Business Proposal (A Business Proposal / The Office Blind Date / Sanaematsun / 사내맞선) Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
A rom-com about employees of a company hiding who they are to go on blind dates with the CEO.
Release Name:
Business Proposal 01-02
Release Info:
E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Business.Proposal.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-NanDesuKa.mkv Video File: Business.Proposal.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-NanDesuKa.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 277 Active Line: 286 Video Position: 11470 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: RomanSerif - 55,RomanSerif,50,&H7FFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Belong Sans ExtraBold - 47,Belong Sans ExtraBold,30,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0,7,35,1 Style: Comic Sans MS - 55,Comic Sans MS,40,&H82FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,0,25,1 Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB038C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,15,1 Style: Smoolthan - 45,Smoolthan,45,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Teen - 61,Teen,61,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Sitka Text - 57,Sitka Text,57,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Fabada - 68,Fabada,47,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,6,1 Style: Linux Biolinum - 49,Linux Biolinum,49,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: MADE Florence Sans - 55,MADE Florence Sans,55,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0,0,35,1 Style: Aquarion - 49,Aquarion,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: World of Water - 50,World of Water,50,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1 Style: Homizio - 50,Homizio,50,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,0,0,23,1 Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
1 00:00:47,547 --> 00:00:49,966 2 00:01:13,073 --> 00:01:15,575 Dovrei arrivare tra circa un'ora. 3 00:01:15,658 --> 00:01:17,911 Si, capisco. 4 00:01:26,127 --> 00:01:27,504 Che diavolo? 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,509 Stai bene? 6 00:01:32,592 --> 00:01:34,803 Ero al telefono e non stavo guardando dove stavo andando. 7 00:01:34,886 --> 00:01:35,929 Questo è assurdo. 8 00:01:36,721 --> 00:01:37,806 Che cosa? 9 00:01:37,889 --> 00:01:39,098 Che cosa hai appena detto? 10 00:01:39,766 --> 00:01:41,601 Non preoccuparti, non stava parlando con te.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Business.Proposal.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-NanDesuKa.mkv Video File: Business.Proposal.S01E01.x265.720p.NF.WEB-DL-NanDesuKa.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Active Line: 6 Video Position: 14712 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: RomanSerif - 55,RomanSerif,50,&H7FFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Belong Sans ExtraBold - 47,Belong Sans ExtraBold,30,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0,7,35,1 Style: Comic Sans MS - 55,Comic Sans MS,40,&H82FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,0,25,1 Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB038C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:02.35,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.60,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.56,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:08.14,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.35,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.07,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.15,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.40,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.87,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선 Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.66,Comic Sans MS - 55,,0,0,0,,사내 맞선
1 00:00:55,889 --> 00:00:58,933 Dannazione, questo è quello che mi preoccupava! 2 00:01:00,185 --> 00:01:02,437 Non riesco a incontrarlo con questo aspetto! 3 00:01:15,158 --> 00:01:16,159 Cosa stai facendo? 4 00:01:17,285 --> 00:01:18,286 IO… 5 00:01:18,828 --> 00:01:19,996 Così… 6 00:01:20,955 --> 00:01:22,290 Ho qualcosa che devo dirti. 7 00:01:22,373 --> 00:01:24,250 -Che cos'è? -Suo… 8 00:01:25,251 --> 00:01:27,087 ho solo bisogno di un momento... 9 00:01:32,634 --> 00:01:36,346 Prima hai detto che non volevi mai vedermi in faccia o sposarmi. 10 00:01:36,429 --> 00:01:37,639 Allora, cosa stai facendo adesso?
