Canada's Drag Race - First Season English Subtitles
Release Name:
Canadas.Drag.Race.S01.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
Retail, untouched mix of HI and non-HI subtitles.
Download Subtitles
1 00:00:03,758 --> 00:00:06,928 ♪ 2 00:00:06,965 --> 00:00:11,585 ♪ 3 00:00:11,620 --> 00:00:15,340 ♪ 4 00:00:15,379 --> 00:00:19,589 ♪ 5 00:00:19,620 --> 00:00:24,480 ♪ 6 00:00:24,517 --> 00:00:28,207 ♪ 7 00:00:32,827 --> 00:00:34,277 PRIYANKA: My name is Priyanka. 8 00:00:34,310 --> 00:00:36,000 What's my name? 9 00:00:36,034 --> 00:00:37,484 Do you love me? 10 00:00:37,517 --> 00:00:39,097 I can't believe I'm here!
1 00:00:32,827 --> 00:00:34,277 My name is Priyanka. 2 00:00:34,310 --> 00:00:36,000 What's my name? 3 00:00:36,034 --> 00:00:37,484 Do you love me? 4 00:00:37,517 --> 00:00:39,097 I can't believe I'm here! 5 00:00:41,758 --> 00:00:42,928 My name is Priyanka. 6 00:00:42,965 --> 00:00:44,405 I've only been doing drag for two years, 7 00:00:44,448 --> 00:00:47,068 but you wouldn't know that because I'm an icon. 8 00:00:48,241 --> 00:00:49,551 If you came to a Priyanka show, 9 00:00:49,586 --> 00:00:52,276 you would see good hair, a really shiny costume,
1 00:00:03,068 --> 00:00:04,338 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,448 --> 00:00:06,658 STACEY: You need to design and create a high-fashion look 3 00:00:06,758 --> 00:00:10,168 using these boxes that scream O Canada. 4 00:00:10,275 --> 00:00:14,755 ♪ 5 00:00:14,862 --> 00:00:17,862 JEFFREY: You are not a one-trick pony. 6 00:00:17,965 --> 00:00:19,165 ELISHA: Not my favourite look tonight. 7 00:00:19,275 --> 00:00:21,925 KYNE: Well, it's my favourite look tonight. 8 00:00:22,034 --> 00:00:24,414 STACEY: I love that your look is like polished from head to toe. 9
1 00:00:03,068 --> 00:00:04,338 Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,448 --> 00:00:06,658 You need to design and create a high-fashion look 3 00:00:06,758 --> 00:00:10,168 using these boxes that scream O Canada. 4 00:00:14,862 --> 00:00:17,862 You are not a one-trick pony. 5 00:00:17,965 --> 00:00:19,165 Not my favourite look tonight. 6 00:00:19,275 --> 00:00:21,925 Well, it's my favourite look tonight. 7 00:00:22,034 --> 00:00:24,414 I love that your look is like polished from head to toe. 8 00:00:24,517 --> 00:00:26,617 Rita Baga, you are the winner
1 00:00:03,206 --> 00:00:04,306 RuPaul: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,413 --> 00:00:05,663 BROOKE LYNN: You will be over-acting 3 00:00:05,758 --> 00:00:08,238 in two her-itage moments. 4 00:00:08,344 --> 00:00:09,454 JEFFREY: Action. 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,481 LEMON: I can't go back to working in coat check. 6 00:00:11,586 --> 00:00:13,376 I just can't! 7 00:00:13,482 --> 00:00:14,552 Too many people have died. 8 00:00:14,655 --> 00:00:16,585 KYNE: Your waist. 9 00:00:16,689 --> 00:00:18,659 JIMBO: Ahh! That was late.
1 00:00:03,206 --> 00:00:04,306 RuPaul: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,413 --> 00:00:05,663 You will be over-acting 3 00:00:05,758 --> 00:00:08,238 in two her-itage moments. 4 00:00:08,344 --> 00:00:09,454 Action. 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,481 I can't go back to working in coat check. 6 00:00:11,586 --> 00:00:13,376 I just can't! 7 00:00:13,482 --> 00:00:14,552 Too many people have died. 8 00:00:14,655 --> 00:00:16,585 Your waist. 9 00:00:16,689 --> 00:00:18,659 Ahh! That was late.
