Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!) Indonesian Subtitles
Release Name:
Busted.S01.NF.WEB.DL.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail
Download Subtitles
1 00:00:08,408 --> 00:00:10,077 Hei! Pintunya tidak mau terbuka. 2 00:00:11,211 --> 00:00:12,579 Coba buka dari luar. 3 00:00:15,582 --> 00:00:18,118 Tak mau terbuka? Gawat. 4 00:00:18,218 --> 00:00:20,287 {\an8}- Permainan pembunuhan... - Proyek D... 5 00:00:20,354 --> 00:00:21,755 Jam digital apa itu? 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,390 Waspada pada orang di sekitarmu. 7 00:00:23,457 --> 00:00:24,992 Tahan... Tunggu... 8 00:00:25,058 --> 00:00:26,960 {\an8}- Aku M. - C! 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,962 {\an8}Selalu waspada pada orang di sekitarmu. 10 00:00:30,330 --> 00:00:31,431
1 00:00:10,511 --> 00:00:13,447 {\an8}Pertama, pergi ke rumah persembunyian. 2 00:00:18,652 --> 00:00:20,554 Jika kau temukan tanda kita di sana, 3 00:00:20,821 --> 00:00:22,589 kau akan bisa bertemu denganku. 4 00:00:27,661 --> 00:00:29,630 {\an8}Di mana buku dengan tanda itu? 5 00:00:29,696 --> 00:00:30,697 {\an8}PERINTAH K: TEMUKAN TANDANYA 6 00:00:30,797 --> 00:00:31,698 Sial, ini sulit. 7 00:00:41,108 --> 00:00:42,309 {\an8}RAK BUKUNYA MEMBUKA 8 00:00:44,244 --> 00:00:45,479 Apa ini? 9 00:00:55,122 --> 00:00:56,557 {\an8}SE-JEONG KIM PENJAGA WAKTU 10 00:00:56,790 --> 00:00:57,991 {\an8}Siapa kau?
1 00:00:06,039 --> 00:00:08,509 Karena kalian sudah di sini di Pulau Jeju, 2 00:00:08,575 --> 00:00:10,244 beristirahatlah selama sehari. 3 00:00:17,951 --> 00:00:19,520 {\an8}Tapi meskipun sedang berlibur, 4 00:00:19,586 --> 00:00:21,688 {\an8}kau harus tetap waspada. 5 00:00:22,189 --> 00:00:24,191 PENGINAPAN KWANG-SOO 6 00:00:30,264 --> 00:00:32,733 {\an8}Aku terlalu banyak minum. 7 00:00:50,851 --> 00:00:51,785 PISAU BERDARAH 8 00:00:51,852 --> 00:00:52,753 Apa ini? 9 00:01:18,845 --> 00:01:20,180 Permisi. 10 00:01:21,014 --> 00:01:22,149 Halo?
1 00:00:13,814 --> 00:00:16,650 {\an8}TAMAN CENTRAL, SONGDO, INCHEON 2 00:00:20,254 --> 00:00:21,455 Kau sudah lihat fotonya? 3 00:00:21,855 --> 00:00:23,924 {\an8}Ini adalah tempat terindah di sekitar sekolah. 4 00:00:36,203 --> 00:00:39,072 {\an8}NETFLIX ORIGINAL 5 00:00:40,774 --> 00:00:42,609 Aku bekerja di pusat layanan tugas. 6 00:00:43,777 --> 00:00:46,213 {\an8}Bahkan ada yang menyewaku untuk tugas sepele. 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,782 {\an8}Tapi aku yakin tak ada yang tahu 8 00:00:48,849 --> 00:00:51,084 {\an8}bahwa aku sebenarnya detektif. 9 00:00:51,151 --> 00:00:53,220 AKU JUGA DETEKTIF 10 00:01:00,260 --> 00:01:01,361
1 00:00:06,440 --> 00:00:09,042 DI DEKAT INCHEON, KOREA SELATAN 2 00:00:09,710 --> 00:00:11,478 Aku seorang detektif. 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,914 Tepatnya, 4 00:00:13,981 --> 00:00:16,984 {\an8}seorang detektif swasta yang merupakan mantan agen. 5 00:00:17,985 --> 00:00:20,854 Naluriku diperoleh melalui pengalaman 6 00:00:20,921 --> 00:00:24,124 lebih baik daripada detektif lain. 7 00:00:29,363 --> 00:00:31,632 Astaga, minumannya panas. 8 00:00:32,599 --> 00:00:34,001 {\an8}Astaga. 9 00:00:35,002 --> 00:00:36,336 {\an8}Astaga. 10 00:00:39,473 --> 00:00:40,807 - Agen Ahn.
