Busted 3 (I Know Who You Are! 3 / 범인은 바로 너! 3) Indonesian Subtitles
Release Name:
Busted.S03.NF.WEB.DL.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail
Download Subtitles
1 00:00:27,794 --> 00:00:29,529 - Pembunuh Bunga. - Pembunuh Bunga. 2 00:00:29,596 --> 00:00:31,331 - Pembunuh Bunga. - Pembunuh Bunga. 3 00:00:33,700 --> 00:00:34,634 Halo? 4 00:00:34,701 --> 00:00:37,037 {\an8}Sampai jumpa, Pembunuh Bunga. 5 00:00:42,108 --> 00:00:45,812 3 BULAN SEBELUMNYA 6 00:00:48,948 --> 00:00:50,216 Sudah dua tahun berlalu. 7 00:00:51,084 --> 00:00:52,552 Akhirnya aku kembali. 8 00:00:53,053 --> 00:00:54,754 Banyak hal pasti telah terjadi. 9 00:00:56,022 --> 00:00:57,590 LEE KWANG-SOO? 10 00:00:57,657 --> 00:01:00,693
1 00:00:06,506 --> 00:00:09,776 {\an8}KANTOR DETEKTIF DEOKEUN-DONG, GOYANG 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,712 {\an8}Maaf, tidakkah tempat kita sekarang seperti pengemis? 3 00:00:13,580 --> 00:00:15,081 - Itu… - Mengapa sampai begini? 4 00:00:15,148 --> 00:00:17,717 - Ini masih dalam renovasi. - Ini salahmu. 5 00:00:17,784 --> 00:00:20,487 - Debunya juga banyak di sini. - Kami lelah karenamu. 6 00:00:20,553 --> 00:00:23,123 Jika bukan karena peretas itu, kita tak bisa lihat isi cip ini. 7 00:00:24,124 --> 00:00:25,392 {\an8}Siapa kalian? 8 00:00:26,259 --> 00:00:28,294 Tae Hang-ho? 9 00:00:30,230 --> 00:00:32,532
1 00:00:19,619 --> 00:00:22,022 {\an8}WAKTU TAK DIKETAHUI DI KAMAR MAYAT 2 00:00:34,467 --> 00:00:37,003 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 3 00:00:43,343 --> 00:00:45,845 {\an8}Berapa uang yang kita terima sampai tak bisa beli tirai? 4 00:00:45,912 --> 00:00:47,514 Kedua orang ini benar-benar… 5 00:00:47,580 --> 00:00:50,150 - Belakangan ini… - Dia harus dikurung. 6 00:00:50,216 --> 00:00:52,452 - Walau masih belum lakukan apa pun, - Serius. 7 00:00:52,519 --> 00:00:54,387 kau tetap ada dalam daftar hitam kami. 8 00:00:54,454 --> 00:00:55,855 {\an8}Aku tak begitu parah. 9 00:00:56,756 --> 00:00:57,590 {\an8}Dasar… 10
1 00:00:06,406 --> 00:00:08,441 Mari kita selesaikan dengan cepat. 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,678 Aku merasa kasus hari ini bisa selesai dengan cepat. 3 00:00:11,745 --> 00:00:12,812 Biaya kasus ini pasti akan tinggi 4 00:00:12,879 --> 00:00:14,481 karena Direktur Wang… 5 00:00:14,547 --> 00:00:16,950 Direktur Wang Gyo-jin tidak lupa kepada kita 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,052 dan mengenalkan kita kepada klien ini. 7 00:00:19,119 --> 00:00:21,321 {\an8}- Apa… - Aku berhasil mendapatkan kasus. 8 00:00:21,388 --> 00:00:23,390 {\an8}- Apa ini sebenarnya? - Kasus yang besar. 9 00:00:23,456 --> 00:00:26,226 Kita hanya perlu mendengar kisah seorang peri dari Uk-gun
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,207 {\an8}KANTOR DETEKTIF DEOKEUN-DONG, GOYANG 2 00:00:07,273 --> 00:00:10,410 {\an8}Ada seseorang yang membuang TV 3 00:00:10,477 --> 00:00:11,711 sehingga kubeli dengan murah. 4 00:00:11,778 --> 00:00:13,380 - Kau membelinya? - Dengan uang? 5 00:00:13,446 --> 00:00:16,616 - Berapa harganya? - Apa orang-orang menyebutmu pelit? 6 00:00:18,485 --> 00:00:21,788 Hei. Apa aku akan merekrutmu bila aku pelit? 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,424 Sejak kapan kau merekrutku? Kita teman kerja! 8 00:00:24,491 --> 00:00:27,193 Sejujurnya, kau dan Jong-min menyusahkan kami. 9 00:00:27,260 --> 00:00:28,595
1 00:00:06,072 --> 00:00:08,375 4 BULAN SEBELUMNYA 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,281 Ini menyenangkan. 3 00:00:16,249 --> 00:00:17,817 Beraninya mereka memanggilku. 4 00:00:29,729 --> 00:00:31,131 Mengapa ada di sini? 5 00:00:35,001 --> 00:00:36,202 - Berhenti! - Tangkap dia! 6 00:00:36,269 --> 00:00:38,938 Sial. Menyusahkan saja. 7 00:00:43,309 --> 00:00:45,478 - Tidakkah kau merasa Park Hyo-ju aneh? - Siapa "orang itu"? 8 00:00:45,545 --> 00:00:46,980 Siapa "orang itu" sebenarnya? 9 00:00:47,047 --> 00:00:49,582 {\an8}Ketika dia berkata "kami", itu seperti mengarah ke sebuah organisasi. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,476 {\an8}KANTOR DETEKTIF DEOKEUN-DONG, KOTA GOYANG 2 00:00:09,542 --> 00:00:11,244 Kita harus teliti… 3 00:00:11,311 --> 00:00:13,780 dalam memilih dan menerima kasus. 4 00:00:13,847 --> 00:00:14,714 Benar sekali. 5 00:00:14,781 --> 00:00:17,350 Perkataan terakhir Oh Man-seok 6 00:00:17,417 --> 00:00:20,553 masih mengusikku. 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,522 Aku pikir 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,991 akulah yang membunuh dia. 9 00:00:25,058 --> 00:00:27,761 Kalau begitu aku tak bersalah atas pembunuhan. 10 00:00:27,827 --> 00:00:30,597
1 00:00:10,710 --> 00:00:14,647 Faktanya, dia bermuka tebal dan paham hukum. 2 00:00:15,048 --> 00:00:16,549 Orang-orang membutuhkan kita. 3 00:00:17,350 --> 00:00:20,687 - Apa Bu Kepala adalah Min-young? - Maksudmu, dia Min-young? 4 00:00:26,192 --> 00:00:30,363 {\an8}SERIAL NETFLIX ORIGINAL 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,727 {\an8}GOSEONG-GUN, PROVINSI GANGWON 6 00:01:00,794 --> 00:01:03,029 {\an8}Apa yang terjadi dengan Min-young sebenarnya? 7 00:01:03,096 --> 00:01:04,397 Apa dia benar Bu Kepala Hwalbindang? 8 00:01:04,464 --> 00:01:06,766 Namun, Kepala Hwalbindang memang wanita. 9 00:01:06,833 --> 00:01:08,701 - Benar. - Itu sudah pasti.
