Busted! 3 (I Know Who You Are! 3 / 범인은 바로 너! 3) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos de\NNETFLIX\NRipiados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.77,Color,,0,0,0,,{\an8}OFICINA DE LOS DETECTIVES\NDEOKEUN-DONG, GOYANG
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.71,Color,,0,0,0,,{\an8}Disculpen, pero ¿este no es\Nun lugar para vagabundos?
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.08,Color,,0,0,0,,- Bueno…\N- ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.71,Color,,0,0,0,,- Están construyendo…\N- Es culpa tuya.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.48,Color,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Como sea, es muy difícil.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.12,Color,,0,0,0,,No lo habríamos resuelto\Nde no ser por ese hacker.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:25.39,Color,,0,0,0,,{\an8}¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.29,Color,,0,0,0,,Tae Hang-ho.
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.53,Color,,0,0,0,,{\an8}DUEÑO DE TIENDA\NTAE-HANG-HO
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:33.63,Color,,0,0,0,,Pero él murió.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.63,Color,,0,0,0,,Ese era mi hermano.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.03,Color,,0,0,0,,Tenía 17 años.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.67,Color,,0,0,0,,- ¿Tenía 17?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:40.34,Color,,0,0,0,,{\i1}Yo lo conocí.{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.07,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo está en sus 20 ahora?{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:44.64,Color,,0,0,0,,{\an8}- ¿Tienes 21?\N- Sí, tengo 21.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.61,Color,,0,0,0,,{\an8}- Y tengo un CI de 178.\N- ¿De 178?
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:49.08,Color,,0,0,0,,Soy el orgullo\Nde las escuelas de ingeniería de Corea.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.08,Color,,0,0,0,,No sabía que era famoso. Tengo vergüenza.
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.38,Color,,0,0,0,,TAE HANG-PYO, HACKER GENIO\NHERMANO DE TAE HANG-HO
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.92,Color,,0,0,0,,- Yo quería contratarte.\N- Bueno.

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,776
{\an8}OFICINA DE LOS DETECTIVES
DEOKEUN-DONG, GOYANG

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,712
{\an8}Disculpen, pero ¿este no es
un lugar para vagabundos?

3
00:00:13,580 --> 00:00:15,081
- Bueno…
- ¿Qué pasó?

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,717
- Están construyendo…
- Es culpa tuya.

5
00:00:17,784 --> 00:00:20,487
- ¿Qué?
- Como sea, es muy difícil.

6
00:00:20,553 --> 00:00:23,123
No lo habríamos resuelto
de no ser por ese hacker.

7
00:00:24,124 --> 00:00:25,392
{\an8}¿Quién eres tú?

8
00:00:26,259 --> 00:00:28,294
Tae Hang-ho.

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,532