Call It Love (Tell Me It's Love / Sarangyira Malhaeyo / 사랑이라 말해요) Turkish Subtitles

1
00:00:21,896 --> 00:00:25,233
Bir ÅŸairin, "Birini anlamak, affetmek

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,821
ve sevmek istiyorsan

3
00:00:29,904 --> 00:00:32,532
arkadan nasıl göründüğünü

4
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
uzunca bir süre gözlemle"

5
00:00:35,952 --> 00:00:36,786
dediği söylenir.

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
-Merhaba!
-Merhaba!

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
Bunu yaparsan

8
00:00:40,081 --> 00:00:45,211
onu anlamak, affetmek veya sevmek için
boş yere çabalaman gerekmezmiş

9
00:00:45,295 --> 00:00:50,759
çünkü yapayalnız gölgesi
sen ne olduğunu anlamadan seni ağlatırmış.

10

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
BÖLÜM 2

3
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
Dongjin! Bana bunu
gerçekten yapacak mısın?

4
00:01:08,151 --> 00:01:09,319
Ne oldu sana?

5
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
Pekâlâ.

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,281
CEO Han, en azından
arabayı kendim park etsem?

7
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
Lütfen? Bebeğim çok utangaçtır,
onu herhangi bir yere park edemezsin...

8
00:01:17,243 --> 00:01:18,078
Ne?

9
00:01:18,453 --> 00:01:22,540
Bana bak! Bebeğimi toprak yolda mı sürdün?
Çok fazla çizik var!

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,043
SEUL KÄ°TAP FUARI
7-11 EKÄ°M 2019

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,045
BÖLÜM 3

3
00:00:04,129 --> 00:00:08,049
Hanımefendi. Parayı böyle aniden
geri vermemizi isteyemezsiniz.

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,511
Parayı bize vereli
daha bir ay bile olmadı...

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,765
Sana paramı geri ver mi dedim?

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,768
OÄŸlum Dongjin'den istedim.

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,313
O zaman bize
biraz daha zaman verebilir misiniz?

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,442
Şimdilerde biraz sıkışığız da.

9
00:00:26,067 --> 00:00:29,863
Bana ait olan parayı geri vermeniz için
neden yalvarmam gerekiyor?

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:07,984 --> 00:01:09,319
Yakalandın.

3
00:01:11,154 --> 00:01:15,325
Bu şirketi gerçekten mahvetmek
istiyorsan daha çok çabala.

4
00:01:18,328 --> 00:01:21,539
JUN ECZANESÄ°

5
00:01:21,623 --> 00:01:22,749
Afiyet olsun.

6
00:01:37,472 --> 00:01:39,057
Önemli değil, çalışırken dinle.

7
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
Önemli olmasa iyi olur.

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
O kadın bugün ofise geldi.

9
00:01:45,647 --> 00:01:48,483
Sim Chulmin'in metresi...
Ve o adamın annesi.

10
00:01:50,568 --> 00:01:53,947

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
BÖLÜM 5

3
00:01:22,874 --> 00:01:26,336
Kız arkadaşımın beni bir yıl
aldatmasına bile izin verdim.

4
00:01:39,099 --> 00:01:40,433
Dongjin nerede?

5
00:01:40,517 --> 00:01:42,310
Ofiste deÄŸil de ondan soruyorum.

6
00:01:47,649 --> 00:01:50,110
Nereye gitmiÅŸ olabilir?
Gidecek bir yeri de yok.

7
00:02:04,207 --> 00:02:05,834
Eskiden oturduğum yere geri taşındım.

8
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
Senden uzak duracağım.

9
00:02:24,102 --> 00:02:27,188
SUNWOO

10
00:02:44,414 --> 00:02:47,041

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:03,354 --> 00:01:05,982
BÖLÜM 6

3
00:01:10,028 --> 00:01:11,112
Bunu yüzlerce kez değil,

4
00:01:12,489 --> 00:01:14,449
binlerce kez düşün.

5
00:01:15,784 --> 00:01:18,328
Artık karşıma çıkmaman için
bir sebep daha.

6
00:01:36,679 --> 00:01:37,931
Artık bırakabilirsin.

7
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
Bu kadarı yeterli.

8
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
Affedersin ama yemeÄŸi baÅŸka zaman yiyelim.

9
00:02:17,595 --> 00:02:18,429
Neden?

10
00:02:20,265 --> 00:02:22,058
İştahın mı kapandı?

1
00:00:01,584 --> 00:00:03,503
CALL IT LOVE

2
00:00:03,586 --> 00:00:07,382
Evimizin tapusu bir gecede
bir yabancıya devredilmiş.

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,012
Orada 20 yıl yaşadım ve iki günde atıldım.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,724
Berbat deÄŸil mi?

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,771
Ä°lgilenmiyor gibisin.
Başkalarının işlerini umursamıyor musun?

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,652
Hikâyeyi merak etmiyor musun?

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
Şimdi sorarsan her şeyi anlatırım.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
Evi nasıl geri almayı planladığımı da.

9
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
BÖLÜM 7

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,419

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
BÖLÜM 8

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,214
Ne? Ä°nternet kafeye gitmiyorum.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,050
Bir elemanın yerine bakacağım.
Her zamankinin iki katını ödeyecekler.

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,386
Ne?

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,222
Gitar almak için para biriktiriyorum.
Bir dakika.

6
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
Belki de o deÄŸildir.

7
00:00:17,976 --> 00:00:18,810
Aman!

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
Sonra konuÅŸuruz.

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,399
Of.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,277

1
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
BÖLÜM 9

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,306
Şimdi bu akoru çalarken...

