Captive Audience: A Real American Horror Story - First Season English Subtitles

1
00:00:07,444 --> 00:00:08,987
And in Northern California this morning...

2
00:00:09,988 --> 00:00:13,241
{\an8}It may be one of the most
unusual kidnap cases ever.

3
00:00:13,658 --> 00:00:17,037
A 14-year-old boy
who had been missing for seven years...

4
00:00:17,871 --> 00:00:20,040
Began telling authorities
an incredible story.

5
00:00:20,207 --> 00:00:21,666
{\an8}An unusual story.

6
00:00:22,250 --> 00:00:25,128
{\an8}(TENSE MUSIC PLAYING)

7
00:00:26,046 --> 00:00:29,674
Fourteen-year-old Steven Stayner
had been missing since 1972.

8
00:00:29,841 --> 00:00:33,220
The suspect drove up in a car,
offering to give the boy a ride home.

9
00:00:33,595 --> 00:00:37,265
{\an8}REPORTER 1: This is how Steven Stayner

1
00:00:02,043 --> 00:00:05,672
(TV STATIC)

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,883
FEMALE REPORTER: This is how
Steven Stayner looked

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,053
when he disappeared at age seven,
seven years ago.

4
00:00:12,554 --> 00:00:13,972
This is Steven today.

5
00:00:14,514 --> 00:00:17,308
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,185
My father was a hero.

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,522
{\an8}He saved another child's life.

8
00:00:24,774 --> 00:00:25,900
Looked up to him for that.

9
00:00:27,193 --> 00:00:31,823
Two young boys are back home safe, well,
and nobody understands

10

1
00:00:03,137 --> 00:00:06,432
MAN: Wanna thank Steve
for starting out as a victim himself...

2
00:00:06,766 --> 00:00:08,351
and becoming a hero. Steve.

3
00:00:08,601 --> 00:00:10,811
(CROWD APPLAUDS)

4
00:00:11,646 --> 00:00:14,941
At first, it was smiles and laughter...

5
00:00:15,358 --> 00:00:16,442
MAN IN CROWD: All right!

6
00:00:16,817 --> 00:00:19,403
...and talking about
everything my dad did.

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,239
It was a good feeling.

8
00:00:22,073 --> 00:00:23,074
But when I got older,

9
00:00:24,534 --> 00:00:26,911
then it was traumatizing

10
00:00:27,161 --> 00:00:29,330