Call It Love (Tell Me It's Love / Sarangyira Malhaeyo / 사랑이라 말해요) Spanish Subtitles

1
00:00:21,896 --> 00:00:25,233
Dicen que un poeta una vez dijo

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,779
que, si quieres entender, perdonar

3
00:00:29,904 --> 00:00:32,532
y amar a alguien,

4
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
debes observar cómo se ven desde atrás

5
00:00:35,952 --> 00:00:36,786
mucho tiempo.

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
- ¡Hola!
- ¡Hola!

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
Si haces eso,

8
00:00:40,081 --> 00:00:45,211
no tendrías que tratar innecesariamente
de entenderlo, perdonarlo o amarlo

9
00:00:45,295 --> 00:00:50,759
porque su sombra solitaria
te habrá hecho llorar sin que lo supieras.

10

1
00:00:21,896 --> 00:00:25,233
Dicen que un poeta dijo una vez…

2
00:00:26,026 --> 00:00:29,779
que si quieres entender, perdonar

3
00:00:29,904 --> 00:00:32,532
y amar a alguien,

4
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
observa cómo son desde atrás

5
00:00:35,952 --> 00:00:36,786
un tiempo.

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
-¡Hola!
-¡Hola!

7
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
Si haces eso,

8
00:00:40,081 --> 00:00:45,211
no tendrás que intentar entenderlos,
perdonarlos o quererlos,

9
00:00:45,295 --> 00:00:50,759
porque su sombra solitaria te habrá
hecho llorar sin que te des cuenta.

10

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
EPISODIO 2

3
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
¡Oye, Dongjin!
¿De verdad me vas a hacer esto?

4
00:01:08,151 --> 00:01:09,319
¿Qué te pasa?

5
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
Muy bien.

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,281
Dongjin, ¿puedo estacionar el auto?

7
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
Mi bebé es muy tímida.
No puedes estacionar en cualquier lado.

8
00:01:17,243 --> 00:01:18,078
¿Qué?

9
00:01:18,453 --> 00:01:22,540
¡Oye! ¿Llevaste a mi bebé por un camino
de tierra? ¡Tiene muchos rasguños!

10

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
EPISODIO 2

3
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
¡Oye, Dongjin!
¿De verdad vas a hacerme esto?

4
00:01:08,151 --> 00:01:09,319
¿Qué te pasa?

5
00:01:09,486 --> 00:01:10,695
Muy bien.

6
00:01:11,237 --> 00:01:13,281
Director Han, ¿puedo aparcar yo?

7
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
Por favor, mi bebé es muy tímido,
no puedes aparcarlo donde sea…

8
00:01:17,243 --> 00:01:18,078
¿Qué?

9
00:01:18,453 --> 00:01:22,540
¿Has llevado a mi bebé por un camino
de tierra? ¡Tiene muchos arañazos!

10

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,043
FERIA DEL LIBRO 2019, SEÚL

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,045
EPISODIO 3

3
00:00:04,129 --> 00:00:08,049
Señora, no puede pedirnos de repente
que devolvamos el dinero así.

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,511
No pasó ni un mes desde que nos lo dio.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,765
¿Te pedí a ti que devolvieras el dinero?

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,768
Se lo pedí a mi hijo, Dongjin.

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,313
Entonces, ¿podría darnos
un poco más de tiempo?

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,442
Es que estamos en una situación difícil.

9
00:00:26,067 --> 00:00:29,863
¿Por qué tengo que rogarte
que me devuelvas algo que me pertenece?

10

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,043
FERIA DEL LIBRO

2
00:00:02,127 --> 00:00:04,045
EPISODIO 3

3
00:00:04,129 --> 00:00:08,049
Señora, no puede pedirnos de repente
que devolvamos el dinero…

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,511
No hace ni un mes que nos lo dio…

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,765
¿Le he pedido que devuelva el dinero?

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,768
Se lo he dicho a mi hijo, Dongjin.

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,313
Bueno, ¿podría darnos
un poco más de tiempo?

8
00:00:23,106 --> 00:00:25,442
Es que estamos en un aprieto.

9
00:00:26,067 --> 00:00:29,863
¿Por qué tengo que suplicarle
que me devuelva un dinero que es mío?

10

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:07,984 --> 00:01:09,319
Lo atraparon.

