Captain America: The First Avenger English Subtitles
Release Name:
Captain America: The First Avenger DVD
Release Info:
Edited for the UK DVD Rip of this film which I converted to MVK. I had to add a 200ms advance on the audio to make it sync up, the file now works perfectly. The first subtitle is 'They've come for it.'at 3:43.00. So please, if the first foreign line of this film (in Norway) is not at this time-frame in your version this sub will be no good to you.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,They've come for it. Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,They have before. Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Not like this. Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Let them come, They'll never find it.
