Camelot - First Season English Subtitles

1
00:00:08,092 --> 00:00:10,301
(crows cawing)

2
00:00:19,436 --> 00:00:21,312
Man:
King Uther, there's a visitor.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,564
She won't give her name.

4
00:00:34,243 --> 00:00:36,035
Who are you?

5
00:00:42,835 --> 00:00:44,085
Morgan.

6
00:00:44,253 --> 00:00:45,920
Father.

7
00:00:49,216 --> 00:00:50,925
Your whore still lives.

8
00:00:55,180 --> 00:00:56,889
You will respect your mother.

9
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
Step-mother.

10
00:01:01,645 --> 00:01:03,938
- Why are you here?

1
00:00:07,174 --> 00:00:09,133
(theme music playing)

2
00:01:39,850 --> 00:01:43,019
Kay:
O Lord, grant eternal rest

3
00:01:43,187 --> 00:01:45,730
and let everlasting light
shine upon Your servant here

4
00:01:45,898 --> 00:01:49,567
and deliver her from eternal death
in that awful day

5
00:01:49,735 --> 00:01:52,779
when the heavens and the earth
shall be shaken

6
00:01:52,946 --> 00:01:57,700
and Thou shalt come to judge
the world by fire. Amen.

7
00:01:57,868 --> 00:01:59,952
Amen.

8
00:02:03,081 --> 00:02:04,916
Wait.

9
00:02:06,502 --> 00:02:07,960
It's my fault.

1
00:00:07,257 --> 00:00:09,467
(theme music playing)

2
00:01:51,069 --> 00:01:52,904
No more than six guards.

3
00:01:53,071 --> 00:01:55,114
Paltry defenses. It's perfect.

4
00:01:55,282 --> 00:01:58,910
Ha! These are easy pickings.
Come on.

5
00:02:06,668 --> 00:02:09,921
I just said I don't understand
the rush to get married.

6
00:02:10,088 --> 00:02:13,049
You've been sweethearts
since you were children,

7
00:02:13,217 --> 00:02:15,259
engaged for five years.

8
00:02:15,427 --> 00:02:17,929
I don't call that a rush.

9
00:02:18,096 --> 00:02:22,391
Bridget, what if he isn't the one?

10

1
00:00:07,257 --> 00:00:09,467
(theme music playing)

2
00:02:09,296 --> 00:02:13,633
♪ And if the storm... ♪

3
00:02:27,439 --> 00:02:30,316
♪ Be my light... ♪

4
00:02:35,489 --> 00:02:38,616
Brastias. Brastias!

5
00:02:42,287 --> 00:02:43,371
Arthur.

6
00:02:43,539 --> 00:02:45,998
I want every warrior
out of his bed.

7
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
Tell Gawain he starts training
everyone right away.

8
00:02:48,836 --> 00:02:50,628
Of course.

9
00:03:08,355 --> 00:03:11,232
Good morning, wife.

10
00:03:11,400 --> 00:03:15,194

1
00:00:07,299 --> 00:00:11,302
- (theme music playing)
- (bell tolling)

2
00:01:41,435 --> 00:01:43,686
Merlin:
Excalibur!

3
00:01:46,774 --> 00:01:50,026
(yelling)

4
00:01:50,194 --> 00:01:52,361
No!

5
00:01:55,949 --> 00:01:58,993
(yelling)

6
00:01:59,161 --> 00:02:00,745
Kay:
How long has Merlin been gone?

7
00:02:00,913 --> 00:02:03,706
- Four nights since we last saw him.
- (thunder rumbling)

8
00:02:03,874 --> 00:02:06,834
- Do you think he's coming back?
- I don't know.

9
00:02:07,002 --> 00:02:10,379
He got you that sword.

1
00:00:07,883 --> 00:00:10,259
(theme music playing)

2
00:01:46,190 --> 00:01:48,649
When Zeus asked
his daughter Artemis

3
00:01:48,817 --> 00:01:51,819
what she would like
for her third birthday,

4
00:01:51,987 --> 00:01:55,782
she requested
that he grant her six wishes.

5
00:01:57,534 --> 00:01:59,410
The first wish was

6
00:01:59,578 --> 00:02:02,038
that she be allowed
to live her life

7
00:02:02,206 --> 00:02:04,582
without the distraction
of love or marriage.

8
00:02:04,750 --> 00:02:08,503
The second wish was
to be the bringer of life.

9
00:02:12,174 --> 00:02:13,966

1
00:00:07,883 --> 00:00:10,385
(theme music playing)

2
00:02:20,766 --> 00:02:22,767
(panting)

3
00:02:26,605 --> 00:02:28,648
Oh...

4
00:02:41,453 --> 00:02:43,454
(panting)

5
00:02:50,087 --> 00:02:52,547
Morgan: Take those downstairs
and then go and assist Sybil.

6
00:02:52,714 --> 00:02:54,382
Girl:
Yes, my lady.

7
00:02:56,176 --> 00:02:58,261
Morgan:
Do you enjoy the view?

8
00:03:01,598 --> 00:03:03,432
Lady.

9
00:03:03,600 --> 00:03:05,268
Please, I beg you.

10

1
00:00:07,716 --> 00:00:10,218
(theme music playing)

2
00:02:11,256 --> 00:02:12,590
(scrubs)

3
00:02:56,260 --> 00:02:58,511
What do you want with me?

4
00:02:59,638 --> 00:03:01,597
Shush, child.

5
00:03:01,765 --> 00:03:03,808
Rest now.

6
00:03:03,976 --> 00:03:05,810
You're safe.

7
00:03:05,978 --> 00:03:07,687
Safe?

8
00:03:20,033 --> 00:03:22,034
(lock clanks)

9
00:03:26,081 --> 00:03:28,082
(distant gulls cawing)

10
00:03:32,462 --> 00:03:34,547
Good morning.

1
00:00:07,424 --> 00:00:10,093
(theme music playing)

2
00:01:38,223 --> 00:01:40,224
(Igraine panting)

3
00:01:40,392 --> 00:01:41,809
Good morning.

4
00:01:41,977 --> 00:01:44,353
(gasps)

5
00:01:46,899 --> 00:01:51,861
Have I gone mad?

6
00:01:52,029 --> 00:01:55,031
It can't be there.

7
00:02:16,345 --> 00:02:18,054
(gasping)

8
00:02:18,222 --> 00:02:19,972
What are you?

9
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
I'm you.

10
00:02:22,100 --> 00:02:27,146
You can't be me.

1
00:00:07,341 --> 00:00:10,009
- (theme music playing)
- (bell tolling)

2
00:01:42,394 --> 00:01:46,606
Tonight you fight for the cause
of Morgan Pendragon.

3
00:01:46,774 --> 00:01:49,776
The man who wears her crown
stands in that building.

4
00:01:49,943 --> 00:01:53,780
The sun must rise on his shredded,
burning corpse.

5
00:01:53,947 --> 00:01:55,573
Now which one of you believes
he can take the sword

6
00:01:55,741 --> 00:01:57,700
from the king's dead hands
and bring it to me?

7
00:01:57,868 --> 00:01:59,577
- Men: Aye.
- More men are on their way,

8
00:01:59,745 --> 00:02:01,788
but we have the cover of night
and we'll send an advance scout