Back to subtitle list

Cap-teen (Kaptin/캡틴) English Subtitles

Jan 01, 2021 02:12:11 bejakaceh English 83

Release Name: 

캡틴.E03.201210.720p-NEXT

Release Info: 

Link Video 👉 https://ift.tt/2JS7XIz 
Download Subtitles
capteen_E04_201210.ass
Dec 31, 2020 19:00:08 181.75KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Cap-teen 720p
Audio File: ../../Downloads/캡틴.E04.201210.720p-NEXT.mp4
Video File: ../../Downloads/캡틴.E04.201210.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 2090
Active Line: 2186
Video Position: 192061

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.8,2,100,100,15,1
Style: Incomplete,Franklin Gothic Medium,32,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: T/N,Segoe UI,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Tag,Single Day,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,1:48:09.76,Tag,,0,0,0,,{\alpha&H88&\pos(61.714,30)}siminsubs
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:09.99,Default,,0,0,0,,[subbed by @siminsubs]
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.29,Default,,0,0,0,,Good work, everyone.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,Good work, good work.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.33,Default,,0,0,0,,It was hard, right?
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:16.90,Default,,0,0,0,,Let's go home quickly to rest.
Dialogue: 0,0:00:16.90,0:00:18.36,Default,,0,0,0,,I want to go home fast.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,(On the way home after practice)
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:31.14,Default,,0,0,0,,(After a tiring day, contestants and parents fall asleep before they know it)
Download Subtitle