Cap-teen (Kaptin/캡틴) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,880
[subbed by @siminsubs]

2
00:00:30,950 --> 00:00:32,810
(This is a nonfictional work that relates to real-life events)

3
00:00:36,710 --> 00:00:38,650
I had a conception dream.

4
00:00:38,650 --> 00:00:42,650
I wandered into a dense forest.

5
00:00:42,650 --> 00:00:44,180
There were carp there,

6
00:00:44,180 --> 00:00:47,210
Big, round, red koi fish...

7
00:00:47,210 --> 00:00:49,980
I called out "baby", and the elephant saw me...

8
00:00:49,980 --> 00:00:51,110
It came over.

9
00:00:51,110 --> 00:00:53,680
There were large red poppies

10
00:00:53,680 --> 00:00:56,180
that just bloomed.

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
[subbed by @siminsubs]

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,860
(This is a nonfictional work that relates to real-life events)

3
00:00:15,760 --> 00:00:17,700
I had a conception dream.

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,700
I wandered into a dense forest.

5
00:00:21,700 --> 00:00:23,230
There were carp there,

6
00:00:23,230 --> 00:00:26,260
Big, round, red koi fish...

7
00:00:26,260 --> 00:00:29,030
I called out "baby", and the elephant saw me...

8
00:00:29,030 --> 00:00:30,160
It came over.

9
00:00:30,160 --> 00:00:32,730
There were large red poppies

10
00:00:32,730 --> 00:00:35,230
that just bloomed.