Bungou Stray Dogs English Subtitles

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: GROWL,Open Sans Semibold,27,&H003535A0,&H000000FF,&H007DE3DF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,13,13,13,1
Style: ideal,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: complete guide to suicice,Open Sans Semibold,27,&H00111162,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: sign_4725_67_S_Suicide__,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,344,344,27,1
Style: sign_4759_68_That_s_right_,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,333,333,27,1
Style: sign_4775_69_I_was_trying_to_,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,224,224,27,1
Style: sign_4730_64____Suicide__,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,671,40,27,1
Style: sign_4911_73_Wait__is_he_scol,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,121,121,27,1
Style: sign_28445_397_Ability__Beast_B,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,579,0,411,1
Style: sign_31821_418_Wire_Gun,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,684,36,227,1
Style: sign_23780_330_No_Longer_Human,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,297,284,435,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:13.11,Tea on Rice,Sign 0010,0006,0001,0039,,{\an8}{\fad(777,1307)}One Bowl of Tea on Rice
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.86,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,One bowl of tea on rice...
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.05,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,Pickled plums, slivered nori,
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.99,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,and leftover chicken from dinner...
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.00,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,All doused in piping-hot water,
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.09,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,then shoveled in with salted kelp...

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,27,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,40,1
Style: haven't smelled tatami mats,Open Sans Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,11,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,21,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,11,1
Style: ideal,Open Sans Semibold,23,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,11,1
Style: safety first,Open Sans Semibold,23,&H00010101,&H000000FF,&H00DBFFFE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,11,1
Style: No Longer Human,Open Sans Semibold,23,&H00ECFFC5,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,11,1
Style: sign_31821_418_Wire_Gun,Open Sans Semibold,23,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,684,36,171,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:00:01.68,0:00:08.69,haven't smelled tatami mats,Sign 0003,0004,0001,0022,,{\an8}{\fad(1364,2726)}I haven't smelled tatami mats in a long time.
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.90,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,I haven't smelled tatami mats in a long time.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:17.77,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.99,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.66,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,What happened last night?
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:27.95,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0000,0000,0000,,Do you remember nothing at all \Nfrom when you were transformed?
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.05,Stray Dogs - Flashback,Naka,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.46,Stray Dogs - Flashback,Dazai,0000,0000,0000,,But your right hand's still there.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.95,Stray Dogs - Flashback,Naka,0000,0000,0000,,Right hand?
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.28,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,It's been so long...
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.66,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,...since I slept under a roof.

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,27,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,40,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: No Longer Human,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: agito,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H000000CD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: murakumo,Open Sans Semibold,30,&H005051FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Stray Dogs - Default,Sign 0006,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Stray Dogs - Default,Sign 0006,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Stray Dogs - Default,Dazai,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:06.61,Tea on Rice,Sign 0005,0158,0001,0016,,{\an8}{\fad(858,1)}Apology by Armed Detective Agency Member
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:06.61,Tea on Rice,,0128,0001,0040,,{\an8}{\fad(918,1)}Tanizaki Junichirou
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.60,Stray Dogs - Default,Tani,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.05,Stray Dogs - Default,Tani,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:08.92,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:10.73,Stray Dogs - Default,Tani,0000,0000,0000,,Though it was for your exam,
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.59,Stray Dogs - Default,Tani,0000,0000,0000,,I was so rude to you.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.17,Stray Dogs - Default,Tani,0000,0000,0000,,My name is Tanizaki Junichirou.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.61,Stray Dogs - Default,Tani,0000,0000,0000,,I work as an assistant \Nof sorts at the agency.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.10,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,Please, it's all right.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.97,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,He's not a bad person, really.

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Tea on Rice - RED,Open Sans Semibold,30,&H00191AFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: No Longer Human,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: scream,Open Sans Semibold,30,&H00251698,&H000000FF,&H00BB8FBA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: ideal,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:08.90,Tea on Rice,Sign 0003,0282,0001,0029,,{\an8}{\fad(1030,1)}Take the weretiger alive?
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:03.74,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,Take the weretiger alive?
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:08.90,Tea on Rice,Sign 0004,0086,0001,0116,,{\an8}{\fad(1051,1)}What are you after?
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:05.56,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,What are you after?
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.90,Tea on Rice - RED,Sign 0007,0001,0260,0149,,{\fad(1502,1)}My target has always been...
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:11.44,Stray Dogs - Default,Aku,0000,0000,0000,,My target has always been you \Nand you alone, weretiger.
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:15.40,Stray Dogs - Default,Aku,0000,0000,0000,,Your fellow agents lying there \Njust got caught in the crossfire.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:18.56,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,This is because of me?
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.50,Stray Dogs - Default,Aku,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.58,Stray Dogs - Default,Aku,0000,0000,0000,,That is your karma, weretiger.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:26.43,Stray Dogs - Default,Aku,0000,0000,0000,,You will cause ill for everyone \Naround you, just by being alive.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.70,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,My karma?
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:31.54,Stray Dogs - Default,Aku,0000,0000,0000,,Ability:

