Busted! 3 (I Know Who You Are! 3 / 범인은 바로 너! 3) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A whodunit variety show featuring some of of the biggest names in K-Pop and K-Drama.
Release Name:
범인은 바로 너! 3.Busted.2018.S03.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Imagine-SDH-v2 범인은 바로 너! 3.I.Know.Who.You.Are.2018.S03.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-Imagine-SDH-v2
Release Info:
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Without {/an8} version. Follow TTEOKBOKKIsubs for Subtitle Updates.
Download Subtitles
1 00:00:05,939 --> 00:00:11,344 [phone ringing] 2 00:00:15,215 --> 00:00:18,952 [suspenseful music] 3 00:00:21,488 --> 00:00:22,756 [door slams] 4 00:00:27,794 --> 00:00:29,529 -The Flower Killer… -The Flower Killer… 5 00:00:29,596 --> 00:00:31,331 -The Flower Killer… -The Flower Killer… 6 00:00:33,700 --> 00:00:34,634 Hello? 7 00:00:34,701 --> 00:00:38,471 -[man 1] Goodbye, The Flower Killer. -[rapid beeping] 8 00:00:38,538 --> 00:00:42,042 -[loud explosion] -[glass shatters] 9 00:00:42,108 --> 00:00:45,845 3 MONTHS EARLIER
1 00:00:06,506 --> 00:00:09,776 DETECTIVES' OFFICE DEOKEUN-DONG, GOYANG 2 00:00:09,843 --> 00:00:12,712 [Lee Kwang-soo] I'm sorry but isn't this place for hobos? 3 00:00:13,580 --> 00:00:15,081 -[Park Min-young] Well. -What happened? 4 00:00:15,148 --> 00:00:17,717 -[Sehun] They're building. -It's your fault. 5 00:00:17,784 --> 00:00:20,487 -What? -Anyway, it was really hard. 6 00:00:20,553 --> 00:00:23,123 We wouldn't have solved it if it weren't for that hacker. 7 00:00:24,124 --> 00:00:25,392 [Tae Hang-pyo] Who are you? 8 00:00:26,259 --> 00:00:28,294 Tae Hang-ho. 9 00:00:30,230 --> 00:00:32,532
1 00:00:06,439 --> 00:00:08,441 [tense music] 2 00:00:10,777 --> 00:00:12,112 [camera shutter clicking] 3 00:00:19,619 --> 00:00:22,022 TIME UNKNOWN IN A MORGUE 4 00:00:22,088 --> 00:00:24,290 [tense playing] 5 00:00:34,467 --> 00:00:36,136 [theme song] 6 00:00:43,343 --> 00:00:45,845 [Yoo Jae-suk] How poor are you that you can't afford a curtain? 7 00:00:45,912 --> 00:00:47,514 These punks… 8 00:00:47,580 --> 00:00:50,150 -Recently… -He needs to be locked up. 9 00:00:50,216 --> 00:00:52,452 -You haven't done anything yet, -Seriously.
1 00:00:06,406 --> 00:00:08,441 [Lee Seung-gi] Let's finish it quickly today. 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,678 I have a feeling it'll be easy today. 3 00:00:11,745 --> 00:00:12,812 It'll pay well too. 4 00:00:12,879 --> 00:00:14,481 And last time, Director Wang… 5 00:00:14,547 --> 00:00:16,950 Director Wang Gyo-jin didn't forget us, 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,052 and recommended us. 7 00:00:19,119 --> 00:00:21,321 -[Kim Jong-min] What? -I brought a new case. 8 00:00:21,388 --> 00:00:23,390 -What is this? -It's a big one. 9 00:00:23,456 --> 00:00:26,226 We just have to hear about Seonnyeo from Uk-gun
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,207 DETECTIVES' OFFICE DEOKEUN-DONG, GOYANG 2 00:00:07,273 --> 00:00:10,410 [Yoo Jae-suk] Someone was throwing out their TV, 3 00:00:10,477 --> 00:00:11,711 so I bought it for cheap. 4 00:00:11,778 --> 00:00:13,380 -You bought it? -[Lee Kwang-soo] You paid for that? 5 00:00:13,446 --> 00:00:16,616 -How much did you pay? -Do people say you're cheap? 6 00:00:16,683 --> 00:00:17,951 [all snicker] 7 00:00:18,485 --> 00:00:21,788 Hey. Would I hire you if I were cheap? 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,424 Since when did you hire me? We're colleagues! 9 00:00:24,491 --> 00:00:27,193 You pretty much work for us. You and you.
1 00:00:06,072 --> 00:00:08,375 4 MONTHS EARLIER 2 00:00:11,077 --> 00:00:13,079 -[dramatic thud] -[scoffs] 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,281 This is amusing. 4 00:00:15,715 --> 00:00:17,817 [Seung-gi] How dare they call me over like this? 5 00:00:18,385 --> 00:00:21,454 [thrilling music] 6 00:00:25,392 --> 00:00:26,860 [coin clinking] 7 00:00:28,995 --> 00:00:30,530 What's this doing here? 8 00:00:34,467 --> 00:00:36,202 -[man 1] Stop! -[man 2] Get him! 9 00:00:36,269 --> 00:00:39,339 Darn it. This is such a pain. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 DETECTIVES' OFFICE DEOKEUN-DONG, GOYANG CITY 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,442 [deep sigh] 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,244 -[Jae-suk] That case was… -[Jong-min] Yes. 4 00:00:11,311 --> 00:00:13,780 You have to vet a client prior to taking on cases. 5 00:00:13,847 --> 00:00:14,714 I know. 6 00:00:14,781 --> 00:00:20,553 What Oh Man-seok said at the end really bothered me. 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,522 -I thought… -[hard thump] 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,991 I had killed him. 9 00:00:25,058 --> 00:00:27,761 Then I guess I'm not guilty of murder.
1 00:00:10,243 --> 00:00:12,645 The fact that he knew 2 00:00:12,712 --> 00:00:14,981 the law well, and his brazen attitude. 3 00:00:15,048 --> 00:00:16,549 People need us. 4 00:00:17,350 --> 00:00:21,054 - The godmother is Min-young? - You're saying that's Min-young? 5 00:00:58,625 --> 00:01:00,727 GOSEONG-GUN, GANGWON PROVINCE 6 00:01:00,794 --> 00:01:03,096 Seriously, though. What happened to Min-young? 7 00:01:03,163 --> 00:01:04,397 Is she really Hwalbindang's godmother? 8 00:01:04,464 --> 00:01:06,766 It's true that the godmother is a woman. 9 00:01:06,833 --> 00:01:08,701 - Right. - That's for sure.
