Camelot - First Season English Subtitles

1
00:00:12,708 --> 00:00:14,595
King Uther,
there is a visitor.

2
00:00:14,628 --> 00:00:16,771
She won't give her name.

3
00:00:27,077 --> 00:00:30,981
Who are you?

4
00:00:35,495 --> 00:00:37,062
Morgan.

5
00:00:37,095 --> 00:00:39,398
Father.

6
00:00:41,416 --> 00:00:42,823
Your
whore still lives.

7
00:00:47,816 --> 00:00:49,159
You'll
respect your mother.

8
00:00:49,192 --> 00:00:51,527
Stepmother.

9
00:00:52,873 --> 00:00:54,824
Why are you here?

10

1
00:00:01,512 --> 00:00:03,224
Previously on Camelot...

2
00:00:03,257 --> 00:00:04,902
You're not welcome, Morgan.

3
00:00:04,936 --> 00:00:08,081
Father, I learned more
than you can imagine.

4
00:00:08,378 --> 00:00:10,670
Uther! Somebody help him!

5
00:00:10,704 --> 00:00:12,037
Merlin!

6
00:00:12,070 --> 00:00:13,945
The King is dead. Murdered.

7
00:00:13,979 --> 00:00:15,820
What's that got to do with us?

8
00:00:15,854 --> 00:00:18,481
You... are Uther's son.

9
00:00:18,515 --> 00:00:20,524
I'm Uther's daughter and sole heir.

10
00:00:20,557 --> 00:00:25,765
If we forge a union, we'd have

1
00:00:01,441 --> 00:00:03,018
Previously on
Camelot...

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,759
The legend's clear:
whoever pulls the sword

3
00:00:05,824 --> 00:00:08,734
from that rock shall be
the king to unite all of Briton.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,814
I present to you

5
00:00:10,878 --> 00:00:14,108
your undoubted king!

6
00:00:14,173 --> 00:00:16,443
And every king needs
his champions.

7
00:00:16,508 --> 00:00:19,994
So I call upon Leontes,
to whom I owe my life.

8
00:00:20,058 --> 00:00:24,252
I had a dream--
maybe a vision--of you.

9
00:00:24,317 --> 00:00:26,684

1
00:00:01,987 --> 00:00:03,268
Previously on Camelot...

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,451
If we recruit an exceptional warrior
it would boost our morale.

3
00:00:05,516 --> 00:00:07,245
- Anyone spring to mind?
- Gawain.

4
00:00:09,201 --> 00:00:13,049
Your king requires your service,
and he demands your loyalty.

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,482
There was something
between us. At the coronation.

6
00:00:15,550 --> 00:00:17,631
If you don't feel the same way,
then why did you come?

7
00:00:17,696 --> 00:00:21,187
Just once. Just once.

8
00:00:21,252 --> 00:00:24,938
I know my arrival was difficult for you.
But I'm glad

9
00:00:25,003 --> 00:00:27,052

1
00:00:01,768 --> 00:00:03,886
- Previously on Camelot...

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,285
I'm something new, and
I will establish here,

3
00:00:06,328 --> 00:00:09,960
at Camelot, a new way of ruling,
for you, the people!

4
00:00:10,025 --> 00:00:13,420
The word has spread.
The people are flocking.

5
00:00:13,485 --> 00:00:14,923
It's good.

6
00:00:14,988 --> 00:00:16,655
This... power.

7
00:00:16,721 --> 00:00:20,431
It hurts you. It costs.
Dear God...

8
00:00:20,496 --> 00:00:23,985
I can feel her.
I can feel what she's feeling.

9
00:00:24,050 --> 00:00:26,034
Tell me you have what you want

1
00:00:01,347 --> 00:00:02,818
Previously on Camelot...

2
00:00:04,392 --> 00:00:07,781
- Are you really a sorcerer?
- I don't care what you believe.

3
00:00:07,846 --> 00:00:09,638
But I've sworn off those powers
a long time ago.

4
00:00:09,703 --> 00:00:12,527
- Why?
- Because they cost.

5
00:00:12,592 --> 00:00:15,927
It's over.
This was it. The once.

6
00:00:15,992 --> 00:00:19,289
Now we must never talk of it.
I have to get ready for my wedding.

7
00:00:19,354 --> 00:00:21,726
Every woman in this village is
protected. By my men,

8
00:00:21,792 --> 00:00:25,086
by my flag.
Exham is now part of Camelot.

9

1
00:00:01,684 --> 00:00:03,059
Previously on Camelot...

2
00:00:04,073 --> 00:00:07,627
There are forces in this world
which must be satisfied

3
00:00:07,691 --> 00:00:10,914
if they are to be kept at bay.

4
00:00:10,979 --> 00:00:14,209
Let's see what's truly
in your heart, brother.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,229
May you live
knowing only the truth

6
00:00:16,294 --> 00:00:17,734
of undying love.

7
00:00:17,799 --> 00:00:22,112
What happens now? Between us?
I committed myself.

8
00:00:24,479 --> 00:00:26,827
I did nothing to harm you.

9
00:00:26,851 --> 00:00:29,092
You did nothing when
my father banished me.

1
00:00:01,961 --> 00:00:03,366
Previously on Camelot...

2
00:00:03,877 --> 00:00:06,688
How it was... between us.
I've never known that before.

3
00:00:06,752 --> 00:00:08,959
But I need you to know...
I love you.

4
00:00:09,023 --> 00:00:12,736
Leontes loves Guinevere
more than life itself.

5
00:00:12,801 --> 00:00:16,682
A wedge between Arthur and his
champion could bring it all down.

6
00:00:16,747 --> 00:00:20,170
- You keep yourself too alone.
- Why does it bother you?

7
00:00:20,234 --> 00:00:22,567
Because sometimes
I see glimpses

8
00:00:22,632 --> 00:00:25,224
of the man you might be.

9
00:00:25,289 --> 00:00:28,621

1
00:00:01,604 --> 00:00:03,411
Previously on Camelot...

2
00:00:03,435 --> 00:00:06,694
Do you really think that the
king will not wonder where I am?

3
00:00:07,167 --> 00:00:08,957
Are you sure
this is what you want?

4
00:00:09,023 --> 00:00:11,102
You said I'd been
given the gift for a reason.

5
00:00:11,167 --> 00:00:14,646
Now I know what it is.

6
00:00:14,711 --> 00:00:17,964
- It's good to be home.
- Yes. It is.

7
00:00:18,030 --> 00:00:22,530
You are a good man, Leontes,
with a big enough heart to forgive.

8
00:00:22,594 --> 00:00:25,881
- What do I have to forgive?
- Arthur and Guinevere--

9
00:00:25,945 --> 00:00:29,514

1
00:00:01,271 --> 00:00:02,915
Previously on Camelot...

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,583
My father, he sent me

3
00:00:04,649 --> 00:00:06,792
to tell you that men are
attacking Bardon Pass.

4
00:00:06,857 --> 00:00:08,889
We lose that, word will spread
of our weakness,

5
00:00:08,913 --> 00:00:10,290
and all our land could
come under threat.

6
00:00:10,570 --> 00:00:12,874
If this is done well,
the only safe place

7
00:00:12,939 --> 00:00:14,535
in the kingdom will
be under my protection.

8
00:00:14,559 --> 00:00:16,289
The crown will fall to me.

9
00:00:16,780 --> 00:00:18,376
Did something happen