1 00:00:03,206 --> 00:00:04,446 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,551 --> 00:00:06,281 JEFFREY: You'll be teaming up to perform 3 00:00:06,379 --> 00:00:09,519 a queen on queen rap battle. 4 00:00:09,620 --> 00:00:12,450 ♪ Sorry, not sorry 5 00:00:12,551 --> 00:00:15,211 ♪ And I'm not sorry aboot it 6 00:00:15,310 --> 00:00:17,340 STACEY: Priyanka, con-drag-ulations. 7 00:00:17,448 --> 00:00:20,028 You're the winner. PRIYANKA: Yeah! 8 00:00:20,137 --> 00:00:22,587 STACEY: Tynomi Banks, chante, you stay. 9 00:00:22,689 --> 00:00:23,969 TYNOMI: Thank you.
1 00:00:03,206 --> 00:00:04,446 Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,551 --> 00:00:06,281 You'll be teaming up to perform 3 00:00:06,379 --> 00:00:09,519 a queen on queen rap battle. 4 00:00:15,310 --> 00:00:17,340 Priyanka, con-drag-ulations. 5 00:00:17,448 --> 00:00:20,028 You're the winner. - Yeah! 6 00:00:20,137 --> 00:00:22,587 Tynomi Banks, chante, you stay. 7 00:00:22,689 --> 00:00:23,969 Thank you. 8 00:00:24,068 --> 00:00:26,788 Anastarzia Anaquway, our pageant queen, 9 00:00:26,896 --> 00:00:28,446
1 00:00:02,793 --> 00:00:03,903 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,450 STACEY: You will be working in teams 3 00:00:05,551 --> 00:00:07,481 to create an iconic fashion line 4 00:00:07,586 --> 00:00:10,826 made entirely from recyclable materials. 5 00:00:10,931 --> 00:00:13,001 JIMBO: What do you guys think if I make a crown with these? 6 00:00:13,103 --> 00:00:16,863 TYNOMI: I'm not going out on the runway without a cohesive look. 7 00:00:16,965 --> 00:00:18,025 BROOKE LYNN: Oh, wow. 8 00:00:18,137 --> 00:00:19,687 JEFFREY: Rita Baga, con-drag-ulations. 9 00:00:19,793 --> 00:00:21,523
1 00:00:02,793 --> 00:00:03,903 Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,450 You will be working in teams 3 00:00:05,551 --> 00:00:07,481 to create an iconic fashion line 4 00:00:07,586 --> 00:00:10,826 made entirely from recyclable materials. 5 00:00:10,931 --> 00:00:13,001 What do you guys think if I make a crown with these? 6 00:00:13,103 --> 00:00:16,863 I'm not going out on the runway without a cohesive look. 7 00:00:16,965 --> 00:00:18,025 Oh, wow. 8 00:00:18,137 --> 00:00:19,687 Rita Baga, con-drag-ulations. 9 00:00:19,793 --> 00:00:21,523
1 00:00:03,068 --> 00:00:04,658 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,758 --> 00:00:06,068 BROOKE LYNN: For this week's maxi challenge, 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,902 we are playing Snatch Game! [cheering] 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,310 BROOKE LYNN: Welcome to Canada's newest game show sensation! 5 00:00:12,413 --> 00:00:14,283 SCARLETT: When you're tired of your shitty old one, 6 00:00:14,379 --> 00:00:17,099 just throw on a new one, and you'll be good to go! 7 00:00:17,206 --> 00:00:18,476 [laughter] JIMBO: You miss your mother? 8 00:00:18,586 --> 00:00:21,966 Smell my goddamn fingers! [laughter]