3
00:01:11,154 --> 00:01:15,325
Si de verdad quiere arruinar
esta empresa, esfuércese más.

4
00:01:18,328 --> 00:01:21,539
FARMACIA JUN

5
00:01:21,623 --> 00:01:22,749
Que lo disfrute.

6
00:01:37,472 --> 00:01:39,057
No es nada, escucha mientras trabajas.

7
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
Más vale que no sea nada.

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
Esa mujer fue a la oficina hoy,

9
00:01:45,647 --> 00:01:48,483
la amante de Sim Chulmin
y la mamá de ese tipo.

10
00:01:50,568 --> 00:01:53,738

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:07,984 --> 00:01:09,319
Te han pillado.

3
00:01:11,154 --> 00:01:15,325
Si de verdad quieres arruinar
esta empresa, esfuérzate más.

4
00:01:18,328 --> 00:01:21,539
FARMACIA JUN

5
00:01:21,623 --> 00:01:22,749
Que aproveche.

6
00:01:37,472 --> 00:01:39,057
No es nada.

7
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
Más vale que no sea nada.

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
Esa mujer vino hoy a la oficina.

9
00:01:45,647 --> 00:01:48,483
La amante de Sim Chulmin…
y la madre de ese tío.

10
00:01:50,568 --> 00:01:53,738

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
EPISODIO 5

3
00:01:22,874 --> 00:01:26,336
Dejé que mi novia
me engañara durante un año.

4
00:01:39,099 --> 00:01:40,433
¿Dónde está Dongjin?

5
00:01:40,517 --> 00:01:42,310
No está en la oficina, por eso pregunto…

6
00:01:47,649 --> 00:01:50,110
¿A dónde pudo haber ido?
No tiene a dónde ir.

7
00:02:04,207 --> 00:02:05,834
Regresé a donde solía vivir.

8
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
Te evitaré.

9
00:02:24,102 --> 00:02:27,188
SUNWOO

10
00:02:44,414 --> 00:02:47,041

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
EPISODIO 5

3
00:01:22,874 --> 00:01:26,336
Dejé que mi novia
me engañara durante un año.

4
00:01:39,099 --> 00:01:40,433
¿Dónde está Dongjin?

5
00:01:40,517 --> 00:01:42,310
No está en la oficina.

6
00:01:47,649 --> 00:01:50,110
¿Adónde habrá ido? No tiene adónde ir.

7
00:02:04,207 --> 00:02:05,834
He vuelto a donde vivía.

8
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
Te evitaré.

9
00:02:24,102 --> 00:02:27,188
SUNWOO

10
00:02:44,414 --> 00:02:47,041
Te lo explicaré todo. Coge el teléfono.

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:03,354 --> 00:01:05,982
EPISODIO 6

3
00:01:10,028 --> 00:01:11,112
Piensa

4
00:01:12,489 --> 00:01:14,449
decenas de miles de veces más

5
00:01:15,784 --> 00:01:18,328
por qué no deberías aparecerte
frente a mí.

6
00:01:36,679 --> 00:01:37,931
Ya puedes parar.

7
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
Es suficiente.

8
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
Lo siento, pero cenemos en otro momento.

9
00:02:17,595 --> 00:02:18,429
¿Por qué?

10
00:02:20,265 --> 00:02:22,058
¿No puede comer?

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:03,354 --> 00:01:05,982
EPISODIO 6

3
00:01:10,028 --> 00:01:11,112
Piénsalo

4
00:01:12,489 --> 00:01:14,449
miles de veces más, no solo cientos.

5
00:01:15,784 --> 00:01:18,328
La razón por la que no deberías
aparecer ante mí.

6
00:01:36,679 --> 00:01:37,931
Ya puedes parar.

7
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
Con eso basta.

8
00:02:14,509 --> 00:02:16,553
Lo siento, cenemos en otro momento.

9
00:02:17,595 --> 00:02:18,429
¿Por qué?

10
00:02:20,265 --> 00:02:22,058
¿No tienes fuerzas para comer?

1
00:00:01,584 --> 00:00:03,503
ESTO ES AMOR

2
00:00:03,586 --> 00:00:07,382
Nuestra casa fue cedida
a un extraño de la noche a la mañana.

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,012
Hace 20 años que vivo ahí
y me echaron en dos días.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,724
¿No es una locura?

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,771
No se ve interesado.
¿No le importan los asuntos de los demás?

