pingbot.me
Back to subtitle list

Cardfight!! Vanguard: overDress (カードファイト!! ヴァンガード overDress) English Subtitles

 Cardfight!! Vanguard: overDress (カードファイト!! ヴァンガード overDress)
May 01, 2021 11:48:06 Kenneth01 English 15

Release Name:

CARDFIGHT!! VANGUARD overDress - 04 [Crunchyroll]

Release Info:

English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻 
Download Subtitles
May 01, 2021 04:36:32 31.73KB Download

[Script Info] Title: English (US) Original Script: bushiroad [http://www.crunchyroll.com/user/bushiroad] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Main Dialog,Trebuchet MS,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,2,0060,0060,0069,1 Style: Signs,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0060,0060,0069,1 Style: Episode Title,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B90400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0060,0060,0069,1 Style: Medium Signs,Arial,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0060,0060,0069,1 Style: Main Dialog Top,Trebuchet MS,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,0060,0060,0069,1 Style: PA Dialog,Trebuchet MS,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001047A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,0060,0060,0069,1 Style: Next Episode Title,Arial,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E2EC8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0060,0060,0069,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.88,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,You've got a lot of nerve, \Nturning into this much of a mess in one year. Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.03,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,All right! Let's make it another good year! Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Signs,,0000,0000,0000,,Wonder Hill: Land of Dreams Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Our Seven-Day Crusade Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.26,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,He was the best opponent ever! \NMaking this the best night ever! {slight change & combining, rest are same as end of ep3} Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:22.01,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,This guy, Yu-yu, is definitely \Ngonna be big someday! Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.60,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,We can't let things end like this, either! Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.40,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,There's still a lot more ahead! Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:30.86,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,I'm sure there's another \Nunforgettable night yet to come! Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.27,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,And so, hear me out! Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:42.91,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,As of this moment, I, Danji Momoyama, \Nam retiring as a Cardfighter! Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.49,Main Dialog,Danji,0000,0000,0000,,I'm gonna nurture this one!