Back to subtitle list

Captain Tsubasa Indonesian Subtitles

Captain Tsubasa

Series Info:

Released: 01 Apr 2018
Runtime: 22 min
Genre: Animation, Drama, Sport
Director: N/A
Actors: Yûko Sanpei, Nobuo Tanaka, Kenji Suzumura, Takuya Sato
Country: Japan
Rating: 8.4

Overview:

A 11-year-old boy who loves soccer and soccer balls.

Mar 28, 2020 00:19:37 Wakey Indonesian 49

Release Name: 

Captain Tsubasa 2018 Episode 35 720p 1080p

Release Info: 

Wah, syukurlah sdh ada yg ngesub lbh cepat. Jd mungkin ini sdh tdk perlu lagi... 
Download Subtitles
Captain Tsubasa 2018 Eps 35 720p 1080p Semi KR Kuning.ass
Nov 30, 2018 17:40:06 337.97KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Captain Tsubasa 2018 Episode 35
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
Original Translation: Wakey
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1774
Active Line: 1784

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,58,&H007FF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H007DFF86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,25,0
Style: Kredit,Bernard MT Condensed,60,&H00FFE1CB,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,9,10,45,50,0
Style: Lagu,Gloucester MT Extra Condensed,75,&H00F6EAC4,&H000000FF,&H00000000,&H00BD9FCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,55,0
Style: Ket,Bernard MT Condensed,60,&H00FFDAD8,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,50,0
Style: Judul,Bernard MT Condensed,60,&H00FFE6DC,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,125,10,245,0
Style: Judul 2,Bernard MT Condensed,60,&H00FFDFD2,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,125,10,10,0
Style: Ket 2,Bernard MT Condensed,60,&H00FFDBD5,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,55,10,325,0
Style: Ket 3,Bernard MT Condensed,60,&H00FFE7DB,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,55,325,0
Style: Judul END,Bernard MT Condensed,85,&H00205FFF,&H000000FF,&H00FCFEFF,&H00FFA710,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,10,10,55,0
Style: Judul END 2,Bernard MT Condensed,85,&H00374EFF,&H000000FF,&H00FFFCFA,&H00FF271D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,55,0
Style: Lagu Ori 1,Imprint MT Shadow,75,&H00FFA444,&H00D9FFA4,&H002C1F36,&H00FEBBFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,10,10,55,0
Style: Lagu Ori 2,Gill Sans MT Condensed,80,&H00C3C9FF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFAA07,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,10,10,55,0
Style: Ket Spesial,Bernard MT Condensed,58,&H00FFE6CA,&H000000FF,&H00000000,&H000772C5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah berhasil meraih tiket ke Turnamen Nasional,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsubasa menerima kabar dari Wakabayashi kalau\NTaro Misaki saat ini ada di Perancis.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah mendengar kabar teman lamanya itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsubasa pun jadi semakin bersemangat!{\i0}
Captain Tsubasa 2018 Eps 35 720p 1080p Semi KR.ass
Nov 30, 2018 17:40:06 337.97KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Captain Tsubasa 2018 Episode 35
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
Original Translation: Wakey
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 2289
Active Line: 2296

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H007DFF86,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,25,0
Style: Kredit,Bernard MT Condensed,60,&H00FFE1CB,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,9,10,45,50,0
Style: Lagu,Gloucester MT Extra Condensed,75,&H00F6EAC4,&H000000FF,&H00000000,&H00BD9FCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,55,0
Style: Ket,Bernard MT Condensed,60,&H00FFDAD8,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,50,0
Style: Judul,Bernard MT Condensed,60,&H00FFE6DC,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,125,10,245,0
Style: Judul 2,Bernard MT Condensed,60,&H00FFDFD2,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,125,10,10,0
Style: Ket 2,Bernard MT Condensed,60,&H00FFDBD5,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,1,55,10,325,0
Style: Ket 3,Bernard MT Condensed,60,&H00FFE7DB,&H000000FF,&H00000000,&H003FCBF4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,3,10,55,325,0
Style: Judul END,Bernard MT Condensed,85,&H00205FFF,&H000000FF,&H00FCFEFF,&H00FFA710,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,10,10,55,0
Style: Judul END 2,Bernard MT Condensed,85,&H00374EFF,&H000000FF,&H00FFFCFA,&H00FF271D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,55,0
Style: Lagu Ori 1,Imprint MT Shadow,75,&H00FFA444,&H00D9FFA4,&H002C1F36,&H00FEBBFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,8,10,10,55,0
Style: Lagu Ori 2,Gill Sans MT Condensed,80,&H00C3C9FF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFAA07,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,10,10,55,0
Style: Ket Spesial,Bernard MT Condensed,58,&H00FFE6CA,&H000000FF,&H00000000,&H000772C5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah berhasil meraih tiket ke Turnamen Nasional,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsubasa menerima kabar dari Wakabayashi kalau\NTaro Misaki saat ini ada di Perancis.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah mendengar kabar teman lamanya itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsubasa pun jadi semakin bersemangat!{\i0}
Download Subtitle