Cap-teen (Kaptin/캡틴) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Cap-teen 720p
Audio File: /Users/Leslie/Downloads/Telegram Desktop/video_2020-12-17_18-48-20.mp4
Video File: /Users/Leslie/Downloads/Telegram Desktop/video_2020-12-17_18-48-20.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.375000
Video Position: 461

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,1.5,2,20,20,10,1
Style: Incomplete,Franklin Gothic Medium,32,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: T/N,Segoe UI,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Tag,Single Day,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.82,Default,,0,0,0,,[subbed by @siminsubs]
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.76,Default,,0,0,0,,(Red Velvet Wendy)\N Wendy, your parents are here today.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,(The Boyz Eric)\N (Our families) who couldn't come yesterday or today,
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,To our members' parents,
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,(BTS V)\N thank you for raising us.
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:32.54,Default,,0,0,0,,(Twice Nayeon)\NIf I didn't have my mom, I don't think I could have endured it.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.75,Default,,0,0,0,,(Monsta X Kihyun)\N I want to be a son that makes my parents proud.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:43.79,Default,,0,0,0,,(Gugudan Sejeong)\N Actually, the biggest thing is my mom. I really rely on my mom.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:49.56,Default,,0,0,0,,(Monsta X Shownu)\N Whenever I want to quit, I think of my parents as a form of mental care.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,(Jessi)\N Even if I do something bad, my family is by my side.

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,820
[subbed by @siminsubs]

2
00:00:10,290 --> 00:00:12,760
(Red Velvet Wendy)
Wendy, your parents are here today.

3
00:00:12,760 --> 00:00:13,830
That's right.

4
00:00:15,360 --> 00:00:21,270
(The Boyz Eric)
(Our families) who couldn't come yesterday or today,

5
00:00:21,970 --> 00:00:24,070
To our members' parents,

6
00:00:26,100 --> 00:00:28,540
(BTS V)
thank you for raising us.

7
00:00:28,570 --> 00:00:32,540
(Twice Nayeon)
If I didn't have my mom, I don't think I could have endured it.

8
00:00:32,540 --> 00:00:36,750
(Monsta X Kihyun)
I want to be a son that makes my parents proud.

9
00:00:38,280 --> 00:00:43,790
(Gugudan Sejeong)