Cap-teen (Kaptin/캡틴) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,960
[subbed by @siminsubs]

2
00:00:10,520 --> 00:00:13,260
I've directly asked my kids myself-

3
00:00:13,260 --> 00:00:14,430
My kid is 13 right now.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,400
"What do you want to do in the future?"

5
00:00:21,670 --> 00:00:23,970
My son said he'll keep doing music.

6
00:00:23,970 --> 00:00:24,900
Suddenly one day...

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,540
She wanted to become a singer.

8
00:00:29,880 --> 00:00:34,650
Mom was really upset, so I felt really bad.

9
00:00:34,650 --> 00:00:35,850
Don't do music.

10
00:00:35,850 --> 00:00:37,620
Why are you trying to do something different?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Capteen
Audio File: ../../Downloads/Telegram Desktop/video_2020-12-11_15-07-50.mp4
Video File: ../../Downloads/Telegram Desktop/video_2020-12-11_15-07-50.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.625000
Scroll Position: 2227
Active Line: 2228
Video Position: 206894

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,1.5,2,20,20,10,1
Style: Incomplete,Franklin Gothic Medium,32,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: T/N,Segoe UI,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Default - Copy,Gadugi,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.96,Default,,0,0,0,,[subbed by @siminsubs]
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.26,Default,,0,0,0,,I've directly asked my kids myself-
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,My kid is 13 right now.
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,"What do you want to do in the future?"
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.97,Default,,0,0,0,,My son said he'll keep doing music.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,Suddenly one day...
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,She wanted to become a singer.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:34.65,Default,,0,0,0,,Mom was really upset, so I felt really bad.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,Don't do music.