Carnivale (Carnivàle) - First Season English Subtitles

1
00:00:09,009 --> 00:00:12,413
Captions m le by ho

2
00:01:47,208 --> 00:01:48,542
Before the beginning,

3
00:01:48,642 --> 00:01:53,080
after the great war
between Heaven and Hell,

4
00:01:53,181 --> 00:01:58,819
God created the earth
and gave dominion over it

5
00:01:58,919 --> 00:02:02,756
to the crafty ape he called man.

6
00:02:02,856 --> 00:02:06,460
And to each generation
was born a creature of light

7
00:02:06,560 --> 00:02:09,730
and a creature of darkness,

8
00:02:09,830 --> 00:02:15,636
and great armies clashed
by night in the ancient war

9
00:02:15,736 --> 00:02:20,241
between good and evil.

1
00:00:05,506 --> 00:00:10,144
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:03:44,325 --> 00:03:47,361
Every prophet in his house.

3
00:04:38,746 --> 00:04:40,381
Mmm, mmm, mmm.

4
00:04:46,754 --> 00:04:49,056
Sure is hot.

5
00:04:50,891 --> 00:04:54,428
Lord knows it's hard enough
to stay clean around here,

6
00:04:54,528 --> 00:04:57,398
with all this dust
and dirt and whatnot.

7
00:04:57,498 --> 00:05:00,601
I am so damned
tired of waking up

8
00:05:00,701 --> 00:05:04,472
with grit in my teeth
every morning.

9
00:05:09,943 --> 00:05:11,679
How old are you, farmboy?

1
00:00:05,139 --> 00:00:09,410
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:03:41,889 --> 00:03:42,889
Beans,

3
00:03:42,923 --> 00:03:44,858
lard,

4
00:03:44,958 --> 00:03:47,094
flour,

5
00:03:47,194 --> 00:03:49,630
milk and sugar if they got it.

6
00:03:51,064 --> 00:03:51,965
Hey, boss.

7
00:03:52,065 --> 00:03:54,034
Yeah?
Hawkins!

8
00:03:54,134 --> 00:03:55,936
Go with Jonesy.

9
00:04:05,813 --> 00:04:07,214
This a good town?

10
00:04:07,315 --> 00:04:08,916

1
00:00:05,239 --> 00:00:09,310
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:02:48,068 --> 00:02:49,770
Got your bath.

3
00:02:49,870 --> 00:02:53,807
I washed your clothes
and cleaned your bedpan.

4
00:02:59,713 --> 00:03:01,081
It's not ugly.

5
00:03:01,181 --> 00:03:02,883
You say that every time.

6
00:03:02,983 --> 00:03:05,453
It's not pathetic.

7
00:03:05,553 --> 00:03:07,655
And it's not a lie, either.

8
00:03:07,755 --> 00:03:09,890
I'm just having
a little fun, that's all.

9
00:03:09,990 --> 00:03:11,759
I never let it go too far.

10

1
00:00:06,274 --> 00:00:10,611
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:01:39,300 --> 00:01:41,869
"... and he cried out
with a mighty voice, saying,

3
00:01:41,969 --> 00:01:45,206
"fallen, fallen,
is Babylon the great!

4
00:01:45,306 --> 00:01:50,511
"She has become
the dwelling place

5
00:01:50,611 --> 00:01:53,381
"of demons,

6
00:01:53,481 --> 00:01:56,817
"and a prison for every unclean
spirit and hateful bird...

7
00:01:56,917 --> 00:02:02,022
"And the kings of the earth,
who committed acts of immorality

8
00:02:02,122 --> 00:02:04,458
"and lived sensuously with her,

9
00:02:04,558 --> 00:02:06,360

1
00:00:05,739 --> 00:00:09,743
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:01:45,373 --> 00:01:48,075
Don't know why they
make such a big deal

3
00:01:48,176 --> 00:01:50,144
about playing baseball.

4
00:01:51,379 --> 00:01:52,379
No!

5
00:01:52,446 --> 00:01:55,616
You just put the bat, like so...

6
00:01:55,716 --> 00:01:58,452
Keep a steady eye...

7
00:01:58,552 --> 00:02:01,289
And then swing!

8
00:03:18,332 --> 00:03:19,667
We're shutting down?!