1 00:00:13,313 --> 00:00:17,317 Permisi. Apa ini kantor detektif? 2 00:00:17,417 --> 00:00:22,256 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 3 00:00:24,024 --> 00:00:25,092 {\an8}Aku seorang detektif. 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,262 {\an8}Aku lebih hebat dari detektif lainnya. 5 00:00:28,695 --> 00:00:31,999 {\an8}Tiap hari, aku dihubungi klien yang memintaku menyelesaikan kasus mereka. 6 00:00:32,533 --> 00:00:34,468 {\an8}Aku punya banyak kasus untuk ditangani. 7 00:00:34,735 --> 00:00:36,470 {\an8}Kini bahkan mereka yang tak kompeten 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,673 {\an8}menganggap dirinya detektif dan berkeliaran dengan sombong. 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,275 {\an8}Tapi aku tidak peduli. 10 00:00:41,341 --> 00:00:43,710
1 00:00:08,709 --> 00:00:09,877 Kalau begitu... 2 00:00:10,310 --> 00:00:11,845 - Apa ini? - Apa? 3 00:00:13,547 --> 00:00:14,748 - Ada apa? - Halo. 4 00:00:14,848 --> 00:00:15,983 Apa ini? 5 00:00:16,049 --> 00:00:19,786 Aku membawa beberapa kue zukini. Aku yang memanggangnya. 6 00:00:19,853 --> 00:00:21,788 - Kau memanggangnya sendiri? - Ya. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,924 {\an8}- Benarkah? - Sungguh kau panggang sendiri? 8 00:00:23,991 --> 00:00:26,226 {\an8}- Kau tidak membelinya? - Tidak. 9 00:00:26,293 --> 00:00:28,161
1 00:00:07,541 --> 00:00:10,844 {\an8}TANGGAL 4 DESEMBER 2017 RUMAH PERABUAN DI ILSAN 2 00:00:12,446 --> 00:00:14,147 Aku detektif dan juga mahasiswi. 3 00:00:18,785 --> 00:00:21,154 Dengan kepintaran yang kuwarisi dari ibuku 4 00:00:21,221 --> 00:00:22,823 yang adalah penulis fiksi detektif, 5 00:00:22,890 --> 00:00:24,791 {\an8}dan darah mudaku, 6 00:00:24,892 --> 00:00:27,761 {\an8}kerjaku baik di tim detektif. 7 00:00:27,828 --> 00:00:29,429 BERISTIRAHAT DALAM DAMAI 8 00:00:31,999 --> 00:00:33,033 Kalian bisa tahu 9 00:00:33,467 --> 00:00:37,604 dari bagaimana K mengirimku untuk tugas penting seperti ini. 10 00:00:38,639 --> 00:00:39,973
1 00:00:15,182 --> 00:00:16,817 KANTOR POLISI GEUMCHEON 2 00:00:23,991 --> 00:00:25,726 Aku menyerahkan diri. 3 00:00:40,641 --> 00:00:42,442 Kenapa Yoo Yeon-seok menyerahkan diri? 4 00:00:42,509 --> 00:00:44,177 {\an8}- Aku tak mengerti. - Aku juga. 5 00:00:44,578 --> 00:00:46,246 {\an8}- Kenapa? - Kenapa? 6 00:00:46,313 --> 00:00:48,081 Setelah melarikan diri seperti itu, 7 00:00:48,148 --> 00:00:49,216 - kenapa... - Tepat. 8 00:00:49,283 --> 00:00:51,818 {\an8}- Kenapa mereka ingin kita bawa dia? - Entahlah. 9 00:00:55,055 --> 00:00:55,923
1 00:00:06,206 --> 00:00:08,141 {\an8}- Ada apa? - Apa yang terjadi? 2 00:00:08,208 --> 00:00:10,310 {\an8}- Tunggu. - Jae-suk! 3 00:00:11,979 --> 00:00:14,081 - Tunggu. - Ada bom di dalamnya! 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,316 {\an8}"JANGAN SAMPAI LENGAH" 5 00:00:17,551 --> 00:00:19,386 {\an8}"SELALU PERHATIKAN SEKITARMU" 6 00:00:20,220 --> 00:00:21,722 Apa jam digital ini? 7 00:00:22,456 --> 00:00:25,259 {\an8}"KAU TELAH KEHILANGAN INGATAN TERTENTU DI MASA LALU" 8 00:00:25,526 --> 00:00:27,027 - Dia sungguh ditikam. - Cepat! 9 00:00:28,061 --> 00:00:29,129 Apa dia mati?
