> 00:00:11,712
Please don't doubt
and slander among the casts.

6
00:00:12,109 --> 00:00:14,348
But the attraction cast is
just a normal cast too.

7
00:00:14,357 --> 00:00:16,617
Although there may not be a cast
that is better than you,

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,719
but that doesn't mean
you're better than everyone else.

9
00:00:26,914 --> 00:00:29,696
(Cast)

1
00:00:00,547 --> 00:00:02,547
You're Yu Kyung's roommate, right?

2
00:00:02,549 --> 00:00:03,531
Where did Yu Kyung go?

3
00:00:03,533 --> 00:00:04,766
I haven't seen her.

4
00:00:04,766 --> 00:00:06,859
Where did this girl run away too?

5
00:00:06,961 --> 00:00:07,937
Run away?

6
00:00:07,937 --> 00:00:08,909
Yu Kyung did?

7
00:00:09,586 --> 00:00:11,478
There's no way she would do that.

8
00:00:12,328 --> 00:00:14,047
Eun Jin, did something happen?

9
00:00:24,625 --> 00:00:27,617
(Cast)

10
00:00:27,617 --> 00:00:30,984
(There are no part-timers
for difficult customers.)

1
00:00:00,094 --> 00:00:03,945
There's nothing I hate or regret,
so don't worry.

2
00:00:03,947 --> 00:00:05,947
- Can we keep in touch then?
- But...

3
00:00:07,194 --> 00:00:09,877
I don't really want to do that.

4
00:00:11,436 --> 00:00:13,981
I want to get along
with you like before.

5
00:00:14,623 --> 00:00:16,917
Who wants to get along with who?

6
00:00:29,670 --> 00:00:32,633
(Cast)

7
00:00:32,635 --> 00:00:36,737
(Were we really friends?)

8
00:00:39,467 --> 00:00:40,707
Geez.

9
00:00:42,022 --> 00:00:43,811
No matter how hard it is,

10

1
00:00:00,929 --> 00:00:03,598
I was wondering how you were doing.

2
00:00:03,734 --> 00:00:04,914
I never expected to meet you here...

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,568
Let's pretend
we don't know each other.

4
00:00:07,398 --> 00:00:08,853
We don't know each other well...

5
00:00:09,221 --> 00:00:10,822
and it should continue
to be like that.

6
00:00:14,534 --> 00:00:17,093
But how can we...

7
00:00:27,969 --> 00:00:29,816
(Cast)

8
00:00:29,980 --> 00:00:33,927
(Episode 1: How to successfully
get a job at an amusement park)

9
00:00:39,972 --> 00:00:41,540
(New cast interview room)

10

1
00:00:00,148 --> 00:00:01,398
Ye Jin!

2
00:00:01,414 --> 00:00:03,094
I can't see you like this.

3
00:00:03,096 --> 00:00:03,973
Why?

4
00:00:04,273 --> 00:00:07,040
Why do I always have to give up
because of you?

5
00:00:07,042 --> 00:00:10,277
Not only your life,
but my life is important too.

6
00:00:22,859 --> 00:00:25,692
(Cast)

7
00:00:25,841 --> 00:00:29,742
(I found out the secret
of a friend I hated.)

8
00:00:38,140 --> 00:00:39,506
Hee Chul!

9
00:00:43,644 --> 00:00:44,898
Did you just get off work?

10

1
00:00:01,180 --> 00:00:02,369
Soo Min.

2
00:00:02,484 --> 00:00:03,781
Did you check the entrance?

3
00:00:03,781 --> 00:00:06,640
Yes. I also checked the surveillance
camera, but there's no sign of her.

4
00:00:07,474 --> 00:00:09,710
She should have told us
before disappearing.

5
00:00:10,577 --> 00:00:13,347
Did something happen
with Yu Kyung today by the way?

6
00:00:13,543 --> 00:00:14,982
There wasn't!

7
00:00:14,984 --> 00:00:17,684
If something happened,
it would have happened to me.

8
00:00:17,686 --> 00:00:19,653
- Gun Ho!
- Let go of me!

9
00:00:19,655 --> 00:00:21,016
She called me a mister!