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,902
¿No le da curiosidad el trasfondo?

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
Si me pregunta ahora, le contaré todo.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
Y cómo planeo recuperar la casa.

9
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
EPISODIO 7

10

1
00:00:01,584 --> 00:00:03,503
LLÁMALO AMOR

2
00:00:03,586 --> 00:00:07,382
La escritura de nuestra casa pasó
a manos de un desconocido.

3
00:00:08,883 --> 00:00:12,012
He vivido allí 20 años
y me echaron a los dos días.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,724
¿No es una putada?

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,771
No pareces interesado.
¿No te importan los asuntos de los demás?

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,652
¿No quieres saber la historia?

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,239
Si me lo preguntas, te lo contaré todo.

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
Además de cómo pienso recuperar la casa.

9
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
EPISODIO 7

10

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
EPISODIO 8

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,214
¿Qué? No voy al cibercafé.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,050
Cubriré un puesto de medio tiempo.
Me pagarán el doble.

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,386
¿Qué?

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,222
Ahorro para una guitarra. Espera.

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,475
Quizá no es ella.

7
00:00:17,976 --> 00:00:18,810
¡Cielos!

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
Oye, hablamos luego.

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,399
Dios.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,277
Creí que me había visto.

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
EPISODIO 8

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,214
¿Qué? No voy al cibercafé.

3
00:00:06,297 --> 00:00:09,050
Cubriré un puesto de trabajo.
Me pagarán el doble.

4
00:00:10,552 --> 00:00:11,386
¿Qué?

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,222
Ahorro para una guitarra. Espera.

6
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
¿No será ella?

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,810
¡Madre mía!

8
00:00:18,893 --> 00:00:20,103
Oye, hablamos luego.

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,399
Joder.

10
00:00:26,026 --> 00:00:27,277
Creí que me había visto.

1
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
EPISODIO 9

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,306
Ahora, cuando toques este acorde…

3
00:00:22,772 --> 00:00:23,606
Woojoo.

4
00:00:25,191 --> 00:00:26,151
¿Viste un fantasma?

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,531
Me asusté porque no era un fantasma.

6
00:00:34,659 --> 00:00:35,785
Lo entiendo.

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,663
- Jun me delató, ¿no?
- Cuidado con lo que dices.

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,877
Woojoo, me pagan por trabajar aquí.

9
00:00:50,258 --> 00:00:51,092
Una hora.

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,762
Si huyes, estás muerto.

1
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
EPISODIO 9

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,306
Al tocar este acorde…

3
00:00:22,772 --> 00:00:23,606
Woojoo.

4
00:00:25,233 --> 00:00:26,151
¿Soy un fantasma?

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,364
Me sorprendió no ver un fantasma.

6
00:00:34,659 --> 00:00:35,785
Ya entiendo.

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,663
-Jun me ha delatado, ¿no?
-Cuidado con lo que dices.

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,877
Woojoo, me pagan por trabajar aquí.

9
00:00:49,799 --> 00:00:51,092
Una hora.

10
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
Si huyes, mueres.

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:02,145 --> 00:01:04,939
EPISODIO 10

3
00:01:26,377 --> 00:01:27,295
¿Estás trabajando?

4
00:01:27,378 --> 00:01:28,463
Estoy en la oficina.

5
00:01:30,715 --> 00:01:34,052
Me dijo que no te lo dijera,
pero ¿cómo no iba a hacerlo?

6
00:01:35,929 --> 00:01:37,597
El CEO Shin causó problemas.

7
00:01:38,515 --> 00:01:40,642
Fue a ver a Minyoung por la inversión,

8
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
y Woojoo salió herida.

9
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
¿Quién?

10
00:01:50,068 --> 00:01:51,027
Sim Woojoo.

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:02,145 --> 00:01:04,939
EPISODIO 10

3
00:01:26,377 --> 00:01:27,295
¿Estás trabajando?

4
00:01:27,378 --> 00:01:28,463
Estoy en la oficina.

5
00:01:30,715 --> 00:01:34,052
Ella me dijo que no te lo contara,
pero ¿cómo no iba a hacerlo?

6
00:01:35,929 --> 00:01:37,597
El director Shin causó problemas.

7
00:01:38,515 --> 00:01:40,642
Fue a ver a Minyoung por la inversión

8
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
y la señorita Sim salió herida.