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: kanagawa prefectural police,Open Sans Semibold,24,&H0011AFAD,&H000000FF,&H0019191A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: 60 seconds,Open Sans Semibold,30,&H00C2BD91,&H000000FF,&H0000D8FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: Ultra Deduction,Open Sans Semibold,30,&H001B1B1C,&H000000FF,&H00AFAFAF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: ideal,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:02.98,Tea on Rice,Sign,0002,0001,0065,,{\an8}{\fad(482,1)}The Black Lizard...
Dialogue: 0,0:00:01.44,0:00:02.71,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,The Black Lizard...
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:04.55,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,The Armed Detective Agency
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:08.64,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,was attacked by the Port Mafia's \Nmilitary squad, the Black Lizard.
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.98,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,But Kunikida-san, Yosano-san, and Kenji-kun
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.33,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,crushed the entire team with ease.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.57,Stray Dogs - Italics,Naka,0000,0000,0000,,Such is the might of the \NArmed Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.18,Stray Dogs - Default,Rampo,0000,0000,0000,,Hey, hey, Harunocchi.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.20,Stray Dogs - Default,Rampo,0000,0000,0000,,Can you take the marble out of this bottle?
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.95,Stray Dogs - Default,Haruno,0000,0000,0000,,Sure, right away.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:31.04,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,A marble?
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.67,Stray Dogs - Default,Haruno,0000,0000,0000,,Is this what you wanted, Rampo-san?
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:38.71,Stray Dogs - Default,Rampo,0000,0000,0000,,Yes.

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: ideal,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: ideal - darker,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00C8C8CA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: complete guide to suicice,Open Sans Semibold,27,&H00111162,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: No Longer Human,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: sign_31821_418_Wire_Gun,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,684,36,227,1
Style: infirm,Open Sans Semibold,36,&H003B1D1D,&H000000FF,&H00D1BBBA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:06.44,Tea on Rice,Sign 0001,0014,0001,0025,,{\an8}{\fad(777,1144)}What is the Ideal?
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:03.52,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,What is the Ideal?
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:06.26,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,There are any number of \Nanswers to that question.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.67,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,It is words,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.24,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,it is thought.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.70,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,It is the font of all meaning.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.11,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,But if you were to ask me,
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.78,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,the answer to the question is clear.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:22.87,ideal - darker,Sign 0018,0138,0001,0157,,{\an8}Ideal
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.48,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,It is the word written \Non my notebook's cover.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:25.69,Stray Dogs - Italics,Kuni,0000,0000,0000,,The Ideal...

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: ideal,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign - small for phone msg,Open Sans Semibold,21,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,133,13,80,1
Style: sign_31821_418_Wire_Gun,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,684,36,227,1
Style: sign_31821_418_Wire_Gun - Copy DARK,Open Sans Semibold,30,&H000A0A0A,&H000000FF,&H00A7A7A9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,684,36,227,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:08.86,Tea on Rice,Sign 0004,0004,0001,0018,,{\an8}{\fad(689,1)}Azure Messenger Bomb Threat Incident \N First Investigation Meeting \N Armed Detective Agency Conference Room
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.72,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,At present, we have an unidentified \Ncriminal organization
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.85,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,threatening to detonate a large \Nbomb in a metropolitan area
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:12.56,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,and launch a smear campaign \Nagainst the Agency.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.71,Stray Dogs - Default,Yosano,0000,0000,0000,,I know the Agency's between \Na rock and a hard place.
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:18.32,Stray Dogs - Default,Yosano,0000,0000,0000,,Tell us more about the bomb.
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:22.51,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,This is the message left \Nbehind by the perpetrator.
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.19,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,I'll read it now.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:28.29,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,"Greetings, I hope your \Nagency is faring well."
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:32.03,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,"Forgive my impudence, but I have placed a bomb"
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.06,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,"capable of causing mass destruction in a \Ncertain location here in Yokohama City."
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:39.23,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,"To secure the citizens' safety,"
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:44.46,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,"I request that you locate and disarm \Nthe bomb at your earliest convenience."

