Call the Midwife - Eleventh Season English Subtitles

1
00:00:28,680 --> 00:00:32,096
At Easter,
we celebrate the opening

2
00:00:32,120 --> 00:00:36,816
of the year.
The stone of winter rolls away,

3
00:00:36,840 --> 00:00:39,280
admitting air and light.

4
00:00:40,680 --> 00:00:44,056
We have survived the dark days

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,016
and are free to be diverted.

6
00:00:47,040 --> 00:00:50,816
And as we open our hearts
and eyes afresh,

7
00:00:50,840 --> 00:00:54,056
our wings unfold

8
00:00:54,080 --> 00:00:58,176
and carry us towards
the things in store -

9
00:00:58,200 --> 00:01:03,576
new choices, new chances,
new horizons,

1
00:00:30,480 --> 00:00:35,736
Each new morning commences
with a still point,

2
00:00:35,760 --> 00:00:38,216
that moment when sleep ends,

3
00:00:38,240 --> 00:00:41,376
when we become alert and pause,

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,560
poised on the edge of
everything the day will bring.

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,376
So much is unknown,

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,976
but we start with the familiar...

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,816
"This is where I am.

8
00:00:53,840 --> 00:00:56,176
"This is what I do.

9
00:00:56,200 --> 00:01:00,120
"This is the life I am given
and will love."

10

1
00:00:28,440 --> 00:00:33,056
Everyone knows that birds migrate...

2
00:00:33,080 --> 00:00:37,456
...but not which country they believe
to be their home -

3
00:00:37,480 --> 00:00:41,016
the hard, hot, cloudless climate of
the south,

4
00:00:41,040 --> 00:00:46,976
or the fragile, grey-white warmth
of our own climes?

5
00:00:47,000 --> 00:00:50,216
But perhaps the birds are simply
lucky

6
00:00:50,240 --> 00:00:52,920
they have the best of both worlds.

7
00:01:13,080 --> 00:01:16,496
I spy with my little eye, something
beginning with I, Nancy.

8
00:01:16,520 --> 00:01:17,720
Ladder?

9
00:01:19,080 --> 00:01:21,016
These were the best of the bunch.

1
00:00:31,600 --> 00:00:34,600
A birth begins a baby's life.

2
00:00:36,040 --> 00:00:38,776
But it transforms the mother's.

3
00:00:38,800 --> 00:00:40,760
There's twin number one.

4
00:00:41,880 --> 00:00:44,536
Forever after she will say,

5
00:00:44,560 --> 00:00:50,120
"It happened at that time. It took
that long. It hurt that much."

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,000
The event is unique...

7
00:00:55,200 --> 00:00:58,440
...but the experience universal.

8
00:00:59,560 --> 00:01:03,456
She is one more woman
among uncounted others.

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,576
Every one profoundly different.

10
00:01:06,600 --> 00:01:09,800

1
00:00:29,920 --> 00:00:33,256
We are nothing without change.

2
00:00:33,280 --> 00:00:38,816
Cells multiply and cluster
from the moment we're conceived.

3
00:00:38,840 --> 00:00:42,216
Biology shapes the smallest seed,

4
00:00:42,240 --> 00:00:46,856
but fate can propel us
in every direction,

5
00:00:46,880 --> 00:00:51,560
without ever asking us
which wind we wish to ride.

6
00:00:55,880 --> 00:00:57,496
What are you doing up?

7
00:00:57,520 --> 00:00:58,936
You know the rules of this hotel -

8
00:00:58,960 --> 00:01:01,176
expectant mothers
get their cup of tea in bed.

9
00:01:01,200 --> 00:01:02,456
I know.

1
00:00:30,600 --> 00:00:33,160
Whether we pray, or do not pray...

2
00:00:35,360 --> 00:00:39,680
...each new day commences
with an act of faith.

3
00:00:40,720 --> 00:00:46,336
We turn our faces to a
future we have yet to meet,

4
00:00:46,360 --> 00:00:50,560
always believing that
what will be, must be.

5
00:00:55,640 --> 00:00:59,856
That we will not break,
no matter what we give,

6
00:00:59,880 --> 00:01:03,360
or lose, or must receive.

7
00:01:07,040 --> 00:01:10,736
Our yesterdays never return.

8
00:01:10,760 --> 00:01:13,416
We must keep looking forward,

9
00:01:13,440 --> 00:01:16,480
trusting, letting go.

1
00:00:32,520 --> 00:00:37,376
Human beings thrive
on the known, and the predictable.

2
00:00:37,400 --> 00:00:38,976
We like our routines...

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,416
Morning.

4
00:00:40,440 --> 00:00:43,296
...the calendar and the clock.

5
00:00:43,320 --> 00:00:46,840
We like the familiar,
and the expected.

6
00:00:49,040 --> 00:00:51,456
Human beings are foolish.

7
00:00:51,480 --> 00:00:55,760
Life is full of other plans.

8
00:00:58,640 --> 00:01:00,280
Morning, Nurse.

9
00:01:05,360 --> 00:01:07,496
Good morning. Morning.

10
00:01:07,520 --> 00:01:10,176

1
00:00:35,520 --> 00:00:37,880
Don't stand here! Move back!

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,376
Fred, Fred!

3
00:00:46,400 --> 00:00:47,616
What's the latest advice?

4
00:00:47,640 --> 00:00:49,696
They've put a ladder up on the
bridge, they're going to

5
00:00:49,720 --> 00:00:52,056
get the injured down that way,
but there's people climbing over

6
00:00:52,080 --> 00:00:54,416
the old sheds on the far side
and it's not safe.

7
00:00:54,440 --> 00:00:56,536
All right, direct them this way,
we're setting up

8
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
a first aid station inside Nonnatus.

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,520
Fred! Fred!