9
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
¿Quién salió herida?

10
00:01:50,068 --> 00:01:51,027
Sim Woojoo.

1
00:00:01,543 --> 00:00:04,421
EPISODIO 11

2
00:00:34,993 --> 00:00:35,994
¿Qué te pasó en la frente?

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,204
Me caí.

4
00:00:41,624 --> 00:00:42,876
¿Te quedará una cicatriz?

5
00:00:44,377 --> 00:00:45,628
Dijeron que estaría bien.

6
00:01:06,024 --> 00:01:07,192
Jun, ve primero.

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
Tú deberías ir primero.

8
00:01:13,239 --> 00:01:14,157
Ayer,

9
00:01:15,408 --> 00:01:17,327
cuando hablábamos de la muerte de papá

10
00:01:17,827 --> 00:01:19,746
y de que nos echaron de la casa,

1
00:00:01,543 --> 00:00:04,421
EPISODIO 11

2
00:00:34,993 --> 00:00:35,994
¿Qué te ha pasado?

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,204
Me he caído.

4
00:00:41,624 --> 00:00:42,459
¿Queda cicatriz?

5
00:00:44,377 --> 00:00:45,462
Dijeron que no.

6
00:01:06,024 --> 00:01:07,192
Jun, tú primero.

7
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
Deberías ir tú primero.

8
00:01:13,239 --> 00:01:14,157
Ayer,

9
00:01:15,408 --> 00:01:17,077
hablamos de la muerte de papá

10
00:01:17,827 --> 00:01:19,746
y de que nos echaran de casa.

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:15,867 --> 00:01:17,368
¿Quieres quedarte esta noche?

3
00:01:50,318 --> 00:01:51,361
¿Quieres más fruta?

4
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
¿Tienes…

5
00:02:03,665 --> 00:02:04,582
cerveza?

6
00:02:10,463 --> 00:02:12,132
Espera. Iré a comprarla rápido.

7
00:02:34,154 --> 00:02:36,906
EPISODIO 12

8
00:02:52,338 --> 00:02:54,340
¿Por qué llamas en vez de venir a casa?

9
00:02:54,591 --> 00:02:55,425
¿Qué hace mamá?

10
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
Fue a su cuarto hace un rato.

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:15,992 --> 00:01:17,368
¿Quieres quedarte?

3
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
¿Más fruta?

4
00:02:00,120 --> 00:02:00,954
¿Tienes…

5
00:02:03,665 --> 00:02:04,582
cerveza?

6
00:02:10,463 --> 00:02:12,132
Espera aquí. Voy a por ella.

7
00:02:34,154 --> 00:02:36,906
EPISODIO 12

8
00:02:52,338 --> 00:02:54,090
¿Por qué me llamas en vez de venir?

9
00:02:54,591 --> 00:02:55,425
¿Qué hace mamá?

10
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
Se fue a su cuarto hace rato.

1
00:00:02,168 --> 00:00:04,879
EPISODIO 13

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
¿Quieres que te consuele o algo?

3
00:00:30,405 --> 00:00:33,074
Vuelve adentro.
Será raro si te quedas aquí afuera.

4
00:00:44,085 --> 00:00:46,087
SALA DE MÚSICA

5
00:00:46,171 --> 00:00:49,799
Nuestros familiares siempre estaban
dispersos y haciendo sus cosas.

6
00:00:50,425 --> 00:00:52,260
No nos gusta reunirnos.

7
00:00:52,969 --> 00:00:53,845
Pero…

8
00:00:54,512 --> 00:00:57,015
después de que pasaron algunas cosas,

9
00:00:57,098 --> 00:00:59,142
nos reunimos para beber y cantar

10
00:00:59,684 --> 00:01:02,437

1
00:00:02,168 --> 00:00:04,879
EPISODIO 13

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
¿Quieres que te consuele o algo?

3
00:00:30,405 --> 00:00:33,074
Vuelve adentro.
Es raro que estés aquí fuera.

4
00:00:44,085 --> 00:00:46,087
SALA DE MÚSICA

5
00:00:46,171 --> 00:00:49,799
Nuestra familia siempre
estuvo dispersa y a lo suyo.

6
00:00:50,425 --> 00:00:52,260
No nos gusta reunirnos.