9
00:03:19,767 --> 00:03:21,369
Yeah.

10
00:03:21,469 --> 00:03:23,404

1
00:00:05,139 --> 00:00:10,311
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:01:59,019 --> 00:02:01,855
No matter how bad
you think it is,

3
00:02:01,955 --> 00:02:03,991
there's nothin' happened to you

4
00:02:04,091 --> 00:02:07,728
that hasn't happened
to somebody else.

5
00:02:14,502 --> 00:02:16,337
No! no!

6
00:02:42,296 --> 00:02:44,832
Hey, Ben.

7
00:02:49,002 --> 00:02:51,305
Do you want to go snake hunting?

8
00:03:07,388 --> 00:03:10,391
What can I do to
make you feel better?

9
00:03:13,861 --> 00:03:15,596
Hmm?

1
00:00:05,139 --> 00:00:09,443
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:01:49,677 --> 00:01:50,878
Doctor...

3
00:02:33,554 --> 00:02:35,088
Medic...

4
00:02:35,189 --> 00:02:38,158
Medic...

5
00:03:08,188 --> 00:03:10,291
Care to join me for breakfast?

6
00:03:10,391 --> 00:03:12,626
Why the Hell can't you
just leave me alone?

7
00:03:12,726 --> 00:03:15,162
They're getting worse,
aren't they...

8
00:03:15,263 --> 00:03:16,930
The dreams?

9
00:03:17,030 --> 00:03:18,165
I'm not talkin' to you.

10

1
00:00:05,139 --> 00:00:09,443
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:02:38,125 --> 00:02:40,361
No!

3
00:02:40,461 --> 00:02:41,929
Don't!

4
00:02:42,029 --> 00:02:45,032
No, don't!

5
00:02:45,132 --> 00:02:46,300
Bitch!

6
00:02:48,736 --> 00:02:50,704
Mama!

7
00:02:50,804 --> 00:02:53,907
Mama!

8
00:02:57,678 --> 00:03:00,314
Stop it!

9
00:03:11,525 --> 00:03:13,427
Stop it.

10
00:03:13,527 --> 00:03:16,096
Stop it!

1
00:00:05,173 --> 00:00:09,710
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:02:26,947 --> 00:02:29,550
Shhh!

3
00:03:18,299 --> 00:03:20,801
She makes it look
likes child's play,

4
00:03:20,901 --> 00:03:22,503
but don't be mistaken.

5
00:03:22,603 --> 00:03:25,473
That lethal reptile
encircling her body

6
00:03:25,573 --> 00:03:29,076
could kill her
in the blink of an eye.

7
00:03:40,321 --> 00:03:44,057
What say you show
this pretty senorita

8
00:03:44,157 --> 00:03:47,595
your appreciations?

9
00:03:51,665 --> 00:03:53,667
Here you go, darlin'.

1
00:00:05,206 --> 00:00:09,743
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:01:39,066 --> 00:01:41,169
The body of Christ.

3
00:01:41,269 --> 00:01:43,571
The body of Christ.

4
00:01:48,642 --> 00:01:49,843
The body of Christ.

5
00:01:49,943 --> 00:01:52,746
The body of Christ.

6
00:01:55,949 --> 00:01:57,485
The body of Christ.

7
00:01:57,585 --> 00:02:00,721
The body of Christ.

8
00:02:03,691 --> 00:02:05,459
The body of Christ.

9
00:02:05,559 --> 00:02:08,529
The body of Christ.

10
00:02:10,664 --> 00:02:12,966
The body of Christ.

1
00:00:05,439 --> 00:00:09,710
Captions made possible by
home box office, inc.

2
00:02:28,616 --> 00:02:30,651
More coffee...?

3
00:02:35,155 --> 00:02:37,525
No, thank you.

4
00:03:40,153 --> 00:03:43,557
You put her in bed
like I told you?

5
00:03:44,758 --> 00:03:46,960
Draw the shades?

6
00:03:47,828 --> 00:03:50,631
Sit down here.

7
00:03:51,899 --> 00:03:53,367
Listen...

8
00:03:53,467 --> 00:03:56,136
Anybody comes by here,

9
00:03:56,236 --> 00:04:00,040
you tell them
your mama's sleepin'

10