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.60,Tea on Rice,Sign 0003,0012,0001,0026,,{\an8}{\fad(1357,1)}What are you looking at?
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.90,Tea on Rice,Sign 0007,0010,0001,0024,,{\an8}{\fad(1405,1)}What can you see?
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.44,Stray Dogs - Default,Men,0000,0000,0000,,Hey, girlie, are you waiting for someone?
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:26.07,Stray Dogs - Default,Men,0000,0000,0000,,Come to think of it, I saw you here yesterday, too.
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.84,Stray Dogs - Default,Men,0000,0000,0000,,Have you been here the whole time?
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.12,Stray Dogs - Default,Men,0000,0000,0000,,Maybe she's a doll.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.92,Stray Dogs - Default,Men,0000,0000,0000,,Oh, she blinked!
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:33.96,Stray Dogs - Default,Men,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:34.64,Stray Dogs - Default,Men,0000,0000,0000,,She moved!
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:40.83,Stray Dogs - Default,Dazai,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.00,Stray Dogs - Default,Dazai,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:43.75,Stray Dogs - Default,Kyouka,0000,0000,0000,,Found you.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.30,Stray Dogs - Default,Dazai,0000,0000,0000,,This isn't good...
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:02:24.45,Stray Dogs - Default,Dazai,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.95,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,Dazai's gone missing?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.09,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,He's not answering his phone,
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:30.83,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,and he hasn't returned to the dorm, either.

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: No Longer Human,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: sign_0_1_My_name_is_Kyouk,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,212,201,396,1
Style: sign_178_4_Infirmary,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H007A7A7B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,193,537,64,1
Style: sign_5707_42_Menu,Open Sans Semibold,36,&H00020203,&H000000FF,&H00F8FEFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,144,624,83,1
Style: sign_11894_122_Chinatown,Open Sans Semibold,36,&H00A9FBFF,&H000000FF,&H00611105,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,341,341,333,1
Style: sign_17098_191_Yamanote_Police_,Open Sans Semibold,27,&H00A0C3E5,&H000000FF,&H00042145,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,152,245,237,1
Style: sign_17801_199_Executed_,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,363,349,401,1
Style: sign_29550_380_Ultra_Deduction,Open Sans Semibold,30,&H00373739,&H000000FF,&H008A8A8A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,320,309,421,1
Style: sign_33958_409_Episode_10__Rash,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,323,227,89,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.40,sign_0_1_My_name_is_Kyouk,Sign 0001,0000,0000,0000,,My name is Kyouka. \N I've killed 35 people in 6 months.
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:03.68,Stray Dogs - Default,Kyou,0000,0000,0000,,My name is Kyouka.
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.66,Stray Dogs - Default,Kyou,0000,0000,0000,,I've killed 35 people in 6 months.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.48,sign_178_4_Infirmary,Sign 0009,0000,0000,0000,,Infirmary
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:25.15,Stray Dogs - Flashback,Sign 0009,0000,0000,0000,,My name is Kyouka.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.92,Stray Dogs - Flashback,Sign 0009,0000,0000,0000,,I've killed 35 people.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.04,Stray Dogs - Flashback,Sign 0009,0000,0000,0000,,I don't want to kill anyone else!
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.60,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,You've brought trouble \Nback with you yet again.

