Back to subtitle list

Captain America: Civil War Indonesian Subtitles

Captain America: Civil War

Movie Info:

Released: 06 May 2016
Runtime: 147 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: Anthony Russo, Joe Russo
Actors: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

Political involvement in the Avengers' affairs causes a rift between Captain America and Iron Man.

Mar 06, 2020 20:06:22 farhadian7rp Indonesian 63

Release Name: 

Captain.America.Civil.War.2016.-360p-HDTC-x264-CPG-Ganool.ag-atau-lainnya

Release Info: 

Cocok dengan yang HDTC 360p | Diterjemahkan Manual Oleh: Farhadian Rosandi (RangerBiru7) | kualitas terjemahan bagus sepeti di bioskop :p | Enjoy this awesome movie. 
Download Subtitles
Captain.America.Civil.War.2016.-720p-HDTC-x264-CPG-Ganool.ag-atau-lainnya.ass
May 10, 2016 16:41:50 152.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 320
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\DDLValley.cool_cap.amr.cvlwar.2016.HDTC-CPG.mkv.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 244798
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DIN Pro Cond Bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H58000000,0,0,0,0,105,100,0.3,0,1,0.666667,1.333333,2,111,111,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\kf82\2c&H6D6D6D&}Subtitle {\kf91}Indonesia {\kf73}oleh:{\kf83}\NFarhadian {\kf73}Rosandi {\kf46}(ID: {\kf110}RangerBiru7)
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Keinginan.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Berkarat.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh belas.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajar.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Perapian.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Sembilan.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jinak.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Kepulangan.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Satu.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Mobil Kargo.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Prajurit.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Siap bertugas.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya misi untukmu.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Menghukum dan merampas.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ada saksi.
[TEKS BIRU] Captain.America.Civil.War.2016.-720p-HDTC-x264-CPG-Ganool.ag-or-others.ass
May 10, 2016 16:41:50 152.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 320
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\DDLValley.cool_cap.amr.cvlwar.2016.HDTC-CPG.mkv.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 249022
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DIN Pro Cond Bold,25,&H00FAB440,&H000000FF,&H00000000,&H58000000,0,0,0,0,105,100,0.3,0,1,1,1.333333,2,111,111,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\kf82\2c&H6D6D6D&}Subtitle {\kf91}Indonesia {\kf73}oleh:{\kf83}\NFarhadian {\kf73}Rosandi {\kf46}(ID: {\kf110}RangerBiru7)
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Keinginan.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Berkarat.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh belas.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajar.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Perapian.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Sembilan.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jinak.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Kepulangan.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Satu.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Mobil Kargo.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Prajurit.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Siap bertugas.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya misi untukmu.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Menghukum dan merampas.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ada saksi.
[TEKS HIJAU] Captain.America.Civil.War.2016.-720p-HDTC-x264-CPG-Ganool.ag-or-others.ass
May 10, 2016 16:41:50 152.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 320
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\DDLValley.cool_cap.amr.cvlwar.2016.HDTC-CPG.mkv.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 248878
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DIN Pro Cond Bold,25,&H0000FD14,&H000000FF,&H00000000,&H58000000,0,0,0,0,105,100,0.3,0,1,1,1.333333,2,111,111,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\kf82\2c&H6D6D6D&}Subtitle {\kf91}Indonesia {\kf73}oleh:{\kf83}\NFarhadian {\kf73}Rosandi {\kf46}(ID: {\kf110}RangerBiru7)
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Keinginan.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Berkarat.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh belas.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajar.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Perapian.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Sembilan.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jinak.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Kepulangan.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Satu.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Mobil Kargo.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Prajurit.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Siap bertugas.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya misi untukmu.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Menghukum dan merampas.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ada saksi.
[TEKS KUNING] Captain.America.Civil.War.2016.-720p-HDTC-x264-CPG-Ganool.ag-or-others.ass
May 10, 2016 16:41:50 152.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 320
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\DDLValley.cool_cap.amr.cvlwar.2016.HDTC-CPG.mkv.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 248878
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DIN Pro Cond Bold,25,&H0000FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H58000000,0,0,0,0,105,100,0.3,0,1,1,1.333333,2,111,111,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\kf82\2c&H6D6D6D&}Subtitle {\kf91}Indonesia {\kf73}oleh:{\kf83}\NFarhadian {\kf73}Rosandi {\kf46}(ID: {\kf110}RangerBiru7)
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Keinginan.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Berkarat.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh belas.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajar.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Perapian.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Sembilan.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jinak.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Kepulangan.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Satu.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Mobil Kargo.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Prajurit.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Siap bertugas.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya misi untukmu.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Menghukum dan merampas.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ada saksi.
[TEKS MERAH] Captain.America.Civil.War.2016.-720p-HDTC-x264-CPG-Ganool.ag-or-others.ass
May 10, 2016 16:41:50 152.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 320
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\DDLValley.cool_cap.amr.cvlwar.2016.HDTC-CPG.mkv.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 249022
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DIN Pro Cond Bold,25,&H005A5AF1,&H000000FF,&H00000000,&H58000000,0,0,0,0,105,100,0.3,0,1,1,1.333333,2,111,111,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\kf82\2c&H6D6D6D&}Subtitle {\kf91}Indonesia {\kf73}oleh:{\kf83}\NFarhadian {\kf73}Rosandi {\kf46}(ID: {\kf110}RangerBiru7)
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Keinginan.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Berkarat.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Tujuh belas.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Fajar.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Perapian.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Sembilan.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Jinak.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Kepulangan.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Satu.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Mobil Kargo.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, Prajurit.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Siap bertugas.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya misi untukmu.
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Menghukum dan merampas.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ada saksi.
Download Subtitle