7
00:00:52,969 --> 00:00:53,845
Pero…

8
00:00:54,512 --> 00:00:57,015
después de que pasaran algunas cosas,

9
00:00:57,098 --> 00:00:59,142
empezamos a salir a beber y cantar

10
00:00:59,684 --> 00:01:02,437

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:03,855 --> 00:01:04,939
EPISODIO 14

3
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
¿Por qué no me lo dijiste antes?

4
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
Habrá sido difícil para ti.

5
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
Ahora que lo sé…

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
si pudieras darme un poco de tiempo…

7
00:01:30,090 --> 00:01:31,382
¿Qué haces?

8
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
Deberías enojarte.

9
00:01:37,472 --> 00:01:39,599
"¿Cómo pudiste hacerme esto?

10
00:01:40,558 --> 00:01:44,020
Tuviste muchas oportunidades
para decírmelo, ¿cómo me engañaste así?".

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:03,855 --> 00:01:04,939
EPISODIO 14

3
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
¿Por qué no me lo dijiste antes?

4
00:01:14,157 --> 00:01:15,575
Debió ser duro estar sola.

5
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
Ahora que lo sé…

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
Si me das un poco de tiempo…

7
00:01:30,090 --> 00:01:31,382
¿Qué haces?

8
00:01:33,927 --> 00:01:35,428
Deberías enfadarte.

9
00:01:37,472 --> 00:01:39,599
"¿Cómo has podido hacerme esto?

10
00:01:40,558 --> 00:01:43,937
Tuviste muchas oportunidades,
¿cómo has podido engañarme así?".

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,212
{\an8}EPISODIO 15

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
{\an8}El testamento.

3
00:00:13,388 --> 00:00:14,723
{\an8}Yo lo tengo.

4
00:00:15,223 --> 00:00:16,349
{\an8}¡Dongjin!

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,893
{\an8}¿Quieres verme morir?

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,439
{\an8}Eso es mío. Es nuestro.

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,818
{\an8}Dongjin, tu mamá no puede vivir sin eso.

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,614
{\an8}Tienes que vivir sin eso.

9
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Por eso no te llamaba "madre".

10
00:00:58,516 --> 00:00:59,434
Maldición.

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,212
{\an8}EPISODIO 15

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
{\an8}El testamento.

3
00:00:13,388 --> 00:00:14,723
{\an8}Lo tengo yo.

4
00:00:15,223 --> 00:00:16,349
{\an8}¡Dongjin!

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,893
{\an8}¿Quieres verme morir?

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,439
{\an8}Eso es mío. Es nuestro.

7
00:00:22,522 --> 00:00:26,818
{\an8}Dongjin, tu madre no puede vivir sin eso.

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,614
{\an8}Tienes que vivir sin él.

9
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Por eso nunca te llamé madre.

10
00:00:58,516 --> 00:00:59,434
Mierda.

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
ESTO ES AMOR

2
00:01:01,936 --> 00:01:04,355
{\an8}EPISODIO FINAL

3
00:01:18,578 --> 00:01:21,206
{\an8}Woojoo hizo que todos se fueran
de la casa.

4
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
{\an8}Dijo que te haría sufrir
y te haría sentir incómodo.

5
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
{\an8}Fui desconsiderada, ¿no?

6
00:01:32,050 --> 00:01:33,134
{\an8}No se preocupe.

7
00:01:36,304 --> 00:01:37,138
¿Y Heeja?

8
00:01:38,723 --> 00:01:40,558
Se está preparando para el juicio.

9
00:01:42,393 --> 00:01:43,603
Debe estar mal.

10
00:01:45,647 --> 00:01:46,689

1
00:00:56,473 --> 00:01:00,977
LLÁMALO AMOR

2
00:01:01,936 --> 00:01:04,355
{\an8}ÚLTIMO EPISODIO

3
00:01:18,578 --> 00:01:21,206
{\an8}Woojoo hizo que todos se fueran de casa.

4
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
{\an8}Dijo que podría incomodarte.

5
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
{\an8}Fui desconsiderada, ¿no?

6
00:01:32,050 --> 00:01:33,134
{\an8}No se preocupe.

7
00:01:36,304 --> 00:01:37,138
¿Qué tal Heeja?

8
00:01:38,723 --> 00:01:40,558
Preparándose para el juicio.

9
00:01:42,393 --> 00:01:43,603
Lo estará pasando mal.

10
00:01:45,647 --> 00:01:46,689
Bueno…