3
00:00:22,772 --> 00:00:23,606
Woojoo.

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,151
Hayalet mi gördün?

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,364
Hayalet olmadığı için korktum.

6
00:00:34,659 --> 00:00:35,785
Anlaşıldı.

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,663
-Jun beni ispiyonladı, değil mi?
-Sözlerine dikkat et.

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,877
Woojoo, burada çalışmak için
para alıyorum.

9
00:00:50,258 --> 00:00:51,092
Bir saat.

10
00:00:52,635 --> 00:00:53,762

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:02,145 --> 00:01:04,939
BÖLÜM 10

3
00:01:26,377 --> 00:01:27,295
Çalışıyor musun?

4
00:01:27,378 --> 00:01:28,463
Ofisteyim.

5
00:01:30,715 --> 00:01:34,052
Sana söylemememi istedi
ama nasıl söylemeyeyim?

6
00:01:35,929 --> 00:01:37,597
CEO Shin sorun çıkarmış.

7
00:01:38,515 --> 00:01:40,642
Yatırım fonları için
Minyoung'u görmeye gitmiş

8
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
ve Bayan Sim yaralanmış.

9
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
Kim yaralanmış?

10
00:01:50,068 --> 00:01:51,027

1
00:00:01,543 --> 00:00:04,421
BÖLÜM 11

2
00:00:34,993 --> 00:00:35,994
Alnına ne oldu?

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,204
Düştüm.

4
00:00:41,624 --> 00:00:42,459
Yara izi kalacak mı?

5
00:00:44,377 --> 00:00:45,462
Geçermiş.

6
00:01:06,024 --> 00:01:07,192
Jun, sen baÅŸla.

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
Önce sen.

8
00:01:13,239 --> 00:01:14,157
Dün

9
00:01:15,408 --> 00:01:17,077
babamın vefatını

10
00:01:17,827 --> 00:01:19,746
ve evden atılmamızı konuşurken

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:15,992 --> 00:01:17,368
Bu gece burada kalmak ister misin?

3
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
Biraz daha meyve ister misin?

4
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
Hiç...

5
00:02:03,665 --> 00:02:04,582
...biran var mı?

6
00:02:10,463 --> 00:02:12,132
Burada bekle. Hemen gidip alayım.

7
00:02:34,154 --> 00:02:36,906
BÖLÜM 12

8
00:02:52,338 --> 00:02:54,090
Neden eve gelmek yerine beni arıyorsun?

9
00:02:54,591 --> 00:02:55,425
Annem ne yapıyor?

10
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
Biraz önce odasına gitti.

1
00:00:02,168 --> 00:00:04,879
BÖLÜM 13

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
Seni teselli etmemi falan mı istiyorsun?

3
00:00:30,405 --> 00:00:33,074
İçeri gir. Burada böyle durman tuhaf olur.

4
00:00:44,085 --> 00:00:46,087
MÃœZÄ°K ODASI

5
00:00:46,171 --> 00:00:49,799
Ailemiz pek toplanmazdı.
Herkes başının çaresine bakardı.

6
00:00:50,425 --> 00:00:52,260
Bir araya gelmeyi sevmeyiz.

7
00:00:52,969 --> 00:00:53,845
Ama...

8
00:00:54,512 --> 00:00:57,015
...bazı olaylardan sonra

9
00:00:57,098 --> 00:00:59,142
birimizin morali bozuksa veya bunalımdaysa

10
00:00:59,684 --> 00:01:02,437
içmek ve şarkı söylemek için

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:03,855 --> 00:01:04,939
BÖLÜM 14

3
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
Neden daha önce söylemedin?

4
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
Tek başına zor olmuştur.

5
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
Artık bildiğime göre...

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
Bana biraz zaman verebilirsen...

7
00:01:30,090 --> 00:01:31,382
Ne yapıyorsun?

8
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
Kızman gerekir.

9
00:01:37,472 --> 00:01:39,599
"Bunu bana nasıl yaparsın?"

10
00:01:40,558 --> 00:01:43,937
"Bana söylemek için o kadar fırsatın oldu,
beni nasıl böyle kandırırsın?"

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,212
{\an8}BÖLÜM 15

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
{\an8}Vasiyet.

3
00:00:13,388 --> 00:00:14,723
{\an8}Bende.

4
00:00:15,223 --> 00:00:16,349
{\an8}Dongjin!

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,893
{\an8}Ölmemi mi istiyorsun?

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,439
{\an8}O benim. Bizim.

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,818
{\an8}Dongjin, annen onsuz yaÅŸayamaz.

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,614
{\an8}Onsuz yaşamak zorundasın.

9
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Bu yüzden sana anne demedim.

10
00:00:58,516 --> 00:00:59,434
Kahretsin.

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
CALL IT LOVE

2
00:01:01,936 --> 00:01:04,355
{\an8}SON BÖLÜM

3
00:01:18,578 --> 00:01:21,206
{\an8}Woojoo herkesi dışarı gönderdi.

4
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
{\an8}Bunun seni üzeceğini,
rahatsız edeceğini söyledi.

5
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
{\an8}Düşüncesizlik ettim, değil mi?

6
00:01:32,050 --> 00:01:33,134
{\an8}Ne demek...

7
00:01:36,304 --> 00:01:37,138
Heeja nasıl?

8
00:01:38,723 --> 00:01:40,558
Duruşmaya hazırlanıyor.

9
00:01:42,393 --> 00:01:43,603
Zor günler geçiriyordur.

10
00:01:45,647 --> 00:01:46,689
Pekâlâ...