Back to subtitle list

Captain America: Civil War English Subtitles

Captain America: Civil War

Movie Info:

Released: 06 May 2016
Runtime: 147 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: Anthony Russo, Joe Russo
Actors: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

Political involvement in the Avengers' affairs causes a rift between Captain America and Iron Man.

Mar 06, 2020 20:06:19 SubLord37 English 74

Release Name: 

Captain America: Civil War

Release Info: 

Initial subtitles via Subler. Corrected typos & italics by hand. Includes the "DVD" commentary track and, for those who want to burn it in, the forced subtitles. 
Download Subtitles
Captain America_ Civil War Commentary.en.srt
Mar 06, 2017 10:53:20 292.12KB Download Translate 


1
00:00:08,967 --> 00:00:11,011
JOE RUSSO: Welcome to
the DVD commentary

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,346
for Captain America Civil War.

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,472
I'm Joe Russo.

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
ANTHONY RUSSO: I'm Anthony Russo.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,141
CHRISTOPHER MARKUS:
I'm Chris Markus.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,850
STEPHEN McFEELY:
And I'm Steve McFeely.

7
00:00:17,934 --> 00:00:18,935
JOE: And we...

8
00:00:19,018 --> 00:00:20,186
ANTHONY: Should we
do that over, guys?

9
00:00:20,269 --> 00:00:21,353
McFEELY: No... You didn't like that?
JOE: Yeah.
Captain America_ Civil War.Forced.en.srt
Mar 06, 2017 10:53:20 3.16KB Download Translate 


1
00:01:10,320 --> 00:01:11,655
Longing

2
00:01:13,824 --> 00:01:14,575
Rusted

3
00:01:15,367 --> 00:01:16,326
Seventeen

4
00:01:16,994 --> 00:01:17,703
Daybreak

5
00:01:19,079 --> 00:01:20,205
Furnace

6
00:01:21,540 --> 00:01:22,332
Nine

7
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
Benign

8
00:01:25,585 --> 00:01:27,33
Homecoming

9
00:01:28,337 --> 00:01:29,380
One

10
00:01:31,299 --> 00:01:33,384
Freight car
Captain America_ Civil War.en.srt
Mar 06, 2017 10:53:20 133.73KB Download Translate 


1
00:01:01,727 --> 00:01:03,563
(BUCKY SCREAMING)

2
00:01:05,273 --> 00:01:06,607
(CONTINUES SCREAMING)

3
00:01:08,818 --> 00:01:10,236
-(KARPOV SPEAKING RUSSIAN)
-(PANTING)

4
00:01:10,319 --> 00:01:11,654 !!!
Longing

5
00:01:13,823 --> 00:01:14,574 !!!
Rusted

6
00:01:15,366 --> 00:01:16,325 !!!
Seventeen

7
00:01:16,993 --> 00:01:17,702 !!!
Daybreak

8
00:01:19,078 --> 00:01:20,204 !!!
Furnace

9
00:01:21,539 --> 00:01:22,331 !!!
Nine

10
00:01:23,040 --> 00:01:24,500 !!!
Benign
Download Subtitle