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: sign_13_1_MISSING,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,363,363,411,1
Style: sign_6814_65_Should_Dazai_fal,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,256,252,396,1
Style: sign_25381_291_Higanzakura_,Open Sans Semibold,36,&H000909D5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,324,317,413,1
Style: sign_27787_322_Goku,Open Sans Semibold,36,&H00020203,&H000000FF,&H00000086,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,388,381,413,1
Style: sign_30834_338_Ability___The_Gr,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,617,11,403,1
Style: sign_30834_339_Ability___The_Gr,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,16,613,399,1
Style: sign_33726_352_Episode_11___Fir,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,111,268,51,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.68,sign_6814_65_Should_Dazai_fal,,0000,0000,0000,,{\fad(961,1)}Speed: 20 knots\NHeading out to Open Sea
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.73,Stray Dogs - Default,Kuni,0000,0000,0000,,Don't die, brat!
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.76,Stray Dogs - Default,Chuuya,0000,0000,0000,,You call that a punch?!
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.39,Stray Dogs - Default,Chuuya,0000,0000,0000,,It doesn't even count as a massage.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.72,Stray Dogs - Default,Chuuya,0000,0000,0000,,Your martial arts skills are \Nbelow average for the Port Mafia.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:06.27,Stray Dogs - Default,Chuuya,0000,0000,0000,,Your ability to neutralize \Ngifts is a nuisance,
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.48,Stray Dogs - Default,Chuuya,0000,0000,0000,,but I don't even need to \Nuse mine at this point.
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:09.99,Stray Dogs - Default,Chuuya,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:12.44,Stray Dogs - Default,Chuuya,0000,0000,0000,,The party's just getting started.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.94,Stray Dogs - Default,D,0000,0000,0000,,You're not the Port Mafia's top \Nmartial artist for nothing.

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: sign_41_1_We_made_it_back_,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,279,273,433,1
Style: sign_1525_24_Mixy_Mixy_Mixy_M,Open Sans Semibold,29,&H00B17F2D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,548,53,363,1
Style: sign_4182_68_What__,Open Sans Semibold,36,&H000000AB,&H000000FF,&H009DEDFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,388,353,432,1
Style: sign_27787_322_Goku,Open Sans Semibold,36,&H00020203,&H000000FF,&H00000086,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,388,381,413,1
Style: sign_20733_236_Isn_t_bartering_,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,631,35,381,1
Style: sign_22078_262_Yokohama_XXXX_,Open Sans Semibold,30,&H00BCB5A8,&H000000FF,&H00424244,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,313,315,236,1
Style: sign_25298_325_Was_Off_Purchasi,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,572,0,383,1
Style: sign_25243_323_Nikonikodou__Sup,Open Sans Semibold,30,&H00EDEDED,&H000000FF,&H0083A95D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,479,197,397,1
Style: sign_25817_337_Best_and_Worst_T,Open Sans Semibold,36,&H0000006E,&H000000FF,&H0000D7F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,268,243,432,1
Style: sign_28020_374_Grrrrrowl_,Open Sans Semibold,36,&H000000AB,&H000000FF,&H009DEDFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,291,397,393,1
Style: sign_30690_416_Miyazawa__Family,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,641,44,377,1
Style: sign_30768_417_Should_Cows_Act_,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,12,601,333,1
Style: sign_31287_426_Beef_Bowl,Open Sans Semibold,30,&H002B2CB5,&H000000FF,&H007AB6EF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,188,529,439,1
Style: sign_33700_432_Meanwhile___Daza,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,649,52,403,1
Style: sign_33795_433_Sake__,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00E3F6F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,125,648,245,1
Style: sign_33795_434_Snow_Crab,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00E7E7F8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,617,95,49,1
Style: sign_33949_436_Episode_12___Bor,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,299,91,136,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Stray Dogs - Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Stray Dogs Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: Stray Dogs Next ep title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,100,13,53,1
Style: Tea on Rice,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,13,13,13,1
Style: Typewriter Text Sign,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: sign_41_1_We_made_it_back_,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,279,273,433,1
Style: sign_14_1_Do_I_smell____mi,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H001D1D1E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,307,229,416,1
Style: sign_5101_38_Episode_12___Bor,Open Sans Semibold,36,&H001919B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,308,36,1
Style: sign_10616_123_The_Following__M,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,648,19,380,1
Style: sign_11691_143_Pedestrian__Supp,Open Sans Semibold,30,&H004A0201,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,393,252,412,1
Style: sign_31536_439_Port_Mafia_Leade,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,597,8,417,1
Style: sign_31612_440_Ability___Vita_S,Open Sans Semibold,27,&H00101010,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,44,636,419,1
Style: sign_31853_445_To_Be_Continued,Open Sans Semibold,36,&H000000C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,440,147,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.73,sign_14_1_Do_I_smell____mi,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(691,1227)}Do I smell... miso soup?
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.95,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,Do I smell... miso soup?
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:01:59.89,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.87,Stray Dogs - Default,Kyou,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:30.21,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.38,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,I wasn't told we were \Ngoing to be roommates!
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:04.26,Stray Dogs - Default,D,0000,0000,0000,,We don't have enough rooms, you see.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.04,Stray Dogs - Default,Naka,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.88,Stray Dogs - Default,D,0000,0000,0000,,She agreed.