1 00:00:03,068 --> 00:00:04,658 Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,758 --> 00:00:06,068 For this week's maxi challenge, 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,902 we are playing Snatch Game! 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,310 Welcome to Canada's newest game show sensation! 5 00:00:12,413 --> 00:00:14,283 When you're tired of your shitty old one, 6 00:00:14,379 --> 00:00:17,099 just throw on a new one, and you'll be good to go! 7 00:00:17,206 --> 00:00:18,476 You miss your mother? 8 00:00:18,586 --> 00:00:21,966 Smell my goddamn fingers! 9 00:00:22,068 --> 00:00:23,858 Mariah Carey
1 00:00:02,310 --> 00:00:03,410 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,209 JEFFREY: You'll be getting downright judicial 3 00:00:06,310 --> 00:00:10,170 in your very own late night law firm commercials. 4 00:00:10,275 --> 00:00:13,895 ILONA: Call us to have all your problems solved. 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,690 SCARLETT: Have you ever gotten so litty 6 00:00:15,793 --> 00:00:17,553 you've splitted your kitty? 7 00:00:17,655 --> 00:00:18,855 LEMON: Ah! 8 00:00:18,965 --> 00:00:20,065 SCARLETT: Sissy! ILONA: Sissy! 9 00:00:20,172 --> 00:00:21,552
1 00:00:02,310 --> 00:00:03,410 Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,209 You'll be getting downright judicial 3 00:00:06,310 --> 00:00:10,170 in your very own late night law firm commercials. 4 00:00:10,275 --> 00:00:13,895 Call us to have all your problems solved. 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,690 Have you ever gotten so litty 6 00:00:15,793 --> 00:00:17,553 you've splitted your kitty? 7 00:00:17,655 --> 00:00:18,855 Ah! 8 00:00:18,965 --> 00:00:20,065 Sissy! - Sissy! 9 00:00:20,172 --> 00:00:21,552
1 00:00:02,620 --> 00:00:04,240 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:04,551 --> 00:00:06,521 BROOKE LYNN: You will be competing for the crown 3 00:00:06,620 --> 00:00:09,830 and coveted title of Miss Loose Jaw. 4 00:00:09,931 --> 00:00:11,621 QUEENS: Yeah! [laughter] 5 00:00:11,724 --> 00:00:14,344 LEMON: My life's goal is to finally win a pageant 6 00:00:14,448 --> 00:00:16,308 and show my mother that she was wrong. 7 00:00:16,413 --> 00:00:18,173 ILONA: You people like this? 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,655 ILONA: This is exactly the reaction 9
1 00:00:07,103 --> 00:00:08,173 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:08,275 --> 00:00:10,025 JEFFREY: You'll each be paired with one of 3 00:00:10,137 --> 00:00:13,067 our Rainbow Railroad newcomers, and make them over 4 00:00:13,172 --> 00:00:16,452 into the newest members of your drag family. 5 00:00:16,551 --> 00:00:19,241 LEMON: The secret is to just believe in yourself. 6 00:00:19,344 --> 00:00:22,764 Delusional self-confidence is the Lemon brand. 7 00:00:22,862 --> 00:00:24,832 SCARLETT: [gasps] RAINER: Holy shit! [laughs] 8 00:00:24,931 --> 00:00:27,241 PRIYANKA: That's a man, Morey! 9
1 00:00:07,241 --> 00:00:08,281 RUPAUL: Previously, on Canada's Drag Race... 2 00:00:08,379 --> 00:00:09,659 PRIYANKA: I can't believe I'm here! 3 00:00:09,758 --> 00:00:11,068 STACEY: Who's ready for their close-up? 4 00:00:11,172 --> 00:00:14,342 SCARLETT: This competition just turned up, bitch. 5 00:00:14,448 --> 00:00:15,968 Canada's Drag Race is changing the game. 6 00:00:16,068 --> 00:00:18,658 We are serving you so much high fashion right now. 7 00:00:18,758 --> 00:00:20,098 STACEY: Oh my gosh, yes. 8 00:00:20,206 --> 00:00:22,616 JEFFREY: It shouldn't work but it does. 9
